Salam translate French

Dizemos salam... e vocês, shalom.

Nous disons salaam et vous, shalom.

- A honra é nossa, Salam, xerife.

- C'est nous qui le sommes, chérif.

- Shalom, Jackson Dois Ursos.

- Salam Alekum, Jackson Deux-ours.

- Que ganha em dizer-me isso?

- Salam Alekum?

Se digo shalom não sabes do que falo e agora és um sabichão.

Tu ne sais rien quand je dis Salam, mais là tu sais tout!

Shalom!

Salam!

- Salam ( Adeus )! - Corta o salame....

- Salam!

Salam... ( Olá ) você conhece o dervixe Boga-Eddin?

Connaissez-vous le derviche Boga-Eddin?

Olá, Taj Mohamed.

Salam, Taj Mohammed.

" "A paz seja contigo."

Salam Aleikoum.

- As Salam Alaikum. - Que a paz seja contigo, Earl.

Non, la paix soit avec toi.

Por esta altura no próximo ano, podemos estar a produzir boton, moreka e saiam grass, tudo mercadorias com valor de exportação.

L'année prochaine, nous aurons du boton, de la moreka et de la salam. Tous ces produits s'exportent très bien.

- Salaam alaykum, irmãozinho.

- Salam Alekum, petit frère

Ás salaam alaikum, irmãos.

As-salam'alaykoum, mes frères.

- Salaam Aleichum.

Salam aleikum.

Salaam aleichum, irmão Muhammad.

Salam aleikoum, frère Mohammed.

- William Geld?

- William Geld, salam.

Salam todos.

Tout le monde dehors!

Faruk Salam e Ammat Badir são naturais do iêmen.

Il s'agit des ressortissants yéménites Faruk Salam et Ammat Badir.

- Aleichem salam.

- Au revoir.

num ônibus entre Dar-es-Salam e Chinianga.

Ma mère a eu un accident... dans un bus entre Dar-es-Salaam et Shinianga.

Sou o chefe da Delegação da UE em Dar-es-Salam.

Je suis délégué de la commission européenne à Dar-es-Salaam.

A SIMBA tem uma representação em Dar-es-Salam e nós temos aqui o nosso próprio ramo.

Simba est basé à Dar-es-Salaam. Nous avons nos propres entrepôts ici.

- Como é que estás, Abdol Salam?

- Ça va, Kak Abdolsalam?

"Salam aleykum", meu querido.

Salam Aleikum mon ami.

"Salam", Volodya.

Voloda, salam Voloda

Salam aleikum, Farfella.

Salam aleikum, Farfella.

Aleikum salam, Karas.

Aleikum salam, Karas.

Salaam alaikum, Farfella.

Salam aleikum.

- Salaam Aleikum, Lucien.

- Salam Aleikum, Lucien.

saudações, Agenda, salamaleque Aleikom, saheb de Baig.

Mes salutations, le cahier d'écolier Salam Aleikom, Baig saheb. Après tant d'années!

- Salamaleque Waleikum.

- Salam waleikum.

salamaleque Waleikum?

Salam Waleikum? Dites Khama Gani,

Bom dia.

As salam aleikum

Que a paz esteja contigo, amigo.

Salam, mon lapin.

"Salaam aleikum", irmão Fareed.

Salam aleikum, frère Fareed.

Bem-vindo, meu amigo.

Salam aleikum. Bienvenue, mon ami.

"Aleikum salaam".

Aleikum salam.

Vejam se os jordanos têm aviões na zona. E liguem ao General Salam, do Egipto.

Contactez les Jordaniens, pour voir s'ils sont au courant, et aussi le général Salam d'Égypte.

Salam, irmão.

La paix soit avec vous.

- Walaikum salam, mãe.

- Allô, maman?

Passei três meses num hospital em Dar es Salaam. Magnífico!

J'ai passé 3 mois dans un hôpital à Dar es Salam.

'Alaykum Salam'.

bonjour.

Hadji Gumus,... tens o direito de permanecer em silêncio.

Hadji Gümüþ. "Salam aleikoum" Vous avez le droit de garder le silence,

Fiquem com Alah.

"Salam"!

Até logo.

Salam.

Ah-kleck! Salaam, salaam, salaam.

Salam, salam.

venha aqui salamaleque Aleikom gere, mãe... este é Zeenat sua nora, você pode aceitar este fato, você pode odiar isto até mesmo como você saiba, ela aceitará quaisquer de suas escolhas nós sabemos então ouçamos sua decisão.

Viens ici. Salam Aleikom Papa, maman.. c'est Zeenat, votre belle-fille.

É bom ver-te.

- Salam aleikum. - A'm salam, Samir.

"Salaam aleikum".

Salam aleikum.

Salaam Aleikum.

Salam alekoum.