Samira translate French

Dra. Samira Terzi.

Dr Samira Terzi.

Eu só queria impressionar a Samira.

Je voulais simplement impressionner Zamira.

Samira.

Samira.

Samira, não devias andar nas ruas.

Samira, tu ne devrais pas trainer dehors.

Samira?

Samira?

Samira, vai para casa.

Samira, rentre chez toi.

Agora, agradeça-lhe por nos enviar a Samira.

Remercie-le pour nous avoir envoyé Samira.

Samira... não te esqueças do toque de recolher.

Samira... N'oublies pas le couvre-feu.

Samira, estás a ofender Alá.

Samira, tu portes offense à Allah.

Samira, espera.

Samira, attends.

Dá-me um minuto, Samira, e depois vou. Só um minuto.

Laisse-moi une minute pour m'expliquer, Samira, et ensuite je m'en vais.

- Perguntei à Samira.

- J'ai demandé à Samira.

Samira e as miúdas.

Samira et les filles.

Samira queres um pouco de vinho?

Samira. Samira, est-ce que tu veux du vin?

- O que há de errado? Não, não! Samira!

Samira!

Devias ver o tamanho do nosso exército, Samira.

Oh, tu devrais voir la taille de notre armée maintenant, Samira.

Este é o caminho, Samira.

C'est comme ça, Samira.

Samira!

Samira!

- Samira!

- Samira!

O que fazes aqui, Samira?

Qu'est-ce que tu fais là Samira?

Samira, por favor.

Samira, s'il te plait.

- Samira? - O quê?

- Quoi?

- Samira, estou a dizer...

Samira, je te dis...

Eu conheço-te, Samira.

Je te connais, Samira.

Mas não é mais o Bassam e eu não sou mais a Samira.

Mais vous n'êtes plus Bassam, et je ne suis plus Samira.

Ele e a esposa, Samira.

Lui et sa femme, Samira.

A Samira sabia... sabia melhor do que eu o que precisava de ser feito.

Samira savait... Elle savait mieux que moi que cela devait être fait.

Desculpa, Cypress. Olá!

Désolé, Samira.

Samira... O quê?

Quoi?

- Samira?

- Pourquoi ne nous aidons-nous pas l'un l'autre? Samira? - Quoi?

Ouve-me, Samira,

Ecoute moi, Samira,