Samuels translate French

O que vamos fazer?

- Appelez le capitaine Samuels.

Marie Samuels. Um nome falso interessante.

Marie Samuels.

Samuels - o namorado chama-se Sam.

Samuels : son ami s'appelle Sam!

Ouça, eu sou o Dr. Samuels.

Du calme! Le suis le Dr.

CLEMENT SAMUELS

Clement Samuels - AVOCAT

Samuels...

Samuels...

Mas o que Samuel estava realmente a falar... era o seu destino.

Ce dont Samuels parle vraiment, c'est le Destin.

E segundo Samuels, o destino é um elemento natural como a terra, o ar, o fogo e a água.

Pour Samuels, c'est un cinquième élément naturel.

Samuels personifica o destino.

Samuels incarne le Destin.

O Samuels deu-me uma amostra de cérebro de uma jovem que morreu.

Samuels m'a donné le cerveau d'une fille morte sur le billard.

Se o Sr. Samuels perguntar... não é retardado mental. Só é lerdo, certo?

Si M. Samuels te le demande... t'es pas retardé, t'es juste lent, d'accord?

Lembre. Se o Sr. Samuels perguntar se fez trabalho pesado... diga que ajudava seu pai numa empresa de mudanças.

Si M. Samuels demande si t'as déjà fait un travail physique... dis-lui que t'aidais ton père à déménager des meubles.

Não a mim, Jimmy. Só ao Sr. Samuels.

- Pas à moi, Jimmy, à M. Samuels.

Não posso mudar isso, mas posso fazer o trabalho, Sr. Samuels.

Je ne peux pas changer ça, mais je peux faire ce travail, Monsieur Samuels.

Bom dia, Sr. Samuels.

- Bonjour, Monsieur Samuels.

Espere, Sr. Samuels.

- Monsieur Samuels, attendez.

Tive que fazer-me amigo do Samuels para que te contratasse.

Il a fallu que je sois copain avec Samuels pour te faire venir aux docks.

- Dra. Samuels.

- Dr Samuels.

Michael Samuels, demasiado novo e demasiado esperto.

Michael Samuels. Trop jeune. Et trop malin.

- O Michael Samuels?

- Michael Samuels?

O Lorde Billsborough está a armar uma cilada ao Collingridge para o Michael Samuels tomar o lugar dele na altura devida.

Lord Billsborough est en train de positionner Collingridge comme pigeon pour que Michael Samuels peut prendre sa place.

" e Billsborough é muito próximo de Samuels, ministro do Ambiente,

" Billsborough est connu pour être proche de Michael Samuels,

Michael Samuels, Ambiente.

Michael Samuels, Environnement.

Ótimo, desde que mantenha aquele Samuels de fora dos acontecimentos.

Bien. Aussi longtemps qu'on écarte cet enfoiré obséquieux de Samuels. Ben, oui, d'accord.

O Michael Samuels foi esclarecedor?

Est-ce que Michael Samuels vous a éclairé?

- Quem mais estava lá? - Woolton, Samuels, Billsborough.

Et Woolton, Samuels, Billsborough.

O Samuels dá-me a visão do partido, mas o senhor fala comigo como pessoa.

Vous, vous parlez comme un être humain intelligent.

O Samuels, o Woolton, o Harold Earle, o McKenzie.

Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie.

O Michael Samuels, o Patrick Woolton, o Harold Earle, o Peter McKenzie.

- Samuels, Woolton, Earle, McKenzie. - Très bien.

Enfim esse artigo dirá, quer Miss Storin goste ou não, é que o Mickey Samuels assumiu a liderança nas sondagens e que anda a apregoar que são favas contadas.

Qu'elle le veuille ou non, cet article va dire que c'est Samuels qui a pris une avance dans les sondages. Il dit au monde entier que c'est dans la poche.

Que o Samuels e o Billsborough já estão a dançar sobre a minha campa.

- Samuels danse sur ma tombe. - Ca serait l'exprimer de manière peu aimable.

O Samuels nem disse que se candidatava, nem ninguém, mas está na liderança.

Samuels n'a pas déclaré sa candidature, mais il a de l'avance.

Esta manhã, Michael Samuels dado como favorito, passou à ação.

Michael Samuels, désigné officieusement comme premier en ligne, s'est déclaré formellement.

Disraeli, Pitt e Samuels? Olha o pomposo.

Disraeli, Pitt et Samuels Quelle petite merde prétentieuse!

O discurso de Mr. Earle foi visto como um ataque a Michael Samuels, o ministro do Ambiente.

Le discours de Mr Earle était interprété comme une attaque codifiée contre Michael Samuels, qui est Ministre de l'Environnement.

Muitos esperam secretamente o discurso de Mr. Samuels sobre as falhas das escolas públicas do ministério de Mr. Earle.

Beaucoup d'observateurs s'attendent s'attendent à un discours de Mr Samuels concernant les échecs de lécole publique sous la direction du ministère de Mr Earle.

Ainda assim, ainda estás bem atrás do Samuels e do Woolton, não estás? - Até agora.

Mais avec tout cela tu est toujours loin derrière Samuels et Woolton, pas vrai?

A Kayla Samuels.

Kayla Samuels.

A Menina Kayla Samuels.

Mlle Kayla Samuels.

Isto poderá ser a diferença entre a Dra. Kayla Samuels, a chefe do hospital, e a Kayla que o limpa.

C'est ce qui peut faire la différence entre le Dr Kayla Samuels qui dirige un hôpital ou juste Kayla qui le nettoie.

Pode começar, Sr. Samuels.

À vous, M. Samuels.

E sobre este tratado que o Sr. Samuels mencionou?

Et que dire de ce traité dont M. Samuels a parlé?

Então, tenho de lhe dar os parabens, Sr. Samuels.

Par conséquent, je vous félicite, M. Samuels.

Mas Bitter Flats, como o Sr. Samuel salientou, é desabitada.

Mais, Bitter Flats, comme le dit M. Samuels, n'est pas habité.

Dá isto ao Samuels, está no atrelado.

Donnez ça à Samuels. Il est dehors, dans la remorque.

"William Patrick Samuels, 43 anos, sexo masculino, nascido em Bergen, Noruega..."

"Un homme de 43 ans, humain, William Patrick Samuels, - né à Bergen, en Norvège..."

O Bill Samuels era um agricultor.

Bill Samuels était fermier.

- O Samuels?

- Samuels?

Mary Samuels.

Mary Samuels. Elle travaille au restaurant.

Eu sei.

Mary Samuels.

O meu nome é William Samuels.

Je m'appelle William Samuels.