Translate.vc / Portuguese → French / Sic
Sic translate French
57 parallel translation
Sic transit gloria mundi.
Sic transit gloria mundi, monsieur.
- Mais de 6 meses.
- Sic moi.
JCC, classe G, SIC para SCCT.
Second assistant, classe G. SIC à SCCT...
In pecunium, sic transit gloria.
In pecunium, sic transit gloria.
"Sic transit gloria lesbie"
"Sic transit gloria lesbi..."
- Sic transit gloria mundi.
Ainsi passe la gloire terrestre.
É uma citação directa.
Je cite, sic.
E sic semper tyrannis.
Et sic semper tyrannis.
"Sic gorgiamus allos subjectatos numc."
"Sic gorgiamus allos subjectatos nunc."
Sic semper tyrannis!
"Sic semper tyranis!"
Que queria ele dizer com sic semper tyrannis?
Que criait-il? "Sic semper tyranis"?
A COMPRA DO LOUISIANA, SR.S. JAMTOSS, PERÍODO HISTÓRICO 4
L'afaire Louisiane ( sic ) Mme Jamtoss Cours d'histoire
Sic transit gloria...
Sic transit gloria.
Assina aqui, se faz favor.
- Allez, inscrivez-vous! - Signez ici. Sic transit gloria.
Sic transit gloria.
Sic transit gloria.
Não vou perguntar pela fechadura partida da sala a tíbia fracturada,... sic semper tyrannis. Major Rathbone e Clara Harris. Ou a hora exacta do último suspiro de Lincoln.
la jambe brisée de Booth, sur Sic Semper Tyrannis, le major Rathbone et Clara Harris ou l'heure exacte où il rendit l'âme.
Sic transit...
Quel monde!
É Latim. "Sic semper tyrannis"
C'est du latin. "Sic semper tyrannis".
"Sic semper tyrannis" "Portanto eterno para tiranos."
"Sic semper tyrannis : ainsi aux tyrans toujours."
Que todos tenham paz e felicidade, amém.
Sic transit gloria mundi. In excelsis Deo. Amen.
Se um país é civilizado, então é democrático.
Sic'est un pays civilisé, alors c'est un pays démocratique.
Sic semper tyrannis!
Sic semper tyrannis!
Ele gritou "sic semper tyrannis" depois de ter alvejado Lincoln.
Il a crié sic semper tyrannis après avoir tiré.
Sic Semper Tradi torae.
Sic Semper Tradi torae.
Você quer sugerir que Medusa... não SIC ( Sindroma de Induração Celular ) é um provável acto de bioterrorismo procedente da Venus Gate?
{ \ pos ( 192,235 ) } Dans ce cas, tu veux dire que Medousa, ou plutôt le S.I.C.A., { \ pos ( 192,235 ) } est probablement une arme biologique de Venus Gate?
Sic semper tyrannis! ( Assim, sempre aos tiranos!
Sic Semper Tyrannis!
"Sic semper tyrannis."
"Sic semper tyrannis."
Sic semper tyrannis é o lema de estado da Virgínia.
C'est la devise de la Virginie.
No sexto ano.
[sic grand physicien]
Assim sempre aos tiranos.
Sic semper tyrannis!
Assim sempre aos tiranos!
Sic semper tyrannis!
Eu gritei "Assim sempre" antes de disparar.
J'ai crié Sic semper avant de tirer.
Três sujeitos, seis soldados.
3 types, sic opérateurs.
Nacionais na rota 3 e internacionais na rota 9.
SIC huit par trois et ISL neuf, surtout.
"Assim passa a glória do mundo"
Sic transit gloria mundi.
Sic Semper Tyrannis!
Sic semper tyranis!
"Sic Semper Tyrannis"?
"Sic semper tyrannis"?
Sic Semper Tyranni.
Sic semper tyrannis.
Sic Semper Tyranni.
Sic semper Tyrannis.
Sic semper tyrannis
Sic semper Tyrannis.
Sic semper tyrannis.
Sic semper tyrannnis.
Eu aposto, e disse de propósito, que o Patrick Kemp foi atacado devido a dívidas de jogo.
Je vous parie ( sic ), qu'il a été agressé pour des dettes de jeu.
A sua alcunha, Sic, é também o acrónimo do circuito, que assistira aos maiores momentos da sua carreira até à data.
Son surnom, "Sic", est aussi l'acronyme du circuit. C'est là qu'il a vécu les moments forts de sa carrière.
O circuito SIC. Lembro-me que da primeira vez que lá fomos encontrámos T-shirts a dizer SIC.
Je me souviens de notre première visite au circuit SIC.
"Assim passa a glória do mundo"!
Sic transit gloria mundi!
"Assim passa a glória do mundo".
Sic transit gloria mundi!
Sic transit gloria mundi!
Sic transit gloria mundi!
Sic Semper Tyrannis?
"Sic Semper Tyrannis."
Brioches quentinhos... Eu só tenho direito a torradas.
Sic fatur lacrimans imititque.
Sic vis pacem para bellum.
"Sic vis pacem para bellum."
"Sic semper tyrannis".
Sic semper tyrannis.