Translate.vc / Portuguese → French / Silk
Silk translate French
102 parallel translation
Não acreditei nele, então disse para nos encontrarmos no Silk's.
Je me méfiais. On devait se voir chez Silk.
Como estamos com o Silk?
Où en est-on avec Silk?
Eu cá me arranjo com o Silk.
Je me charge de Silk.
É o casino do Silk.
C'est le casino de Silk.
Então, Silk?
Ca va, Silk?
Mas o Silk vai ficar aqui.
Mais Silk ne bouge pas d'ici.
Pai, eu estava lá quando eles mataram o Silk.
Papa, j'étais là quand il a tué Silk.
O meu sobrinho, Jimmy Silk.
Mon neveu, Jimmy Silk.
E como Silk Leigh diz a Katherine :
Et Silk Leigh dit à Katharine :
Este é Coleman Silk o poderoso reitor e professor de Clássicos na Faculdade Athena em Massachusetts Ocidental.
Voici Coleman Silk, puissant Doyen de Faculté, professeur de Lettres Classiques à Athena College, Ouest Massachusetts.
Você estava a par, professor Silk que Tracy Cummins e William Thomas eram afro-americanos?
Saviez-vous, Professeur Silk, que Tracy Cummings et William Thomas sonrt afro-américains? Comment le saurai-je?
Espectro. Acho que preciso lembrá-lo da segunda definição. Derrogatório : negro.
Mais doyen Silk, pensez à la connotation raciste.
Iris Silk morreu algumas horas depois nos braços de seu marido.
Iris Silk dest morte quelques heures plus tard...
- Sabe quem eu sou?
- Le doyen Silk?
- Reitor Silk?
Doyen Coleman Silk.
Reitor Coleman Silk.
C'est ça.
Está certo. Aposentado, não resignado, o que não ficou de luto, reitor Silk.
Feu le doyen Silk, démissionnaire que personne ne regrette.
E foi assim que minha amizade com Coleman Silk começou.
Et voilà comment a commencé mon amitié avec Coleman Silk.
Paulsson? O que é que acha, Sr. Silk?
Qu'en pensez-vous, M. Silk?
Tu és o "Sedoso" Silk, isso é tudo.
Tu es Silky Silk, c'est tout.
Clarence Silk conhecia bem essas palavras de Julio César.
Clarence Silk connaissait cette citation de Jules Cesar
Clarence Silk foi o melhor homem que já conheci.
Clarence Silk est le meilleur homme que j'ai jamais rencontré.
Esta noite, na nossa luta de abertura de East Orange, Nova Jersey pesando 73 quilos, Coleman "Sedoso" Silk.
Ce soir, combat d'ouverture : de East Orange, New Jersey 162 livres, Coleman "Silky" Silk!
Coleman Silk, e a sua esposa Iris foram traídos pela estupidez moral por uma comunidade pouco séria e corrompida.
Coleman Silk et sa femme, Iris, ont été victimes de la stupidité morale d'une communauté coercitive et ( censurante )
Sou a irmã de Coleman Silk.
Je suis la soeur de Coleman Silk.
Não quero ser Coleman Silk, o professor negro de Clássicos.
Je ne veux pas être Coleman Silk, le Noir, Professeur d'Université.
Todos os homens da família Silk, do meu pai para baixo são muito decididos.
Tous les hommes de la famille Silk sont très persuasifs.
Silk, bloqueia essa saída.
Silk, empêche-les de fuir.
Silk.
Silk.
Silk traz a arma e as munições.
Silk... prends ses armes et ses munitions.
- Onde estão o Silk e o Red?
- Où sont Silk et Red?
- O Silk está morto.
- Silk est mort.
- Silk Brown, querida.
- Silk Brown, mon petit.
Pega logo esse guião e pára de embaçar, meu.
Silk a le script qui tue, man.
McClanahan.
McClanahan. Silk.
Silk. Johnson.
Johnson.
- Passa-os! - Procura-o!
Silk, continue.
A equipa dos EUA conta com Mark Johnson no centro, entre McClanahan e Dave Silk.
Mark Johnson est au centre pour les Etats-Unis, entre McClanahan et Silk.
Silky! Silky!
Silk à travers la zone centrale.
Devolve para Silk.
Continue.
A Suécia está a ganhar 2-1 à equipa dos Estados Unidos.
Passe pour Silk. Il avance.
Cruzado para Silk. Vai para dentro. O seu golpe de esquerda é travado pelo Lindbergh.
Son revers est arrêté par Lindbergh. 39 secondes.
Dave Silk avança com o disco junto à tabela. Tirada pelo Kasatonov.
En avant vers Petrov, qui file sur le côté.
Continuem assim, rapazes. Mantenham a intensidade!
En arrière pour Silk.
- Silk! Silk! - Passa a McClanahan.
Tir détourné par Myshkin.
Novamente de volta a Silk. Remate desviado por Myshkin.
Les Soviétiques dégagent le long de la bande.
A equipa dos EUA com mais uma hipótese de ataque com mais um.
Dernière chance. Vas-y, Silky. - Silk traverse.
Silk, querem ir comer qualquer coisa?
- Oui. On va où?
McClanahan a dar tudo por tudo, apesar de estar lesionado.
Silk pour Johnson.
Silk para Johnson.
C'est bien.
Mantenham-no fora do meio, rapazes!
Dave Silk le long de la bande.