Translate.vc / Portuguese → French / Singapore
Singapore translate French
32 parallel translation
Sabe o que falta nessa pinga de Cingapura?
Mais je critique le Singapore Wing.
Licor de Cingapura.
Singapore Sling.
A "Fisga de Singapura" O "Dingaling"
Le Singapore Sling, le Ding-a-Ling
Vimos a mãe beber uns Singapore Sling até não poder mais.
On a regardé maman s'endormir.
Faz agora 24 horas que estávamos sentados no Beverly Heights Hotel, na zona da esplanada, a beber Singapore Slings com mescal
Hier, nous étions assis au Pogo Lounge du Beverly Heights Hotel. Dans le patio, bien entendu.
para nos escondermos das animalescas realidades deste imundo ano da graça de 1971.
On buvait des Singapore Slings avec du mescal, nous coupant des brutales réalités de cette sale année du Seigneur, 1971.
Diário de Singapura.
Allô? Singapore Daily...
Que aconteceu com Singapore?
- Et Singapour?
É uma loja de roupa em Singapore. - Faz uma pose.
C'est un magasin de prêt-à-porter à Singapour.
Se chegarmos à costa não poderemos navegar para Singapura ou para Hong Kong
Même si nous parvenions jusqu'à la côte, nous ne pourrions nous rendre Singapore... Ni à Hong Kong.
E eu quero um Singapore Sling
Et moi, je prendrai un Singapore Sling.
Era frango à Singapura com molho de cogumelos ao porto.
Tu as pris le Chicken Singapore avec une sauce aux champignons.
Os clientes de Singapura chegam à cidade e adoram aquela porcaria.
Les clients de Singapore viennent en ville, ils adorent ce genre de conneries.
O dinheiro de origina do banco YTBC de... adivinhe : Singapore.
L'argent provient de la banque YTBC basée à... ça alors, à Singapour.
Aerolineas Argentinas, Iberia, Singapore Airlines, Olympic Airways,
Aerolinas Argentinas, Iberia, Singapore Airlines, Olympic Airways, Air Canada,
Buenos Aires, Cidade do Cabo.
Singapore, Tokyo, Buenos Aires, Cape Town.
Vou voar na Air Singapore.
Je prends Air Singapore.
Chefe de Redacção Singapore Press Holdings
C'était une super année.
Olha para estas fotos da sede de Singapura. O sol está a tornar-se azul.
Regardez ces clichés de notre bureau de Singapore, le soleil est en train de devenir bleu.
IDC vai levar-me à Autoridade Singapore Medical para que possa pesquisar e fabricar um antídoto, mas não podemos terminar o trabalho em 10 horas
L'IDC va m'emmener à l'Autorité Médicale de Singapour pour fabriquer cet antidote. Mais ça ne se fera pas en dix heures.
Singapore Sling.
Un Singapore Sling.
- Dois Singapore Slings.
- Deux Singapore Sling.
Eu ensinei-lhe algumas palavras e responsabilidade. Como cuidar dos outros. Até mesmo como fazer um cocktail Singapore Sling.
Je lui ai appris des mots... et la responsabilité... à prendre soin des autres... même à faire un Singapore Sling.
É a minha cidade preferida da Europa. Sabes que aqui há uma campanha para poupar de água?
[Laughter] savais tu qu'ils ont des campagnes d'économie d'eau à Singapore?
Sabes que Singapura é dos poucos países daqui que reconhecem Israel.
sais tu que Singapore est l'un des rares pays ici qui reconnaît Israel.
Foi um grande espetáculo em Singapura, casa cheia, e o Marnel, o meu gestor de turnê, trouxe notícias.
- nous avons eu un spectacle super Singapore, nous faisons nos bagages, et Marnel, mon manager de la tournée vient pour nous annoncer qq nouvelles. et ils transpire.
Singapura, Dubai, Hong Kong, Belize e as Ilhas Caimão.
Singapore, Dubai, Hong Kong,
Um Singapore Sling.
Une fronde de singapour.
Não sei fazer um Singapore Sling.
J'ignore comment faire un Singapore Sling.
- Pode ser um Singapore Sling.
Pourquoi ne m'as-tu pas accueilli?
A PMS, Polícia da Merda de Singapura.
[Laughter ] c'est le SSP, la Singapore shit police. [ Laughter]
Por todo o lado.
j'aime Singapore.