Sith translate French

- Não os de um Sith.

Pas pour un Sith.

a minha única conclusão tem de ser tratar-se de um Sith.

J'en conclus qu'il s'agissait d'un Sith.

Impossível, os Sith estão extintos há um milénio.

Impossible. Les Siths ont disparu depuis mille ans.

É a chave necessária para solucionarmos o mistério do Sith.

C'est la clé qui nous manque pour élucider le mystère des Siths.

Mando o meu aprendiz, Darth Maul, para junto de vocês.

Je vous envoie mon apprenti, Darth Maul. Un Sith?

Não restam dúvidas, o guerreiro misterioso era mesmo um Sith.

Aucun doute, le mystérieux guerrier était un Sith.

Só o Mestre Negro Sith sabe da nossa fraqueza.

Seul le Seigneur Noir des Siths connaît notre faiblesse.

E se lhe disser que a República está sob o controlo de um Senhor Negro de Sith?

Si je vous disais que la République est désormais sous le contrôle d'un Seigneur Noir des Siths?

Centenas de Senadores estão agora sob a influência de um Senhor Sith chamado Darth Sidious.

Des centaines de sénateurs sont sous l'influence d'un Sith nommé Dark Sidious.

Mas foi traído há dez anos pelo Senhor Negro de Sith.

Mais il a été trahi, il y a dix ans, par ce Seigneur Noir.

Tem de se juntar a mim, Obi-Wan... e juntos destruiremos o Sith!

Ralliez-vous à moi, Obi-Wan. Ensemble, nous anéantirons les Siths!

É um Lorde Sith.

C'est un seigneur sith.

Chanceler Palpatine, os Lordes Sith são a nossa especialidade.

Chancelier Palpatine, les Sith sont notre spécialité.

Não é ele que deve destruir os Sith e trazer o equilíbrio à Força?

Celui qui doit détruire les Sith et équilibrer la Force?

Os Sith e os Jedi são semelhantes em quase todas as coisas... incluindo a sua procura de maior poder.

Sith etJedi se ressemblent pratiquement en tout point. Y compris dans leur quête d'un plus grand pouvoir.

Os Sith confiam na sua paixão como a sua força.

Les Sith ont la passion de leur propre force.

É uma lenda Sith.

C'est une légende sith.

Darth Plagueis era um Lorde Negro de Sith... tão poderoso e tão sábio... que podia usar a Força para influenciar os midichlorians... a criar... vida.

Dark Plagueis était un Seigneur Noir des Sith... si puissant et si sage... qu'il savait utiliser la Force pour agir sur les midi-chloriens... afin de créer... la vie.

Sois o Lorde Sith!

Vous êtes le seigneur des Sith!

Penso que o Chanceler Palpatine é um Lorde Sith.

Le chancelier Palpatine serait un seigneur sith.

Um Lorde Sith? !

Un seigneur sith?

A opressão dos Sith não regressará nunca!

C'en est fini de l'oppression des Sith!

Tornar-te-ás um poderoso Sith.

Un puissant Sith tu deviendras.

Uma vez mais, os Sith governarão a Galáxia!

Une fois de plus, les Sith régneront sur la galaxie!

Destruir os Sith, devemos.

Détruire les Sith nous devons.

- Dos Sith?

- Par les Sith?

Palpatine é o Lorde Sith de quem temos andado à procura.

Palpatine est le seigneur sith que nous cherchions.

Só um Sith considera apenas extremos.

Seul un Sith est aussi absolutiste.

Foi dito que destruirias os Sith, não que te juntavas a eles!

Tu devais détruire les Sith, pas les rallier!

Devemos levá-las para onde os Sith não sintam a sua presença.

Dans un lieu où les Sith ne sentiront pas leur présence.

Sou um Senhor dos Sith.

Je suis un seigneur Sith.

Darth Vader é o Senhor dos Sith.

Dark Vador est le maître des Sith.

Vader. Como está o meu Sith favorito?

Comment va mon chouchou?

Desculpa, mas pensava que que o Obscuro Senhor dos Sith poderia proteger um pequeno porto termal de escape de apenas dois metros de diametro.

Je croyais mon Seigneur Sith capable de défendre un conduit d'aération large de 2m.

Ok, isso foi divertido. O nosso próximo convidado. O senhor dos Sith, Darth Vader!

Accueillons notre prochain invité, le seigneur des Sith, Dark Vador!

Mas uma Mord-Sith podia.

Mais une mord-sith pourrait.

Aproxima-se uma Mord-Sith.

Une mord-sith approche.

Atreves-te a questionar uma Mord-Sith?

Tu oses questionner une mord-sith?

Pela Mord-Sith.

Par la mord-sith.

Não era nenhuma Mord-Sith.

Ce n'était pas une mord-sith.

Bem, nada foi mais assustador do que a Mord-Sith.

Le plus effrayant était la Mord-Sith.

Qualquer magia usada contra uma Mord-Sith é reflectida dez vezes mais forte.

Toute magie tournée contre une Mord-Sith se retourne contre toi, dix fois plus forte.

Nunca devia ter enviado homens para fazer um trabalho de Mord-Sith.

Je n'aurais pas dû envoyer mes hommes pour faire le travail d'une Mord Sith.

Como podes ficar aí e deixar a tua própria filha ser torturada por uma Mord-Sith?

Comment peux-tu rester debout ici alors que ta propre fille est torturée par une Mord Sith!

Como guardas pessoais do Lorde Rahl, só as Mord-Sith conhecem da sua existência.

A part les gardes du corps personnels de Rahl, seules les Mord Sith savent qu'il existe.

Não acredito que depois de lutar com legiões de D'Harans,

Je ne peux pas croire qu'après avoir combattu des légions d'Harans, une Mord-Sith et Rahl et lui-même,

Mord-Sith e com o próprio Rahl, perdi a Espada da Verdade para uns criminosos insignificantes.

Je me fais voler l'Épée de Vérité par une paire de petits délinquants.

Amanhã pela manhã, uma Mord-Sith levará o Seeker e a Confessora para a sua masmorra.

Demain matin, une Mord-Sith enverra le Sourcier et l'Inquisitrice dans un donjon.

Não quero nenhuma Mord-Sith perto dele.

Je ne veux pas de Mord-Sith tout près de lui.

Houve um comandante D'Haran aqui, a gabar-se que uma Mord-Sith e sua escolta, estavam a chegar pela estrada principal.

Il y avait un commandant D'Haran ici, qui se vantait qu'une Mord-Sith et son escorte arrivent par la route principale.

Um Sith, aqui?

Ici?