Sixteen translate French

Oito mais oito fãs sixteen

Huit et huit font seize

Sixteen mais dezesseis fãs 32

Seize et seize font trente-deux

Sixteen mais 1632 fãs...

Seize et seize font trente-deux...

Dezasseis toneladas e o que e que tu recebes

Sixteen Tons et ce que tu as

O John Hughes de "Sixteen Candles"?

Le John Hughes de Sixteen Candles?

Fez o filme "Sixteen Candles".

Il a fait le film Sixteen Candles.

Formulas todas as tuas opiniões sobre bailes no filme Sixteen Candles.

Tu te bases entièrement sur le film Sixteen Candles.

Isto parece o "Sixteen Candles".

On dirait "Sixteen Candles".

- Lembras-te do Sixteen Candles?

T'as vu Sixteen Candles?

Sixteen Candles está a dar, meu.

Y a Sixteen Candles qui passe.

Sixteen Candles.

Sixteen Candles.

E foi assim que eu e a Molly acabámos sozinhos no sofá vendo uma cena incrivelmente romântica do "Sixteen Candles".

Et c'est comme ça que je me suis retrouvé seul avec Molly sur le canapé, à regarder cette scène incroyablement romantique de "Sixteen Candles".

- Não me voluntario desde que ajudei aqueles tipos a remodelar a Capela Sistina.

Oh, non, je me porte volontaire pour plus rien du tout depuis que j'ai aidé ces types à repeindre la Chapelle Sixteen.

Porque é um pretexto para contar histórias sobre, sei lá, a pureza da amizade masculina e a dedicação.

On ne sais pas, Mark Ouais "Sixteen Candles" ( comédie culte des années 80 )

Que nunca tinhas tido uma festa de anos e que sempre celebraste o dia sozinha, no teu quarto a ver o filme Sixteen Candles e a falar com uma cigana por um número de valor acrescentado?

Que tu n'as jamais eu de fête d'anniversaire et que tu passais chaque anniversaire seule dans ta chambre à regarder Sixteen Candles et à parler à une gitane d'une hot line de voyance?

É Sweet Sixteen, nota a nota.

C'est "Sweet Sixteen", note pour note.

Doces dezasseis.

Sweet sixteen.

- em "Dezasseis Velas", o Long Dik Dog.

- dans Sixteen Candles, Long Duk Dong.

Quero o Jake do Sixteen Candles à minha espera fora da igreja.

Que Jake, de Sixteen Candles, m'attende à la sortie de l'église.

16 Primaveras?

"Sixteen Candles"?

Estou entusiasmado com esta noite. E adorei teres-me ido buscar ao estilo 16 Primaveras.

Je suis excité pour ce soir, et j'apprécie vraiment l'enlèvement au "Sixteen Candles".

Acabei de ver "16 Primaveras".

Je viens de voir "Sixteen Candles".

Não sei o que ensinas no teu grupo, mas acredito num mundo como o de "16 Primaveras", um mundo onde o rei dos totós acaba com a loira gira do Rolls-Royce, um mundo onde o Jake aparece à Samantha, no fim.

Écoutez, je ne sais pas ce que vous leur enseignez dans votre groupe, mais je crois en un monde "Sixteen Candles", un monde où le roi des geeks finit avec la chaude blonde dans la Rolls-Royce, un monde où, à la fin, Jake est là pour Samantha.

- Bem, estava a caminho de ir buscar um gelado, passei pela mesa da roleta e apostei tudo no 16 por causa daquela canção da Taylor Swift, "Sixteen".

J'allais chercher une glace, je suis passé devant la roulette, et j'ai tout misé sur le seize, comme la chanson de Taylor Swift.

Está a ver "Sixteen Candles"?

16 bougies pour Sam?

Quando eu estava na Academia, chamaste-me "doce dezasseis".

Quand j'étais à l'Académie, on appelait ça les "sweet sixteen."

Vimos O Clube e ia ver com ela o Parabéns a Você a seguir, para lhe mostrar o meu lado divertido, mas... Mas já nem sei se ela ainda gosta de mim.

On avait vu Breakfast Club, et je voulais lui montrer Sixteen Candles pour lui montrer mon côté cool, mais... je ne sais même plus si elle m'aime bien désormais.

Devia ter começado com o Parabéns a Você.

J'aurais dû commencer par "Sixteen Candles."