Smithers translate French

Traga-o para baixo, Sr. Smithers.

- Votre roman a-t-il été publié? - Non, hélas!

O Lee Smithers contou-me da sua mulher.

Je sais pour votre femme. Lee Smithers me l'a dit.

Leve isso ao sargento e que seja feito imediatamente.

Smithers. Remplissez ça immédiatement.

O Coronel Smithers era quem estava a falar, 007.

Le colonel Smithers fait un exposé de la situation, 007.

- Smithers, Johnson, ajudem!

- Smithers, Johnson, aidez-nous!

- Smithers, como é que está o braço?

- Smithers, comment va votre bras?

- Olá, Smithers.

- Bonjour, Smithers.

Muito bem, Smithers.

Très réussi, Smithers.

O juiz Turpin, Dean Smithers da Universidade de Saint Annes.

Le juge Turpin, le doyen Smithers de l'université de Saint Anne.

Despeça aquele homem, Smithers.

Virez-le, Smithers.

Smithers.

Smithers.

Duas horas depois, deu entrada na Clínica Smither's.

Deux heures après, il s'inscrit à la Smithers Clinic.

Smithers, o meu coração bate como um martelo pneumático.

Smithers, mon coeur bat comme un marteau-piqueur.

Smithers, faz zoom.

Smithers, zoomez sur elle.

Não te preocupes, Smithers.

Ne vous en faites pas.

Voltei a sonhar com ela ontem à noite, Smithers.

J'ai encore rêvé d'elle la nuit dernière, Smithers.

Sim. Smithers, quero que prepares uma festa para dois na minha quinta.

Smithers, organisez un souper pour deux dans ma propriété.

Smithers, é uma oportunidade de ouro.

C'est une occasion unique, Smithers.

Excelente, Smithers!

Bon travail, Smithers.

Há ali um donut envenenado, não há, Smithers?

Il y en a un d'empoisonné, n'est-ce pas, Smithers? Non.

Por isso, é com algum pesar que eu, William Smithers... na qualidade de carcereiro assistente, executo a sentença.

C'est donc à regret... que moi, William Smithers, Gardien-adjoint, vais exécuter la sentence.

Carcereiro William Smithers dirija-se ao Nível A, sala de conferências.

Gardien William Smithers, niveau A, salle de conférences.

Carcereiro Smithers, esteja bem.

Portez-vous bien, Gardien Smithers.

Descodificação da retina aceite, Carcereiro William Smithers.

Code rétinien accepté, Gardien William Smithers.

Transmissão ao vivo de diagnóstico, Carcereiro William Smithers.

Diagnostic en direct. Gardien William Smithers.

187, Carcereiro William Smithers... nascido a 14 de Fevereiro de 1967... morto a 4 de Agosto de 2032.

187, Gardien William Smithers. Né le 14 février 1967, mort le 4 août 2032.

Estão todos cobertos de germes nojentos, não é, Smithers?

Ils sont tous couverts de germes dégoûtants, hein, Smithers?

Smithers, desenhei um novo avião.

J'ai conçu un nouvel avion.

Não quero aquele lunático imprevisível a trabalhar no meu casino.

Smithers, je ne veux pas de ce lunatique dans mon casino.

- Olha, Smithers, a Garbo vem aí.

- Regarde Smithers! Gabbo arrive!

Smithers, onde está o representante do sindicato?

Smithers, où est le représentant des syndicats?

Antigamente não era assim, Smithers.

C'était différent autrefois, Smithers.

- Quem é aquele agitador, Smithers?

- Qui est cet anarchiste, Smithers?

Olhe para ele, Smithers.

Regardez-le, Smithers.

Smithers, traga-me uns fura-greves como os que tínhamos nos anos 30.

Smithers, trouvez des briseurs de grève du genre des années 30.

Potência máxima, Smithers.

Pleine puissance, Smithers.

Smithers, começo a pensar que o Homer Simpson não era o estratego brilhante que eu pensava.

Smithers, je commence à croire que ce Homer Simpson n'est pas le brillant tacticien que je croyais.

Smithers, esta praga não me assusta.

Smithers, ce fléau ne m'effraie pas.

Smithers, a minha carteira está no bolso direito da frente.

Smithers, mon portefeuille est dans ma poche droite.

Não se preocupe, Smithers.

Ne vous inquiétez pas.

Excelente tiro, Smithers.

Bien joué, Smithers.

Lembra-te, Smithers, entrar e sair em 18 segundos.

Rappelez-vous, Smithers, entrés et sortis en 18 secondes.

Smithers, cheguei.

Smithers, me voilà.

Cuidado, Smithers!

Attention, Smithers!

Smithers, estou tão feliz.

Je suis si heureux.

Smithers, atira-lhe com isto.

Smithers, lancez-lui ça.

- Esse tubo é de onde, Smithers?

- Où mène ce tube?

Não admira que o Smithers me tenha dado o lugar de chefe da abelha.

Je comprends que Smither m'ait nommé gardien chef de la guêpe.

Podes ficar com a máquina com secador onde está o Smithers ou podes trocar tudo pelo que está nesta caixa.

Vous pouvez gagner la machine à laver et la sécheuse ou vous pouvez changer le tout contre le contenu de cette boîte.

- O Smithers.

- Smithers.

- Que achas, Smithers?

- Qu'en pensez-vous, Smithers?