Translate.vc / Portuguese → French / Solly
Solly translate French
35 parallel translation
Solly, quando acabarem, gostaria que me devolvesse isso.
Quand vous aurez terminé, je veux le récupérer.
Solly?
Solly?
Acabei de fazer limonada, Solly.
J'ai fait de la limonade, Solly.
Então, Solly...
Alors, Solly...
O Tio Sol sabe como era bela, Mãe.
Oncle Solly le sait, maman.
Atrás deles! Depressa!
Solly, rattrape-les!
Solly!
Solly!
Solly não pode caír nas mãos deles.
Solly ne doit pas tomber entre leurs mains.
Solly está a fazer um esforço.
Solly fait des efforts.
- Diga "solly" quando esbarrar com alguém.
Dis "sorry" quand tu bouscules quelqu'un.
Sally, já saí disto.
Solly... j'ai décroché.
A Solly's também espera por um valor alto.
Solly attend un chiffre haut.
Peço ao meu pai para levar o Solly, também sobrevivente?
Je devrais dire à mon père d'amener son ami Solly? C'est aussi un rescapé...
Olá, Solly.
- Vous étiez dans "Le Rescapé"? - Bonsoir, Solly.
Solly, a Cheryl e eu vamos renovar os votos no sábado.
Cheryl et moi, nous fêtons nos 10 ans de mariage samedi.
Ainda bem que estás cá, Solly.
Ah, c'est partagé, Solly.
Era meu irmão e está enterrado ao lado da minha mãe e do tio Solly.
Il était mon frère et il est enterré près de ma mère, mon oncle Sully,
Aqui é Solly Sol, o cara.
Vous avez joint Solly Sol, ze Mec.
Sally!
Solly!
Sally, meu grande safado!
Solly, vieux bandit!
Sally Sorowitsch, o bandido mais encantador de Berlim!
Solly Sorowitsch, le plus grand bandit de Berlin!
Sally... Mas que nome tão estranho.
Solly, c'est un nom bizarre.
- Desculpa, Sally.
- Excuse-moi, Solly.
- Está bem, Sally.
OK, Solly, c'est parfait!
Se não conseguirmos entregar-lhes as libras... Devíamos organizar-nos!
Solly, si on n'y arrive pas avec la livre, il faudra nous organiser.
Dá graças por estarmos deste lado da parede, Sally!
Soyons contents, on est du bon côté. Solly, hein?
O que aconteceu aqui, Sally?
Qu'y a-t-il ici, Solly?
- Solly, dá-lhe o endereço do Luxor.
Solly, donne-lui l'adresse du Luxor.
Bem, é bom ter-te aqui, filho. Mantém-te sintonizado com o Solly, está bem?
Je suis... très content que tu sois là.
- Solly, não saias.
Attends!
Não custa assim tanto!
- Solly!
Sally...
Solly!
- Solly.
Solly.