Somerset translate French

Somerset Maugham.

Somerset Maugham.

Louisa, querida. Este é o Sr. Somerset Maugham.

Louisa, je te présente M. Somerset Maugham.

Sr. Somerset Maugham. - Sophie é nosso vizinho no campo.

Sophie est une voisine à la campagne.

Somerset Maugham foi quem ligou.

C'était Somerset Maugham.

Como Somerset Maugham em vez de William, Sinclair Lewis em vez de Harry.

Somerset Maugham s'appelait bien William et Sinclair Lewis, Harry.

Somerset, Sinclair, Schuyler - tudo S. Talvez tenha algum significado.

Somerset, Sinclair, Schuyler : que des "s", est-ce un signe?

Não pode ter sido o Somerset Maugham.

Ça ne peut pas être Somerset Maugham.

Bem, o editor disse que estava bem escrever como Somerset Maugham... e que não havia mal escrever como Truman Capote... mas não em simultâneo.

L'éditeur a dit que c'était très bien d'écrire comme Somerset Maugham... et c'était parfait d'écrire comme Truman Capote... mais pas en même temps.

Como foi que saíu? Somerset Maugham ou Truman Capote? Mmm.

Elle était dans quelgenre, Somerset Maugham ou Truman Capote?

Sr. e Sra David Somerset.

"M. et Mme David Somerset".

Minha cara Sra Somerset, somos um casal inglês respeitável.

Mme Somerset, nous sommes censés être un couple très convenable.

Estou bonita, Sr. Somerset?

Je vous plais, M. Somerset?

Sra Somerset.

Mme Somerset.

- Sr. Somerset, o comboio parte.

- Tenez.

- O comboio vai partir!

M. Somerset, le train s'en va!

- Bond, a viajar como Somerset.

Bond. Je voyage sous le nom de Somerset.

Desculpe. Peço imensa desculpa, Sra Somerset.

Je suis vraiment désolé, Mme Somerset.

Digo-vos que o primeiro Clarenceux, rei-de-armas, se criou em 1334 e o primeiro oficial-de-armas Somerset em 1448.

Quand je dis cela, le premier Clarenceux, Roi des Armoiries... a été créé en 1334... et le premier héraut de Somerset en 1448.

UMA PEQUENA PENSÃO EM MINEHEAD, SOMERSET

Une petite pension dans le Minehead, à Somerset

Eu nasci em Somerset.

Je suis né à Somerset.

Somerset, senhor.

Somerset, sir.

Fiquei de tal forma impressionado com este tratamento do Risorgimento, que fui até à Somerset House e mudei o meu nome para Leopard, preferindo-o ao meu nome original, Panther.

Son approche cinématographique du Risorgimento m'a tant touché que j'ai fait les démarches nécessaires pour prendre le nom de Guépard préférant ce dernier à mon nom d'origine, Panthère.

Levem todos esses papéis a Somerset House, comecem por conferir os nomes dos requerentes... com as certidões de óbito, não de nascimento.

Ensuite emmenez tous ces papiers à Somerset House, et commencez à comparer le nom des demandeurs aux certificats de décès, pas de naissance.

Esta é de Robert Wyatt em Somerset.

C'est de Robert Wyatt dans le Somerset.

Zamorro Flores, por assassinato, depois de robar e degolar William Somerset, 53 anos...

Zamorro Flores, pour meurtre, cambriolage et pour avoir égorgé William Somerset, 53 ans...

Flores, por meio de uma intérprete hispânica, mantêm que pensava ir a outra cidade... estando na casa de Somerset.

Flores, par le biais d'une interprète hispanophone, a maintenu qu'ils allaient dans une autre ville... Montre! ... mais sont allés chez Somerset.

Flores disse ter apunhalado Somerset.

Ils se sont battus. Flores dit avoir poignardé Somerset.

PORTANTO, O TIO, O DUQUE DE SOMERSET, FICOU COMO REGENTE.

SON ONCLE, LE DUC DE SOMERSET, EST LE REGENT DU PAYS.

Somerset!

Somerset!

Sir Thomas Holcroft, preso com o Duque de Somerset por traição.

Sir Thomas Holcroft, arrêté avec le duc de Somerset pour trahison.

Seu pai era o representante da corôa em Somerset?

Votre père était bien le bailli du Somerset?

Havia uma loira, a Sommerset O'Neal, que era a chefe.

La blonde, Somerset O'Neal, c'était le chef

Com respeito a Kellynch Hall em Somersetshire, disse-me.

Au sujet de Kellynch Hall, Somerset, a-t-il dit.

Vamos ficar radiantes por nos vermos livres de ti.

On va être contents d'être débarrassés de toi, Somerset.

- Somerset? - Entre.

- Somerset...

Que raio vais fazer durante a reforma, Somerset?

À quoi tu vas pouvoir t'occuper?

Fala o Detective Somerset.

Inspecteur Somerset.

O Somerset em cima da mobília...

Somerset escalade les meubles.

Olá Somerset, como vai isso?

Salut, Somerset. Ça gaze?

Levará os Detectives Mills e Somerset até esses corpos, mas só esses dois detectives, e só às sete horas de hoje.

Mon client y conduira Mills et Somerset, mais seulement eux. - Et seulement à 6 h, ce soir.

Combe Magna, no Somerset.

Combe Magna, dans le Somerset.

SOMERSET, INGLATERRA

SOMERSET, ANGLETERRE

É a voz da querida e talentosa produtora, Angela Somerset... que está no estúdio central ao mais alto nível da empresa.

C'était ma charmante productrice, Angela Sommerset, qui nous appelait du siège.

- Oxalá seja o Somerset Maugham.

Mon Dieu, faites que ce soit une autre maman.

O bowler de Somerset é Heath que consegue girar a bola e atirá-la à direita do batedor.

Très bon lancer en profondeur sur la droite. Square leg avec double rebond.

Sábado à tarde em Somerset.

Samedi aprés-midi, à Somerset.

Esse local Somerset, onde eles vivem é uma pequena aldeia três horas a norte, por isso temos que ir já para chegar a tempo.

Ils habitent à Somerset, dans le trou du cul du monde, à 3 h de route. ll faut lever le camp maintenant.

- Sophie, querida. Esta é Sophie Nelson.

Sophie Nelson, M. Somerset Maugham.

Detective Somerset?

Inspecteur Somerset?

- Foi veneno, Somerset?

À votre avis?

- Chamastes o detective Somerset?

Vous avez appelé l'inspecteur Somerset.