Translate.vc / Portuguese → French / Southeast
Southeast translate French
23 parallel translation
Segundo batalhão, a sudeste de Lancashires.
Deuxième bataillon, Southeast Lancashires.
Mas fazemos assim. Deixa-me entrar no plano de venda da Southeast Air, e levo-te a beber um copo.
Tuyautez-moi sur le démembrement de la South-EastAir,
John, este é o Robert Moseley, chefe do novo negócio de Southeast.
John, voici Robert Moseley, responsable du secteur sud-est.
Rua Boyd, 575, Southeast Philadelphia.
575 White Street, au sud-est de Philadelphie.
Somos da Southeast State e estamos perdidas.
On vient de l'université Southeast et on est perdues.
UNIVERSIDADE SOUTHEAST ILLINOIS
UNIVERSITÉ SOUTHEAST ILLINOIS
A presidente executiva da Southeast Asia Telecom.
Le PDG Asia Telecom Sud-Est.
Fui apanhado num fogo cruzado entre traficantes rivais em Washington.
Je me suis retrouvé au milieu d'une fusillade entre gangs rivaux à Southeast.
O Sargento Nash vem da prestigiada Esquadra de West London, e é da minha opinião que ele trará um nível de profissionalismo que tanta falta faz à nossa Divisão de South East.
Le Sergent Nash nous vient de la prestigieuse division de West London. Et je compte sur lui pour apporter un certain professionnalisme. qui manque à notre division primitive de Southeast London.
Bem vindo à South East liberal.
Bienvenue dans le Southeast libéral.
Todos os polícias de South East vão lá estar.
Tous les flics de Southeast vont y être.
Rodrigo tornou-se um P2 no Sudeste, e o Eddie está em Berkeley, e dizes-me tu, que os meus filhos merecem levar uns tiros só porque usam jeans rasgados e adoram hip-hop?
Rodriguo vient d'intégrer le poste de Southeast, Eddie est à Berkeley, et tu vas me dire que mes gars méritent de se faire buter juste parce qu'ils portent des baggy et aiment le hip-hop?
Não gostas de capturar violadores?
- T'aimes pas serrer les violeurs? Mes anciens services, à Newton et Southeast, 50 % des affaires de viols, elles se battaient pour l'argent. - Arrête.
Sudeste, Narco, Gangs.
{ \ pos ( 192,230 ) } Southeast, les Narcotiques, { \ pos ( 192,230 ) } Gangs.
Todas a unidades perto da Penn com a Southeast, um assalto a dar-se no Colonial Liberty Bank.
A toutes les unités aux alentours de Penn et Southeast, un braquage est en cours à la Colonial Liberty Bank.
Homicídio duplo no sudoeste de Hawthorne.
Un double homicide à southeast hawthorne.
433, sudeste da rua Hope.
433 Hope Street Southeast.
- Não o vimos ainda, mas o carro está na Rua L, Southeast.
- Pas de visuel sur les enfants, mais la voiture est garée dans le sud de L Street.
O Shaw trabalha numa oficina ao sul da rua Carlson.
Shaw travaille chez TM automobile, rue Southeast Carison.
Tem um "podcast" popular sobre direitos civis, tem um projecto para empregar rapazes em risco em Southeast, Washington.
Il anime un podcast populaire sur les droits civiques, dirige un programme d'aide à l'emploi pour les jeunes à risques du sud-est de D.C.
A polícia encontrou-me num beco em Southeast e trouxe-me a casa.
Les flics m'ont trouvé dans une allée dans le sud est et m'ont ramené à la maison.
Dois oficiais abatidos, Sudoeste da Terceira com a Principal.
Deux officiers à terre, Southeast 3e et Main.
- Trubel? Estás perto da rua Terceira com a Principal?
Trubel, es-tu près de Southeast 3rd and Main?