Sparky translate French

Sparky!

Sparky!

Por favor, Sparky, aqui não.

Oh, pitié, Sparky. Pas ici.

O Sparky vai mergulhar convosco.

Sparky va descendre avec vous aujourd'hui.

Sparky, porque não desligas e vens para a cama?

Clark, arrête la télé et viens te coucher.

Sparky, sei o que esta viagem significa para ti e que queres que todos nos divirtamos, mas ainda falta muito até o Walley World.

Je sais tout ce que ce voyage signifie pour toi... Mais c'est très loin, Walley World.

Sparky, está aqui um animal selvagem.

Il y a une bête sauvage.

Protagonizada por Sparky como o Monstro do Passado

Avec Sparky, dans le role du Monstre d'un passé lointain

É verdade Sparky, tu és a estrela.

Je t'avais bien dit, Sparky, que tu était une star. - C'est trop chouette.

- O Sparky estava giro.

Je trouve qu'il était très mignon, Sparky.

Vem, Sparky.

Rapporte, mon chien, rapporte. Oui, c'est bien.

O Sparky é um cão muito talentoso

C'était bien, hein? je dois dire que Sparky a vraiment un talent fou.

Vem Sparky, vem.

Sparky! Le chien! Va chercher.

Vem, Sparky. Vai Buscar.

Rapporte, Sparky, rapporte... va chercher!

Não sei se encontrarei outro como o Sparky.

Je ne sais pas si je pourrais en trouver un autre comme Sparky.

Você sabe que o Sparky foi atropelado, não temos cão.

Voyons, Sparky est écrasé, nous n'avons plus de chien, vous le savez.

Sparky, sabes que não é suposto saíres.

Sparky, tu le sait que tu ne dois pas sortir.

É só o Sparky.

C'est seulement Sparky.

Que queres dizer "só o Sparky"?

Comment ça, "C'est seulement Sparky"?

O Sparky parece amigável.

Sparky semble toujours aussi gentil, en tous cas.

Não podemos castigar o Victor por ressuscitar o Sparky.

J'imagine qu'on ne peut pas punir Victor pour avoir ramené Sparky dans le monde des vivants.

Ok, Victor, acho que o Sparky pode ficar aqui em baixo.

C'est d'accord, Chéri, Sparky va rester ici,

- Não te preocupes com o Sparky.

- Ne t'inquiète pas pour Sparky.

- Mas o Sparky não mete medo.

Mais Sparky n'est pas effrayant, il est gentil.

Hei, Victor, vamos apresentar o Sparky a toda a gente esta noite.

Et si ce soir, on réunissait tout le monde pour qu'ils fassent plus ample connaissance?

Convidamos todos e deixamo-los conhecer o Sparky.

Fait moi confiance, nous allons inviter tous nos voisins et leurs présenter le nouveau Sparky.

E é o mesmo velho Sparky que todos conhecíamos e amava-mos.

Comme je vous l'ai dit, il est toujours aussi sympathique, c'est toujours le bon vieux Sparky que nous aimions tous.

Sparky, é a nossa primeira noite em Paris.

Sparky, c'est notre première soirée à Paris.

Quero o meu Sparky de volta.

Je veux retrouver mon Sparky.

Amo-te, Sparky.

Je t'aime, Sparky.

Pensamos naquilo que disseste sobre quereres um amigo.

Tiens. Voici Sparky.

Aqui está, este é o Sparky.

Vous m'offrez un rat? C'est... gentil. C'est un hamster!

Ontem, a lareira era o melhor lugar da casa

- Comment ca? - J'ai parlé à Sparky.

É. Ela vai ficar aqui para sempre

Le plat préféré de Sparky était le pain perdu à la sauce.

Ela está me enlouquecendo

Et tu ne m'as pas dit non plus que Sparky l'appelait Dodo.

Ora, voce não pode ficar por aqui

Je veux parler à Sparky.

Mãe, por que voce não me contou que brigou com Estelle...

Sparky, répondez.

É prá voce É a Redatora Chefe de "Um Mundo de Esperança"

Sparky, je suis assis ici à côté de la veuve Halligan.

Diz que vai ao ar amanhã

Sparky? Sparky, c'est vraiment toi?

Alô, Trish. Querida.

Sparky, parlez à Dorothy.

Perdi alguma coisa? Só o lanche.

J'avais fait des biscuits à l'effigie de Sparky.

Onde estão as famosas malas? Mãe, eu não quero que voce vá embora.

Écoutez, je sais ce que vous ressentez à l'égard de Sparky.

Sam "Sparky" Greer era da tripulação do teu pai.

Sam "Sparky" Greer faisait partie de l'équipage de ton père.

Talvez tenha sido o Sparky a enviar as fotos do meu pai as medalhas e tudo.

C'est peut-être l'ami qui envoie - les photos et les médailles.

Obrigado, Sparky.

Merci, Sparky.

Um "olá" seria bom, Sparky.

"Bonjour" serait bien, Sparky.

Sparky, ela é a minha mãe.

Sparky, c'est ma mère.

Sparky, esse velho tolo e sentimental fez isso sem me perguntar.

Ce vieux fou sentimental de Sparky l'a fait sans me demander.

Vem, Sparky.

Tu entends, Sparky, on nous attends.

- Vai ficar tudo bem, Sparky.

- T'inquiète pas, Sparky.

Está me pedindo para ficar?

Sparky.

Aqui está o novo final.

C'est Sparky, alors.