Stones translate French

Estive no concerto dos Stones em que mataram aquele tipo.

J'étais au concert des Stones lorsque ce type a été tué.

Vivíamos tempos difíceis. Não tínhamos dinheiro e vimos...

On en a écrit pour les Rolling Stones, histoire qu'ils les achètent.

Tentamos vender algumas aos Rolling Stones, e eles provavelmente vão comprá-las.

Piccadilly Circus est envahi par les fans et Londres est paralysée. On n'avait rien vu de tel depuis l'Armistice.

- The Rolling Stones, "Satisfaction."

Les Rolling Stones, "Satisfaction".

Que raio, és dos Rolling Stones?

Vous vous prenez pour les Rolling Stones?

De que banda gostas mais? Dos Stones ou dos Beatles?

Qui est ton groupe préféré, les Stones ou les Beatles?

Os Rolling Stones gravaram "Love in Vain".

Les Rolling Stones l'on fait avec "Love in Vain."

E dos Stones.

- James Brown, oui!

E do Mick Jagger?

Et les Stones. Et Mick Jagger?

Andei em digressão com os Stones.

J'étais en tournée avec les Stones. Que puis-je faire pour vous?

Tão grande como The Rolling Stones?

Autant que les Rolling Stones?

Os Stones também alterararm a letra, quando vieram aqui.

Les Stones changent quand ils jouent ici.

Sonny e Cher, os Stones... Seria a melhor boutique do La Cienega Boulevard.

Sonny Cher, the Stones... sur La Cienega, Jim.

Tipos destes não gostam que ninguém se introduza nas propriedades.

Tu sais bien que Flower et Stones n'aiment pas qu'on introduise dans leur propriété.

Aprendi com o Keith Richards, quando andei com os Stones.

Keith Richards me l'a appris quand j'ai tourné avec les Stones.

No meu tempo, havia bandas como a do Eric Clapton e os Rolling Stones.

Quand je bossais, c'était avec Eric Clapton ou les Stones.

Se tenho medo da SIDA? !

Si j'aime les Rolling Stones?

Trata de matar os Rolling Stones.

Faites assassiner les Rolling Stones.

OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal? Sim.

Je hais les Rolling Stones comme mes mômes haïront les Nine Inch Nails, donc, inutile d'empoisonner ma mère.

E ambos gostamos dos Rolling Stones.

On adore les Rolling Stones.

Talvez reconheçam esta canção dos Jefferson Airplane... que tocaram num rockumental de 1970 sobre os Rolling Stones. Nessa noite, os Hell's Angels ganharam.

Jefferson Airplane a interprété ce morceau dans "Gimme Shelter", un documentaire sur les Stones et le cauchemar d'Altamont.

The Stones, the Dead, Santana.

Les Stones, les Dead, Santana.

Gostas dos Stones, Hobbes?

Tu aimes les Stones?

Talvez não te lembres bem. Talvez esteja no piso "Rolling Stones".

T'es peut-être au niveau "Rolling Stones".

Dos Rolling Stones.

Les Rolling Stones.

são heróis. não são os simpaticos e limpos Rolling Stones estão tão bebêdos como eu são um grupo chamado Sex Pistols.

Des héros - pas sains comme les gentils Rolling Stones lls sont aussi soûls que moi. Sains par comparaison lls s'appellent les Sex Pistols

Mais uns bilhetes para os Rolling Stones.

Et... des billets pour les Rolling Stones.

Claro que podes ir ver os The Who, Lindsay. Também podes ir ver os The Rolling Stones a Altamont.

Mais oui, Lindsay, tu peux aller voir les Who, et les Rolling Stones à Altamont, tant qu'on y est.

Já ouviste a canção nova dos Stones, Miss You?

T'as écouté la dernière chanson des Stones, Miss You?

Até os Stones sabem isso.

Même les Stones le savent.

Stones, Allman Brothers.

Les Stones, Allman Brothers.

- Antes ou depois da festa em Altamont?

- Avant ou après la fête des Stones?

Depois de estarmos com uma pedrada, passamos ao Ecstasy.

Une fois qu'on est stones, on se gobe une ecsta.

A música dos primeiros tempos faz lembrar Rolling Stones, reconhece-se a voz do Syd e do Roger, mas ainda não era o som dos Pink Floyd.

Les premiers trucs ressemblent aux Stones. On reconnaît la voix de Syd ou de Roger mais il manque le "son Pink Floyd". Il a fallu pour cela que je parte.

O Bowie, os Queen, os Stones.

Bowie, Queen, les Stones.

E não se esqueça do Bob Dylan nem dos Stones. Não seja aborrecida.

N'oubliez pas Bob Dylan et les Stones...

Bob, não sei se conheces uma canção bastante famosa, de um grupo chamado Rolling Stones... mas ela fala destes mesmos problemas e é algo do tipo...

Bob, je ne sais pas si vous connaissez, cette chanson très populaire d'un petit groupe, appelé les Rolling Stones, mais elle parle de la même chose. Ca fait un truc dans le genre.

Às vezes penso que deveria ter entrado para os Rolling Stones quando eles me pediram.

J'aurais dû me joindre aux Rolling Stones quand ils m'ont demandé.

ACAMPAMENTO DE FANTASIA DO ROCK'N'ROLL DOS ROLLING STONES

Camp Rock n Roll des Rolling Stones.

O Acampamento de Fantasia do Rock'n'Roll dos Rolling Stones! Mas pensei que estivessem zangados comigo. Por uma vez na vida, estou baralhado.

Ouh, je vous croyais en colère après moi, pour une fois dans ma vie, je me sens géné.

Acesso ilimitado.

J'ai un passe. Oh, vous accompagnez les Stones...

Puseste os Stones a tocar em Wembley, usaste umas plumas e cantaste "Honky Tonk Women."

Tu as mis une K7 des Stones... pris un boa et chanté... "Honky Tonk Women."

Rolling Stones.

Les Rolling Stones.

- Ok, vi os Stones, uma vez.

- J'ai vu les Stones une fois.

È pouco comum para este grupo de rock, ou para qualquer outro, fazer o que os Stones estão a fazer por nós esta noite : lutar contra o aquecimento global.

Il est très rare qu'un groupe de rock, ou qui que ce soit, fasse ce que les Stones font ce soir pour lutter contre l'effet de serre.

Quando me disseram que os Stones iam dar esse concerto, e queriam que eu fizesse a apresentação deles, eu senti-me lisonjeado, honrado e empolgado em vir.

Quand on m'a dit que les Stones allaient participer à ce concert, mais qu'ils voulaient que je les présente, j'ai été à la fois flatté et honoré et impatient d'y être.

Estou aqui porque os Stones não estão limitados a um mandato e são tão velhos como eu.

Je suis ici car les Stones peuvent être réélus et parce qu'on a le même âge.

Assim, quando forem embora hoje, lembrem-se que embora os Stones tenham dito uma vez que "é só rock'n'roll", esta noite é muito mais que rock'n'roll.

Une fois partis d'ici, bien que les Stones disaient, "lt s only rock and roll", souvenez-vous que ce soir, c'est plus que du rock and roll.

Senhoras e Senhores, o mais grandioso grupo de rock do mundo, os Rolling Stones.

Mesdames et messieurs, le plus grand groupe de rock du monde, les Rolling Stones.

Ontem, os Rolling Stones alugaram um jumbo jet...

Hier, les Rolling Stones sont arrivés en avion.

Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,

Hendrix. Clapton. Les Allman Brothers.