Suzy translate French

- Que fazes esta noite, Suzy?

- Que fais-tu ce soir, Susie?

Não o faças, Suzy.

Ne fais pas ça, Suzy.

Tudo bem, Suzy.

Ce n'est pas grave, Suzy.

- Não quero, Suzy.

- Je ne veux pas d'elle.

Sempre te amei, Suzy.

Je t'ai toujours aimée, Suzy.

Você é Suzy qualquer coisa, não é? Quer apostar a sua garrafa que sou Suzy qualquer coisa.

- Vous êtes une femme de la société?

Susy, leva isto para ali.

Suzy, mets ça á l'intérieur.

Eu casarei com Suzy, a sua filha, Presidente e as minhas duas filhas, Liana e Giuliana casarão uma com Sua Excelência e outra com o meu irmão, o Monsenhor.

Moi j'épouserai Susy, votre fille, Président et mes deux filles, Liana et Giuliana seront mariées l'une ŕ son Excellence et l'autre ŕ mon frčre, Monseigneur.

Sou a Suzy.

Je suis Suzy.

Olá, Suzy.

Bonsoir, Suzy.

Eu sou Suzy.

Je suis Suzy.

Suzy Banyon decidiu aperfeiçoar os seus estudos de ballet... na mais famosa escola de dança da Europa.

Suzy Bannion décida de perfectionner ses études de danse... dans la plus grande école de danse d'Europe.

Suzy Banyon.

Suzy Bannion.

- Sim, sou Suzy Banyon.

- Oui, je suis Suzy Bannion.

Suzy Banyon, a nossa nova aluna.

Suzy Bannion, notre nouvelle eleve.

Quero apresentar-vos Suzy Banyon, a aluna nova.

Je voudrais vous présenter Suzy Bannion, notre nouvelle étudiante.

Preste atenção, Suzy.

Faites attention, Suzy.

Suzy, somos vizinhas!

Suzy, on est voisines maintenant.

Suzy, estás a dormir?

Suzy, tu dors?

Meu Deus, Suzy.

Mon dieu, Suzy.

Suzy, se elas não partem, para onde vão?

Suzy. Si ils ne partent pas, ou vont-ils?

Acorda. Suzy.

Réveille toi.

Anda.

Suzy. Allez.

Acorda, Suzy!

Réveille toi. Suzy!

Gostaria de alguns minutos a sós com a Suzy.

J'aimerais rester quelques minutes seule avec Suzy.

Suzy, acorda.

Suzy, réveille toi.

Suzy, sabes alguma coisa sobre bruxas?

Suzy, que sais tu a propos des sorcières?

Olá, fala Suzy Banyon.

Bonjour. C'est Suzy Bannion.

- Frank, é a Suzy.

- Frank, c'est Suzy.

- Suzy?

- Suzy?

Sundae de chocolate para mim, Suzy.

Une glace au chocolat, Suzy.

- Olá, Suzy.

- Salut, Suzy.

Suzy!

Suzy!

Suzy, Bossy...

Suzy, Bossy...

Suzy, que queres que eu diga?

Que veux-tu que je te dise?

Suzy!

Surveille ton frère.

Ele pode ser atropelado! Casey?

Ferme le portail, que Suzy se fasse pas écraser.

- Suzy fugiu. - Oh, Jesus.

Quoi, qu'est-ce qu'il y a?

- Papai, Suzy se foi! - Já liguei para todos que pude pensar.

Les gosses flippent.

Amor, Suzy voltará assim que tiver fome.

On l'a cherché partout. Écoute, chérie...

Papai, quero Suzy de volta!

Il reviendra quand il aura faim.

Papai, não conseguimos achar Suzy! Escutem, todos.

Papa, je veux Suzy!

Suzy vai voltar... eventualmente.

Suzy a disparu!

Suzy!

Suzy.

Temos Zuzu e Benny.

Nous avons Suzy et Benny.

Parabéns, Suzy.

Félicitations, Suzy

Venha cá, bom garoto. Sim! Sandy, feche as janelas para mim, por favor.

Suzy, viens mon bonhomme.

Não deixe Suzy fora.

- Où vas-tu?

Certo, agora vá embora.

Viens, Suzy.

Eu pensei que você iria dizer que havia acontecido algo com as crianças, ou com Gene.

Suzy a disparu.

- Querida, ele está por aí fora.

Suzy s'est sauvé.