Teenager translate French

Pareço-te uma "teenager" delinquente?

M. Hirsh, ai-je l'air d'une gamine?

Ela é uma teenager.

C'est une adolescente.

Não acho que exista um único teenager que pense que a sua família é normal.

Je crois que pas un seul adolescent ne pense avoir une famille normale.

Não devias acreditar em tudo o que lês na "Teenager Medieval".

- Ne croyez pas ce que dit la presse.

Isso é uma marca cara para um teenager.

C'est un peu cher pour un adolescent.

- É gira, no estilo Hilary Duff, e adolescentes da revista "teenager".

- Mignonne, dans le genre Hilary Duff qui te retrouve au centre commercial.

E a esse ponto, realmente não vejo a música ser de qualquer importância para um adolescente.

And at this point, I do not see really as the music could most.. ... have a for a teenager.

The Secret Life of the American Teenager

Traduction : Dolphin888, Finally, H3AV3N, Jesshalliwell et Lucille.

Anteriormente em "The secret life of the american teenager"...

Précédemment dans "The Secret Life of the American Teenager"...

The Secret Life of the American Teenager S01E08

Traduction par Delphine

Anteriormente em "The Secret Life of the American Teenager".

Précédemment dans "The Secret Life of the American Teenager".

The Secret Life of the American Teenager S01E02

Dolphin888 et Jesshalliwell. Relecture et resynchro sw1 :

Os putos acabam de tocar, tu e a tua teenager montam-se ne tua linda gaiola, e vão-se embora.

Le concert fini, toi et ta petite ado, vous montez dans votre jolie voiture et vous foutez le camp.

Oh, Roy, está se comportando como um adolescente tarado.

Oh, Roy, tu te comportes comme un teenager en manque.

Algum de vocês bacanos quer vender narcóticos a um colega adolescente?

L'un d'entre vous voudrait-il vendre des drogues de tableau 1 à un collègue teenager?

És um adolescente?

Tu es un teenager?

a mim parece-me uma adolescente.

Ça fait teenager à mon avis.