Translate.vc / Portuguese → French / Teri
Teri translate French
448 parallel translation
Teri mesmo de chegar.
Elle doit venir.
Parece um escaravelho sagrado de Teri.
On dirait un signe sacré de Teri
Olá, Terry, é bom ver-te.
Bonsoir. - Bonsoir, Teri. Très heureux.
June Gudmundsdottir, Teri Garr, Buck Henry.
June Gudmundsdottir. - Bonsoir. Teri Garr.
Teri e Tina?
Teri et Tina?
O T é de "Teri," O L é de "Lane."
Le T signifie "Teri", le L "Lane".
- Teri Lane era uma menina de 5 anos que foi raptada pelo seu pai.
- A 5 ans, Teri Lane a été enlevée par son père.
- Penso que achei a menina, Teri Lane.
- J'ai trouvé la petite, Teri Lane.
Também me disse que foi a mãe que o contractou, porque o pai raptou a Teri.
Elle m'a dit que la mère de la petite a engagé le détective, parce que le père a enlevé Teri.
Teri.
Teri.
Teri Lane.
Teri Lane.
Teri?
Teri?
- Teri?
- Teri.
Teri, meu bebé.
Teri, mon bébé.
Teri Miller não necessita de apresentações.
Teri Miller n'a pas à se présenter.
- Teri, o Jack está?
- Teri, est-ce que Jack est là?
- Olá, daqui Teri Bauer.
- C'est Teri Bauer.
- Teri, eu espero.
- J'attends, Teri. - Kim!
- Kim!
- Teri?
- Jack, preciso de ti.
- Teri. - Jack, j'ai besoin de vous.
- Nina, é a Teri Bauer.
Nina, c'est Teri Bauer.
- Não.
Teri, il n'est pas là.
- Teri, consegui.
- Allô. - Teri, je l'ai.
Chamo-me Teri e o meu no é...
Je suis Teri, rappelez-moi au...
- Passa-lhe o telefone, caramba.
- Passe-le moi Teri!
Olhe, eu estou preso no trabalho.
Une urgence. Teri a dit...
O que é que se passa?
Que se passe-t-il? Teri?
Sr. Guarda, o meu nome é Teri Bauer.
Je m'appelle Teri Bauer.
Deixe mensagem, que eu ligo-lhe mais tarde.
C'est Teri. Laissez un message et je vous rappelerai.
Teri, Teri, Teri, calma.
Calme-toi, Teri.
- Escute-me, Teri.
- Ecoute-moi, Teri.
Teri, eu explico mais tarde, OK?
Teri, je t'expliquerai plus tard.
- É a única hipótese.
Je rejoins Teri là-bas.
Teri.
- Teri. - Jack.
A Teri disse-me que não conhece os tipos com quem a Kim e a Janet estiveram.
Les deux garçons, vous ne les connaissiez pas?
- Como está a Teri a aguentar-se?
- Et Teri, elle tient le coup?
- Ele prometeu que não se ia embora.
- Teri. Il était là. Il avait promis de rester.
Olá, fala a Nina Myers.
- Jack. - Teri. C'est Nina Myers.
Se souber dele primeiro, pode dar-lhe um recado?
Ecoutez, Teri, pouvez-vous lui transmettre un message?
- Entra, Teri.
- Teri... - Entre.
- Olá. - Teri Miller, Mr.
- Bonjour.
E Mrs. Marlowe.
- Teri Miller, M. et Mme Marlowe.
A Teri é uma artista forense. Chamei-a para nos ajudar.
Teri dessine pour le médico-légal.
A Teri tem um software que vai envelhecer a fotografia da Melissa e que permite ver as suas feições agora com 25 anos.
Avec un logiciel, Teri peut vieillir le visage de Melissa pour obtenir son aspect actuel.
Obrigada por ter vindo, Teri.
- Salut. Merci d'être venue, Teri.
Não te disse que tinha chamado a Teri?
Je vous avais dit que j'avais appelé Teri, non?
Estamos a usar manuais para montar o esqueleto e a Teri está a oferecer os seus serviços.
On utilise un manuel scolaire pour reconstituer ce corps! Teri nous offre ses services.
Nick, fica aqui com a Teri. Trabalha no tecido conjuntivo.
Nick, tu peux travailler avec Teri sur les tissus poreux?
- A Teri é fantástica!
Teri, vous êtes la meilleure.
Lamento muito.
Teri. Je suis désolé.
Chamamos a tua amiga Terri Miller.
On aura besoin de Teri Miller.