Thumb translate French

Disseram que o Barnum estava em dificuldades quando perdeu o Tom Thumb.

On a dit que Barnum était fini en perdant Tom Pouce.

Mesmo se você é pequeno a thumb

Même si tu n'es pas plus grande que mon pouce

Fomos ao teatro ver a peça "Thumb's Up!".

Nous étions au théâtre pour voir Femmes et amants.

O Dedão de Blair

The Blair Thumb

Em outubro ou em algum mês do ano três estudantes foram à floresta fazer um decumentário sobre o Dedão de Blair sem tripé

En octobre, ou un autre mois de l'année trois étudiants réalisateurs étaient partis dans la foret pour faire un documentaire sur le Blair Thumb sans trépied...

O que pode nos dizer sobre o Dedão de Blair?

Que pouvez vous nous dire sur le Blair Thumb?

Esta é a Villa do Dedão... outrora conhecida como a Vila da Morte.

Ca c'est Thumb Ville... Connue aussi, comme ville de la mort.

O Dedão de Blair... é uma coisa assustadora.

Le Blair Thumb... Une chose effrayante.

O Dedão de Blair.

Le Blair Thumb.

o Dedão de Blari não existe.

Le Blair Thumb n'existe pas.

Foi chamado de "Dedo Polegar".

Il s'appelait le Tom Thumb.

Realmente são e sei exactamente sobre o que será. Tom Thumb e Hunker Munker.

- Celle-ci sera très drôle et je sais déjà quel en sera le propos.

Tom Thumb e Hunker Munker saíram de mansinho. Os dois ratos viram que a mesa estava posta para o jantar.

Tom Pouce et Hunca Munca s'approchèrent prudemment.

Tom Thumb saltou para cima e deu uma grande dentada no primeiro prato e partiu o seu dente.

Les souris s'aperçurent bien vite que la table était servie. Et voilà Tom qui saute sur la table et prend une bonne bouchée du premier plat.

- A tal Thumb quase foi despedida.

On a presque viré la fille. On ne l'a pas fait.

A primeira música que escrevemos foi "Thumb Hang". Sim.

Notre première chanson, c'était Thumb Hang.

DEPOIS DE 34 ANOS, OS ANVIL VÃO FINALMENTE GRAVAR "THUMB HANG".

C'est C.T. qui devrait le produire. Après 34 ans, Anvil va enfin enregistrer la chanson Thumb Hang.

Serás o último na hierarquia, como quando eu trabalhava no Thumb.

Tu seras la base du totem, comme moi chez Green Thumb.

Vou roubar aquele contrato ao Green Thumb.

Je vais piquer ce contrat à Green Thumb.

Os empregados do Thumb andam sempre de farda e todos limpos.

L'équipe de Green Thumb a des combinaisons assorties.

A Green Thumb consegue estes empregos a engraxar o Presidente.

Pour ses contrats, Thumb sort le conseiller municipal.

Por isso, fui à Green Thumb.

Je suis allé voir Green Thumb.

I can't keep up with your turning tables under your thumb

♪ I can t keep up with your turning tables ♪ ♪ under your thumb ♪

O problema é que o pequeno Polgar, aqui, apanhou os nossos bichos e vende-os.

Le problème est, le petit Tom Thumb qui as volé et vendu nos affaires.

Encorajei voluntários a juntarem-se à chamada Thumb Drive Corps, a descarregarem documentos de bibliotecas de acesso público e a carregarem-nos para o site de reciclagem do PACER.

et à télécharger des documents depuis les bibliothèques offrant cet accès gratuit à PACER, sur le site web du The PACER Recycling Project

Na verdade, quando se clicava na Thumb Drive Corps, havia um Feiticeiro de Oz, os Munchkins a cantar, aparecia um vídeozinho.

En fait, quand vous cliquiez sur le site du bataillon de la clef USB, il y avait un extrait du Magicien d'Oz, vous savez, le chat qui chante, et un clip vidéo apparaissait :

Mas, claro, recebo uma chamada do Steve Shultz e do Aaron a dizer : "Gostávamos de nos juntar ao Thumb Drive Corps."

Et j'ai eu ces appels téléphoniques de Steve Shultz et Aaron, disant : Gee, nous voudrions rejoindre le bataillon de la clef USB.

Bomba de gasolina "Tom Thumb".

- Borne 91. La station Tom Thumb.

entitulado como o Dedão de Blair.

Moi, et tout les gens d'ici sommes heureux de vous présenter le dernier film du Thumb Studio, qui s'intitule "The Blair Thumb".

Acho que o público deve gostar, e Tom Thumb e Hunker Munker.

Ça me plaît bien, Sophie Canétang.