Timers translate French

... The Short-Timers, de Gustav Hasford, um veterano do Vietname.

The Short-Timers, de Gustav Hasford, un vétéran du Viêt-Nam.

Como quando eu era miúdo. Pensava que Alzheimer era a doença dos Old Timers ( velhos ).

Quand j'étais gamin, je pensais que la tuberculose désignait un tube d'air clos.

O ATF ainda não encontrou nenhuma prova concreta, apenas alguns relógios de cozinha, cassetes de gravação e interruptores eléctricos.

l'anti-terrorisme n'a pas encore trouvé d'indices, juste quelques timers de cuisine, des cassettes et fils électriques.

Depois da implantação, se os dois estiverem predestinados, os vossos Temporizadores irão disparar ao mesmo tempo.

Juste après l'implantation, si vous êtes fait l'un pour l'autre, alors vos deux Timers sonneront au même moment.

Estimou-se que, em 2005, mais de metade dos americanos com mais de 14 anos terão Temporizadores.

À partir de 2005, on estime que la moitié des Américains, âgés de quatorze ans ou plus, auront des Timers.

Oona, mesmo que o teu Temporizador incompatível, seja uma receita para o desastre, ele não vai querer repetir a noite passada.

Oona? Même si ça n'a rien de dramatique que vos Timers ne soient pas en phase, il n'a aucune intention de rejouer cette scène avec toi.

Algum dos teus irmãos têm Temporizadores?

Tes frères ont des Timers ou pas?

Pensei que, se eu colocasse um Temporizador, ela conseguisse ver com mais clareza.

Je me suis dis que si on avait des Timers, alors, elle pourrait ouvrir un peu les yeux.

Queremos remover os nossos Temporizadores.

Nous voulons retirer nos Timers.

Vimos toda a gente que conhecemos ficarem a zeros, mas nós tivemos sempre os nossos Temporizadores de porcaria.

Tu te rends compte? Tous ceux qu'on connaît ont eu un décompte. Mais nous, on a eu des Timers complètement foireux!

Aderiu aos Prime Timers, à noite do cinema e ao Los Angeles Pride.

Il a adhéré aux Prime Timers, aux soirées ciné, à la Los Angeles Pride.

Encontrei timers, detonadores, bombas.

J'ai des minuteurs, détonateurs et des bombes artisanales.

Os únicos tipos que lá estão são ladrões insignificantes e amigos do alheio.

Les seuls mecs ici sont des "small-timers" et des mecs qui tiennent.

As luzes a piscar estavam ligadas a temporizadores metidas na parede.

Les lumières qui vacillent? - Reliées à des timers dans les murs.