Traveller translate French

- Eu ia... ia assinar alguns cheques de viagem, não ia?

- M. Morgan, je comptais... Signer un traveller?

Os traveler's checks e o registo.

Les traveller s checks... et le registre.

Tenho 50 mil dólares em cheques de viagem.

J'ai... 50.000 dollars en traveller s chèques.

Traveller's cheques?

Travellers'checks.

Com traveller's cheques.

En travellers.

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!

Il a pris tout mon argent. Mon vison, mes bijoux, mes traveller's chèques. Même mon porte-monnaie.

Conheces algum sítio que aceite cheques de viagem?

Y a un endroit qui accepte les traveller s?

- Em cheques de viagem.

- Des traveller's chèques.

Provavelmente trouxeste cheques não aceites em França.

Tes traveller's chèques ne marchent sûrement pas en France.

Com cheques de viagem, podes ter o teu dinheiro de volta.

Si ce sont des traveller-chèques, tu peux récupérer ton argent.

Os cheques de viagem são um aborrecimento.

Les traveller s sont peu pratiques.

O resto devia ser em cheques de viagem.

Le reste devait être en traveller s.

Passaportes, traveler's checks, cartões de crédito.

Passeports, traveller s, cartes.

- Aceita traveller's checks?

Travellers acceptés? Acceptés!

O Traveller quer cumprimentar a multidão.

Traveller veut prendre un bain de foule.

Vou levar os meus cheques de viagem para outro resort.

Je vais aller dépenser mes traveller's chèques chez vos concurents.

Aceitam cheques?

Et les traveller s chèques?

Disse a aquele porco que solo tínhamos cheques de viagem.

- Du moment que tu le fais? J'ai dit à ce salaud qu'on avait que des traveller chèques.

Queres cheques de viagem, Conrad?

Vous voulez les traveller s checks?

guarda o dinheiro numa mala de atar á cintura.

Garde tes traveller's chèques dans une banane.

Desculpe, eu... eu tinha uns cheques de viagem.

Excusez-moi, je... j'ai quelques traveller's checks.

Se não começarmos dentro de cinco minutos, vão-se embora e vão cobrir a sessão de autógrafos dos Blues Traveler na Tower.

Si on ne commence pas dans 5 minutes, ils partent à la dédicace du Blues Traveller.

Tem uma chamada urgente do comandante da Gemenon Traveller.

Il y a un appel urgent du capitaine du Gemenon Traveler.

A bordo da Gemenon Traveller, fechado numa sala e vigiado.

À bord du Gemenon Traveler, enfermé dans une réserve sous surveillance.

O Esquadrão de Combate que escolte a Gemenon Traveller afastando-a das outras naves da frota.

Ordonnez à la PCA d'escorter le Gemenon Traveler et de ne laisser approcher aucun autre vaisseau de la flotte.

Gemenon Traveller, daqui Raptor 719.

Gemenon Traveler, Rapace 719.

Arranja-me um vaivém, vou à Gemenon Traveller.

Trouvez-moi une navette. Je me rends sur le Gemenon Traveler.

Atenção, a Scorpia Traveller já aportou.

Votre attention. Le Scorpia Traveler est amarré.

Mais mil dólares em traveler's checks.

Et 1 000 dollars en traveller s.

O Jimmy fechou um negócio que envolvia Traveller's cheques roubados mas, após 4 encontros cancelados, o Toni perdeu a paciência.

Jimmy G avait un deal de chèques de voyage volés. Après des rendez-vous manqués, Tony s'est énervé.

Sou uma viajante.

Je suis une Traveller.

Não parece grande coisa, mas acredite em mim... Conseguimos ser mais rápidos que qualquer coisa na frota dos viajantes.

Ca n'en a pas l'air, mais croyez-moi, on distance presque tous les vaisseaux de la flotte Traveller.

Estou numa nave dos viajantes.

Je suis sur un vaisseau Traveller.

Aqui estão os cheques ao portador que requisitou e as suas reservas de barco e entregarei estes à embaixada por si.

Vos traveller's chèques... vos billets pour le bateau... et cela ira directement à l'ambassade.

- Foste buscar os traveler's cheques?

- Tu as les traveller s chèques?

Fiz um tipo no "Traveller" em Santa Monica.

J'étais avec un mec au Travel Inn.

Há uma diária de um quarto no The Traveller's Oasis, na King. - Winnie?

Il y a une facture pour une chambre à l'Oasis du voyageur sur King.

Winnie, envia unidades à paisana para o The Traveller's Oasis, na King, com fotografias de Mark e Ava Logan.

Envoie des agents en civil à l'Oasis du voyageur sur King, avec des photos de Mark et Ava Logan.

Conhecido como um viajante permanente.

Un "Permanent Traveller".

Aceito Cheques de viagem.

Je prends les traveller s checks.