Translate.vc / Portuguese → French / Tur
Tur translate French
28 parallel translation
Aqui Tur, tem um arrasto.
- Tiens Tur, une bouffée.
Tur.
Tur.
Manuel Tur? !
Manuel Tur?
Tur quis dizer que eu cheguei? - Não.
- Tur t'a dit que suis arrivé?
E você Tur? - Três.
- Et toi Tur?
Tur, eu preciso de van Alcântara. - Ramallo Mr.
- Tur, Il me faut le van d'Alcantara.
Você acha que Tur's aborrecido comigo?
Tu crois que Tur s'ennuie avec moi? Et pourquoi ça?
Você tem sorte que eu não sou uma freira, caso contrário revistas bye bye.
T'as de la chance que je sois pas une soeur, sinon adieu les magazines. - Vous avez vu Tur?
Have you seen Tur?
- Il me laisse pas entrer.
Foi um certo Manuel Tur.
C'est un certain Manuel Tur.
Bet-ur e Ly-gel...
Bet-tur et Ly-jel.
Na verdade, é apenas "Call Tur." Mas tenho esperança que as pessoas marquem o "k" na mesma.
Je sais, en fait c'est juste CALL-TUR, mais j'espère que les gens vont quand même faire le K.
A propósito, o teu número não é "Ligar para o Turk.", é "Ligar para o Tur."
Au fait, votre numéro n'est pas "CALL-TURK", c'est "CALL-TUR".
Existe uma nova escritura podem-me chamar por tur.
Il ya eu une réécriture. Steven. Vous pouvez m'appeler L'Auteur.
Tenho ar de guia tur � stico?
J'ai l'air d'un guide touristique?
- Sr. Singh Tur.
- Monsieur Singh Tur.
Sr. Singh Tur.
- Monsieur Singh Tur!
Darwan Singh Tur, da autoescola.
- [Darwan Singh Tur. ] [ Pour votre leçon de conduite, s'il vous plaît.]
Danann Singh Tur, cidadão americano.
- Darwan Singh Tur, citoyen américain, monsieur.
Kurt, dás-me o ficheiro do Tur Havi?
Kurt, tu peux me passer le dossier Tur Havi?
Disse que se trabalharmos juntos podemos harmonizar a energia táquion, para ela... se tornar tur... tar... tur...
Je t'ai dit tout cela, que nous travaillons ensemble pour harmoniser l'énergie tachyon, donc il devient Turb
Tens de matar o Malcolm Merlyn.
Tu dois tur Malcolm Merlyn.
Tur!
Tur!
- Não vê que ele precisa de uma mulher. Ramallo, Tur é muito mais complicado do que isso.
Ramallo, Tur est beaucoup plus compliqué que ça.
Carmen! Se você ver Tur, dar-lhe a revista de mim.
Si vous voyez Tur, donnez lui ce magazine pour moi.
- Tadzio.
Je m'appelle Tur.
Comecei a ler sobre o Dr. Anderson... que se chamava de tur... porque ele era fascinado com directores Francess.
J'ai lu à ce sujet... Dr. Anderson, comment il a commencé à se "The Auteur" appeler...
Sim.
Tu voulais pas le tur.