Translate.vc / Portuguese → French / Turning
Turning translate French
32 parallel translation
Estava a tocar "Let the Great Big World Keep Turning".
Il interprétait "Let the Great Big World Keep Turning".
Agora já não me podes levar a ir ver o "The Turning Point"...
Alors tu ne m'emmèneras pas voir "The Turning Point".
É o The Turning Point.
C'est "The Turning Point"!
# Lá está o meu coração
There's where my heart is turning ever
Você me adquiriu virando para cima e virando abaixo 543
"You got me turning up and turning down"
Eu estou me recolhendo, eu estou virando em volta 544
"I'm turning in, I'm turning round"
Eu estou virando japonês, eu penso que eu estou virando japonês 545
"I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese"
Eu estou virando japonês, eu penso que eu estou virando japonês 547
"I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese"
Eu estou virando para cima, eu estou virando abaixo 553
"I'm turning up, I'm turning down"
Eu estou me recolhendo, eu estou virando em volta 554
"I'm turning in, I'm turning round"
Eu estou virando japonês, eu penso que eu estou virando japonês 555
"I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese"
Eu estou virando japonês, eu penso que eu estou virando japonês 557
"I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese"
Eu estou virando japonês, eu penso que eu estou virando japonês 559
"I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese"
Eu estou virando japonês, eu penso que eu estou virando japonês 561
"I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese"
Has no way of turning
Has no way of turning
Por que estás a denunciar a negociata do Tio?
- Pourquoi why are you turning in Tio's stash? - C'est pas la coke de Tio.
TURNING OF THE SCREW
TURNING OF THE SCREW
Without me his world will go on turning
Without me, His world will go on turning
* Big wheel keep on turning * * Ooh, the proud Mary keep on burning *
Big wheel keep on turning the Proud Mary keep on burning
Stuck, still no turning back
Stuck, still no turning back
I can't keep up with your turning tables under your thumb
♪ I can t keep up with your turning tables ♪ ♪ under your thumb ♪
to turning tables next time, I'll be braver
♪ to turning tables ♪ ♪ next time, l'll be braver ♪
to turning tables turning tables
♪ to turning tables ♪ ♪ turning tables ♪
Not long until the cameras will start turning
♪ Not long until the cameras ♪ ♪ Will start turning ♪
Parece que a minha sorte está a virar.
It looks like my fortunes are turning.
Vou soltar-me
l'm turning it loose
A morada é a 34 da Rua Turning Leaf.
L'adresse de livraison est 34 Turning Leaf Lane.
"Hugo + Jersey + Turning Tables" no YouTube, vais encontrá-lo.
"Hugo + Jersey + Tables" sur YouTube, tu trouveras.
♪ Turning everything upside down ♪
♪ En bouleversant tout ♪
I can't give you what you think you gave me it's time to say good-bye to turning tables
♪ you to just desert me ♪ ♪ I can t give you ♪ ♪ what you think you gave me ♪
turning "
♪ yeah, yeah ♪ ♪ turning ♪