Twister translate French

Vamos jogar ao Twister e...

On va jouer au Monopoly et...

Lembras-te no liceu, quando jogámos ao Twister?

Tu te souviens, au lycée, quand on a joué au "tordu"?

Temos revistas porcas. Temos massa de bolo. Temos o Twister.

On a des revues à scandales, de la glace, et le jeu Twister.

Vamos jogar Twister!

Jouons au Twister.

De repente, começa a dançar o Hokey-Pokey no meio do trânsito.

En plein jour, il se met à twister au carrefour.

chegando a essa vais virar à esquerda, e umas 2 milhas à frente verás um bar chamado Titty Twister.

Quand tu y seras, tu prendras à gauche avec ton gros tas et tout droit sur 3 km jusqu'au bar le "Titty Twister".

O Titty Twister reduziu o preço das ratas para metade.

Ici, au Titty Twister, les minous sont à moitié prix.

Bem-vindos ao Titty Twister.

Bienvenue au Titty Twister.

Parcheesi... e o Twister!

Cluedo, Parcheesi... et Twister!

Fui o campeão de Twister do sétimo ano.

J'étais le champion du Twister en sixième.

Fez, não podes jogar Twister sozinho.

Tu peux pas jouer au Twister tout seul!

Imagine que joga o Twister.

Fais comme si tu jouais à Twister.

Quem sabe, pode ser que eles joguem Twister.

Qui sait, ils peuvent jouer au "Twister".

Espero que jogues melhor isto do que jogavas o "Twister".

J'espère que tu seras meilleur à ce jeu-là que tu ne l'étais à Twister.

Vamos jogar ao Twister!

Twister.

- Estamos a jogar Twister.

- On joue au Twister.

Sabes qual é o filme da Helen Hunt que prefiro? "Twister" ( torcedor )!

Mon film préféré d'Helen Hunt? Twister.

Quando o conheceres, lembra-te que ele possui o Twister.

Quand tu le connaîtras, n'oublie pas qu'il a Twister.

Vamos lançar as cartas de tarot, ler a sina, jogar Twister, fazer um batido de gelado de chocolate da Häagen-Dazs.

On peut faire les tests dans les magazines ou une partie de tarots ou se faire des milk-shakes avec de la glace au chocolat

Agora se não te importas, tenho de ir fazer alongamentos para jogar Twister.

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois m'étirer pour une partie de Twister.

- És como o Joe "armadilha-de-porco"?

- Tu aime le twister?

Mãe, jogas Twister connosco?

Maman, tu veux jouer à Twister avec nous?

O Twister não presta!

C'est nul, Twister!

Parece o Twister.

On dirait qu'on joue à Twister.

Disse à Jackie que não queria que ela andasse com o Kelso. Eu entro e eles estão a jogar Twister de sofá.

Je lui ai interdit de voir Kelso, et je les surprends contorsionnés sur le divan.

- Strip poker :

- Un Twister nu.

Festa de Entrelaçar

Twister

- Blue Twister, 1941, 1ª edição.

- "Blue Twister", 1941, premier numéro.

Pertencemos todos à West Co Blue Twister Society.

Comme nous, il était membre du club "Blue Twister".

Blue Twister?

Blue Twister?

- Ele transformou-se no Blue Twister.

- Il s'est transformé en tornade bleue.

Não digo se jogaram ou não Twister.

Je ne vous dirai pas s'ils ont joué au Twister.

E tem outros que tem moto... moto Twister, aquelas motos bonitas, né?

Beaucoup d'entre eux ont des motos, des belles bécanes.

É capaz de não se lembra de mim no Enquanto Dormias e Tornado.

Vous avez peut-être oublié les films... que j'ai joué dans L'amour à tout prix et Twister.

Espere, eu entrei no Tornado?

Attendez. J'ai joué dans Twister? Non.

A não ser que tivessem estado a jogar Twister, alguém entrou em confronto físico com o Melvin.

S'il a pas joué à Twister, on l'a bien bousculé.

Solitário, Monopólio, Twister.

Monopoly, Twister...

Sabe, só consigo pensar em dois lugares onde tu, o McGee e o Palmer jogaram Twister a noite passada.

Tu sais, je ne pense qu'à deux choses. Est-ce que Palmer, McGee et toi jouiez au Twister la nuit dernière?

O que é um twister?

Qu'est-ce que le Twister?

Puxei um músculo a jogar ao "Twister". Vou andar até passar.

Ça partira en marchant.

Já ouviu falar de um jogo que se chama Twister?

Avez-vous déjà entendu parler d'un jeu appelé... Twister?

- Você me comprou um twister, eu nunca tive um.

Tu m'as pris un twister. Je n'ai jamais eu de twister.

Acampamento Extreme Twister.

Le camp "Twister Extrême".

Sempre apreciei um bom jogo de Twister.

J'ai toujours aimé une bonne partie de jeu d'adresse.

Essa foi uma excelente festa. A festa de anos da Samantha será em minha casa, no sábado.

Personne voudra perdre son temps à venir dans un trou perdu jouer à Twister et voir un diaporama de votre voyage à Akron.

Uno, Jacks, Twister...

Uno, Jacks, Twister...

- Twister!

On devrait jouer à un jeu.

O "Twister"?

- Twister?

- Pois...

Ouais, je me suis étiré un muscle en jouant à Twister.

Lembra do'Twister'?

Tu te souviens de l'Ouragan?

Ninguém vai conduzir durante hora e meia até aos subúrbios para jogar Twister e ver uma apresentação da vossa viagem a Akron.

Samantha n'aura pas sa fête d'anniversaire ici.