Valerio translate French

Sou um homem velho, Valerio.

Je suis un vieillard, Valerio.

Sabes, Valerio, devia ter sido um padre do campo com apenas teologia suficiente para ouvir a confissão e latim apenas para dar a missa.

Vous savez, Valerio, j'aurais dû être curé de campagne avec assez de théologie pour confesser et assez de latin pour dire la Messe.

Primeiro, o Valerio convoca-me para uma reunião com o Vargo e agora o pássaro...

Valerio me convoque pour voir Vargo, et maintenant, cet oiseau...

E o braço direito, Sonny Valerio, também anda à minha procura?

Et le lieutenant, Sonny Valerio? Bien sûr. Il tire toutes...

Ele era cunhado do Valerio!

C'est le beau-frère de Valerio!

Mr Valerio deu-me o código.

M. Valerio m'a donné le code.

Valerio, é o Giovanni.

Valerio, c'est Giovanni.

O meu afilhado, Valerio, deseja ser admitido como noviço no vosso convento.

Mon filleul, Valerio, souhaiterait être admis comme novice au sein de votre couvent.

Levante-se, Valerio.

Levez-vous.

Valerio, que se passa?

Valerio, qu'y a-t-il?

Fiz essa promessa a Valerio.

J'ai fait cette promesse à Valerio.

- Valerio já não existe.

Valerio n'existe plus.

- Valerio continua aqui, sou a mesma pessoa.

Valerio est toujours là. Je suis la même personne.

Não vejo o Valerio.

Je ne vois pas Valerio.

Valerio.

Valerio?

Tem uma relação culpada com Valerio.

Vous entretenez une relation avec Valerio.

Valerio!

Valerio!

Bem como o Valerio, o italiano.

Et aussi Valerio, l'Italien.

No início, Valerio foi adorável, depois trancou-me numa masmorra, no castelo da Toscânia.

Au début, Valerio était charmant, mais après il m'a enfermé dans un donjon dans son château en Toscane.

- Valerio! Chega! Chega!

- Valerio, ça suffit!

Serei o segundo no comando, depois do novo Governador, Valério Grato.

Je vais être le bras droit du nouveau procureur. C'est Valérius Gratus.

Onde está o Sonny Valerio?

Où est Sonny Valerio?

Valerio?

En ces temps difficiles pour son pays natal

Juro por Jano, Júpiter e Juno juro pelo túmulo do meu pai, que eu, Quinto Valério Pompeu, vou matar aquele bastardo tirano!

Je jure par Janus *, Jupiter * et Junon *, je jure sur la tombe de mon père, que moi, Quintus Valérius Pompée, je vais tuer ce fils de pute de tyran!

Será Valerio.

...