Translate.vc / Portuguese → French / Valium
Valium translate French
420 parallel translation
- Tome um Valium.
- Prends un Valium.
- Dois Valium devem fazer efeito.
- Deux Valium ça doit marcher.
Valium.
Un Valium.
Preciso um Valium.
Il me faut un Valium.
0,5 mg de Valium e dois Mogadons são uma boa combinação.
0,5 mg de Valium deux Mogadons, Un bon cocktail.
O que você está dizendo, vamos lá fora, tomar um pouco de ar.
- Tu veux un Valium?
- Você quer um Valium?
Une relation qui en dit long.
Preciso dum Valium.
Il me faut un valium.
Onde é que está o raio do Valium?
Bon sang! Où est le valium?
Quero dar-te um Valium e- -
Je vais te donner du Valium
Acho que não devias tomar Valium.
Tu ne devrais pas prendre du Valium.
- Não. Metade de um Valium?
- La moitié d'un Valium?
Está bem. Tenho Valium.
J'ai du Valium.
Nunca foi nada sério. Nada que um Valium não resolva.
Pour des riens, qu'un Valium ou qu'un Mogadon arrangeait.
3 miligramas de Valium. Está tudo bem agora, Alice.
Tout va bien, Alice.
Tomei tantos Valium que chocalham quando ando!
Je suis si plein de valium, je tremble en marchant.
Vou ver se alguém tem um Valium para nós.
Je vais voir si quelqu'un a du Valium pour nous.
No pude arranjar Valium.
J'ai pas trouvé de Valium.
Só foi preciso muito Valeron, Valium, e cenas do género.
Tout ce qu'il faut c'est beaucoup de Valeron, du Valium et ce genre de truc.
- Tomou Valium, esta manhã?
- Vous avez pris du Valium?
Precisa de três Valium para se acalmar, antes de testemunhar?
Il vous en faut trois pour pouvoir témoigner?
Se o farmacêutico lhe dá Valium sem uma receita, dá-lhe outros medicamentos sem receita?
Si le pharmacien vous donne du Valium sans ordonnance, fait-il de même pour d'autres drogues?
Meirinho, Valium.
Huissier, du Valium.
- Dê-lhe um Valium. - Desculpe-o.
Si vous lui donniez un Valium...
- Podes tomar tantos Valiuns?
- On peut prendre autant de Valium?
Tomaste o valium das 8 : 00?
As-tu pris ton Valium à 20 h?
Tenho Valium, se quiseres.
J'ai aussi du Valium, si vous voulez.
Charros de marijuana, comprimidos. Valium, amarelos, encarnados, um moinho de cocaína. Agulhas!
Des joints de marijuana, des pilules, du Quaalude, du valium, des jaunes, des rouges, de la cocaïne, des seringues.
Dêem-lhe valium!
Donnez-lui du Valium.
Aquele devia ter tomado um Valium.
- Qu'il prenne du Valium!
Tomem Valium como as pessoa normais!
Alors prenez un Valium, comme tout le monde!
- Queres um Valium?
- Tu veux un Valium?
Deram-te um calmante, ou quê?
T'as pris du valium, ou quoi?
Andas a abusar da droga, meu. Não há dinheiro!
T'es sur Valium, papa, y a pas de fric.
Quero que tome um Valium.
Il vous faut un Valium.
Já se sabe que o Príncipe Valium é de dormir em pé.
OK, nous savons tous que le Prince Valium est dur à avaler.
Para unir a Princesa Vespa e a Princesa Valium..... desculpe, foi o cabelo.
Pour unir la Princesse Vespa et la Princesse Valium... Je suis désolé, c'est les cheveux.
O Príncipe Valium pelos laços do sagrado matrimónio.
Le Prince Valium dans les liens sacrés du mariage.
Para unir a Princesa Vespa e o Príncipe Valium pelos laços do sagra..... C'um caraças!
Pour unir la Princesse Vespa et le Prince Valium dans les liens sacrés de moly!
Príncipe Valium, é sua vontade casar com a Princesa Vespa?
Prince Valium, prenez vous la Princesse Vespa comme épouse?
- E é sua vontade casar com o Príncipe?
- Prenez vous Valium pour époux?
Dá-me um valium.
Donne-moi un Valium.
- Madrasta. Ora, não a consegue assustar, ela tomou comprimidos para dormir.
C'est raté, elle dort avec Prince Valium.
Jack, acabo de tomar dois Valiums... e você derrama champanhe em mim.
Je viens juste de prendre 2 Valium, et toi tu essaies de me noyer dans le champagne.
Agora preciso tomar dois Valiums.
Il faut que je prenne 2 autres Valium.
Não tome este Valium.
Ne prends pas cette Valium.
Sharon, não tome este Valium!
Sharon, ne prends pas cette Valium!
- Te tomaste un Valium.
Sharon, tu as pris une Valium.
Não!
300 mg de Valium.
Doc, dá-me um Valium, qualquer coisa.
Oui, passe-moi un Valium!
HOJE CASAMENTO REAL DA princesa VESPA COM O príncipe valium 2ª.VEZ
Mariage Royal de la princesse Vespa et du prince Valium Deuxième prise