Translate.vc / Portuguese → French / Velociraptor
Velociraptor translate French
30 parallel translation
- Velociraptor?
- Un velociraptor?
Mas não, não um Velociraptor.
Mais pas le velociraptor.
O Velociraptor caça em grupo.
Le velociraptor chasse en meute.
É um Velociraptor.
C'est un velociraptor.
- Um Velociraptor.
- C'est un velociraptor.
Não, impossível tratar-se de um velociraptor.
Dino ne peut pas être un vélociraptor!
Se o Dino fosse um velociraptor, teria devorado os Flintstones.
Sinon il aurait mangé la famille Pierre à Feu!
Velociraptor.
Un vélociraptor.
Apresento-te a câmara de ressonância de um Velociraptor.
Je te présente la caisse de résonance d'un vélociraptor.
Ernest Muhlbrat pôs a hipótese que o velociraptor, quando ameaçado, expandiria o pescoço e emitiria um barulho estridente... para afugentar aves de rapina.
Et d'après l'hypothèse d'Earnest Muhlbrat, un vélociraptor se sentant menacé... déployait son collier et émettait un cri strident... pour effrayer son prédateur.
- Velociraptor.
Velociraptor.
Uma velociraptor, mas mais bem vestida.
Un vélociraptor, en mieux habillé.
É um velociraptor.
C'est un Velociraptor.
Velociraptor!
Raptor!
Velociráptor!
Des velociraptors.
Já viste um velociraptor, não já?
Tu connais le vélociraptor?
Aquilo é um crânio de Velociraptor?
Est-ce un crâne de vélociraptor?
Para questionar... a legalidade do meu velociraptor?
Pour poser des questions sur le caractère légal de mon vélociraptor?
Sabe, apesar do nome deles significar "ladrão veloz", diz-se que o velociraptor não era particularmente rápido.
Vous savez, même vélociraptor veut dire "voleur rapide", il n'était pas particulièrement rapide.
No meu T-Rex e no meu velociraptor.
Sur mon T-Rex et mon vélociraptor.
Conhece o velociraptor?
Êtes-vous familier avec le vélociraptor?
o Velociraptor.
Vélociraptor.
O ponto alto vai ser quando chegarmos ao Walley World e formos todos andar no Velociraptor.
Le clou sera l'arrivée à Walley World, quand j'emmènerai ma famille sur le Vélociraptor.
Só queria levar a minha família à merda do Walley World e andar na merda do Velociraptor!
Je voulais emmener ma putain de famille à Walley World, sur ce putain de Vélociraptor!
O Velociraptor.
Le Vélociraptor.
Nenhum Velociraptor será libertado nesta ilha.
Aucun velociraptor ne sera lâché sur cette île. Oh, merde!
Muito bem, ouve, quando entrarmos, um dos teus pode ir buscar.... o... "velociraptor" ao Laboratório de Patologia.
Okay, une fois là-bas, l'un de vous va chercher le, heu, vélociraptor, le truc dans le labo.
Quando pensamos bem na situação, Comandante, você aplicou o perfeito golpe "velociraptor" sobre o Detective Williams.
Quand on y réfléchit vraiment, Commandant, vous avez trouvé le parfait pigeon en la personne du détective Williams.
acompanhada por garras maiores que as de um velociraptor.
.. followed par des griffes plus longues que celles d'un Velociraptor.
Paulo Lourenço " "
{ \ pos ( 240,270 ) } C'est un vélociraptor, un jeune. Vous aurez besoin de toute l'aide possible.