Veneto translate French

Ela anda na Via Veneto, agora mesmo.

Elle est sur la via Veneto.

A Via Veneto, outra vez.

Direction via Veneto.

Ou a Via Veneto, em Roma?

Ou Via Veneto, Rome?

Alfredo Bertolon. 22, do Pieve Veneto.

Alfredo Bertolon, 22 ans, de Pieve Veneto.

Vamos até Transtevere comprar o melancias... vamos jantar na via Veneto...

Acheter une pastèque au Trastevere. Et le soir, Via Veneto, souper fin.

Por fim... deixo todas as minhas propriedades de Vittorio Veneto, bem como o meu saldo bancário depositado na Cassa di Risparmio em Veneza, ao convento das freiras carmelitas em Vittorio Veneto, que apoiei fervorosamente toda a minha vida. Deus a abençoe.

Je lègue par la présente mes autres propriétés avec ce qu'elles contiennent, ainsi que mon compte en banque, espèces et titres, au couvent des Carmélites de la Via Veneto, couvent que j'ai aidé tout au long de ma vie.

Porque é que não entramos todos no carro e vamos até á Via Veneto para festejar!

On va tous monter dans la voiture... et on va faire la fête via Veneto!

- É a melhor cozinheira do Veneto. - Aposto que sim.

- Elle est la meilleure cuisinière du Veneto.

Elas querem andar de Vespa pela Via Veneto.

Ils veulent conduire une Vespa le long de la Via Veneto.

Começamos pela mais bela e antiga vinha no Veneto.

On commence par le plus vieux vignoble de Vénétie.

A Turquia está prestes a capitular e o Robert diz que a Vittorio Veneto acabará com a Áustria, por isso, é uma questão de semanas ou de dias até acabar.

La Turquie va capituler, et la bataille de Vittorio Veneto achèvera l'Autriche. Ce n'est qu'une question de temps avant que ce ne soit terminé.

Deve ter sido difícil para ele escrevê-la, pois o Major foi morto na Batalha de Vittorio Veneto.

Nous écrire n'a pas dû être facile, son fils aurait trouvé la mort. Lors de la bataille de Vittorio Veneto.

Levem-me à Via Veneto!

Amenez moi Vía Véneto! Amenez moi Vía Véneto!

Lambrusco, Frascati, Lacrima Cristi... vinhos de Veneto, vinhos de Sicília... mas para os entendidos... mais forte que o sol de Julho, mais rico que o Vaticano... temos o da casa, o vinho do Mouro.

Lambrusco! Frascati! Lacrima Christi!