Translate.vc / Portuguese → French / Veyron
Veyron translate French
7 parallel translation
Toda a gente em Paris fala do rapaz do bosque, o Menino Selvagem de Aveyron.
Dans tout Paris, il n'est question que du "sauvage de l'A veyron".
O Cidadão Pinel persuadiu a administração de que as crianças idiotas que ele observou em Bicêtre têm traços em comum com o Menino Selvagem de Aveyron, e que, por isso, o Victor não ê capaz de ser sociável e nada há a esperar da continuação da sua educação.
Le citoyen Pinel a persuadé l'administration que les enfants atteints d'idiotisme qu'il a observés â Bicêtre ont des traits en commun avec le sauvage de l'A veyron, et que Victor est donc incapable de sociabilité et qu'il n'y a rien â espérer en prolongeant son instruction.
"O cuidado que dedicou à criança a que chamam Menino Selvagem, as alterações verificadas, aquelas que se prevêem, e o interesse que um destino tão estranho inspira, recomendam a observação da ciência e a protecção do governo."
" Les soins que vous avez pris du sauvage de l'A veyron, les changements survenus, ceux qu'on peut espérer, l'intérêt qu'inspire son abandon et son destin bizarre, recommandent cet enfant â l'attention des savants et du gouvernement.
Ela disse que o Mann deixou o estúdio às 00h45 no seu Bugatti Veyron.
Elle dit que Mann a quitté le studio à 0 h 45 dans sa Bugatti Veyron.
Uma celebridade num Bugatti Veyron?
Une célébrité en Bugatti?
Na primeira fila está English Paul num Bugatti Veyron e o Dino Brewster no seu Lamborghini Elemento.
Sur la première ligne on a English Paul dans une Bugatti Veyron, et Dino Brewster dans sa Lamborghini Elemento.
- O substituto do Veyron
- La remplacante de la Veyron