Translate.vc / Portuguese → French / Walla
Walla translate French
21 parallel translation
É para a minha mãe, em Walla Walla.
Pour ma mère.
Bem, estava no meu quarto, escrevendo uma carta a minha filha, Barbara no fort Walla Walla, Washington.
J'étais dans ma chambre, j'écrivais une lettre à ma fille, Barbara, à Fort Walla Walla, État de Washington.
- Walla Walla.
Walla Walla.
Tenho alguns amigos em Walla Walla.
J'ai des potes à Walla Walla.
Já procurou em Walla Walla? Ou em Kokomo?
Vous avez essayé Walla Walla?
Não sei distinguir Bora Bora de Walla Walla.
Je confonds Bora Bora et Coca-Cola.
Jon Forster deverá morrer à meia-noite na Penitenciária de Walla Walla...
Jon Forster sera exécuté à minuit à la prison de Walla Walla.
- Penitenciária de Walla Walla.
Au pénitencier, en fait. À Walla Walla.
Verifica um tipo em liberdade condicional chamado Guy LaForge, cumpriu pena em Walla Walla com Forster.
Fais une recherche sur Guy LaForge, un type en conditionnelle. Il était à Walla Walla avec Forster.
Agente Finnegan na Penitenciária estadual Walla Walla a ligar por Jon Forster para Lydia Doherty.
Ici le gardien Finnegan, du pénitencier de Walla Walla. J'ai un appel de Jon Forster pour son avocate, Lydia Doherty.
O teu nome, Tony Walla.
Il s'appelle Tony Wala.
Acontece que "do nada" era um quarto num motel em Walla Walla, Washington.
"La nature" s'est avérée être une chambre de motel à Walla Walla.
Tens noção que se tiveres razão nisto, vamos acabar a trabalhar numa portagem em Walla Walla, até ao fim das nossas carreiras.
Tu réalises que si tu ne te trompes pas on va finir notre carrière dans un poste de péage à perpete les oies
- O que te dei eu? - De Walla Walla?
Et celui que je vous ai donné?
"Walla" qualquer coisa.
Walla quelque chose.
Para a penitenciária estadual em Walla Walla.
Pensionnaire de la prison d'État à Walla Walla.
O homem preso em Walla Walla, o tal a quem a nossa vítima enviou todas aquelas cartas por abrir, era um namorado.
L'homme enfermé à Walla Walla, celui à qui notre victime a envoyé toutes ces lettres non ouvertes, était son petit-ami.
? penitenciária estadual de? ?
♪ Walla Walla State Pen ♪
Tipo, o Homem-Tatu, ou "A Coisa Cabeluda de Walla Walla"...
ou "Le Velu Whatzit de Walla Walla..."
Sim, troquei aquele.
Walla Walla?
Esperava que a pudesse autografar antes de o mandarmos para Walla Walla.
J'espérais que tu me la signerais.