Wanheda translate French

Estão à procura da Wanheda.

Ils cherchent Wanheda.

Eles acham que estámos à procura da wanheda.

Ils pensent que l'on cherche Wanheda.

Onde está a Wanheda?

Où est Wanheda?

Ela é conhecida como a wanheda...

Elle est connue en tant que Wanheda...

Os tipos que matamos da nação do gelo perguntaram sobre a Wanheda.

Les hommes qu'on a tué ont posé des questions à propos de Wanheda.

Matas a wanheda, e serás comandante da morte.

En tuant Wanheda, vous commandez la mort.

Olá, Wanheda.

Bonjour Wanheda.

Parece que, afinal, a grande Wanheda é humana.

La grande Wanheda semble être humaine après tout.

ONDE ESTÁ A WANHEDA?

Où est Wanheda?

PROCURAMOS A WANHEDA.

Nous recherchons Wanheda.

- QUEM É ESTA? - A Wanheda.

Qui est-ce?

A grande Wanheda.

La grande Wanheda...

A WANHEDA, COMO PROMETIDO.

Wanheda, comme promis.

- E a Wanheda?

- Qu'en est-il de Wanheda?

Não queria que a Wanheda caísse nas mãos da Rainha do Gelo.

Je devais m'assurer qu'une Heda ne tombe pas dans les mains de la Ice Queen.

"Comandante da morte", o que tem a dizer?

Wanheda, que dites-vous?

Assim que ela parta, não precisarei do poder D'"A comandante da morte".

Une fois qu'elle est partie, Je ne vais pas besoin de la puissance de Wanheda.

- Wanheda.

- Wanheda.

Se queres o poder da Wanheda... mata-me e fica com ele.

Si tu veux le pouvoir de Wanheda, tue-moi. Prends-le.

Por exemplo, porque é que a Wanheda ainda está viva?

Par exemple, pourquoi Wanheda est toujours en vie?

Relaxa, Wanheda.

Du calme, Wanheda.

Eles vão aceitar ao verem a Wanheda curvar-se perante mim.

Ils l'accepteront en voyant Wanheda s'incliner devant moi.

Se queres o poder da Wanheda, sabes o tem de ser feito.

Si vous voulez la puissance de Wanheda, vous savez ce qu'il reste à faire.

Wanheda.

Wanheda.

Wanheda lendária, assassina da montanha.

Wanheda légendaire, tueuse de la montagne.

Decidiste isso. A grande Wanheda. A que escolheu os Terrenos em vez do seu próprio povo, a que nos virou as costas quando te fomos resgatar.

- T'as décidé ça, la puissante Wanheda, qui a préféré les natifs à son peuple, qui nous a tourné le dos quand on a été la sauver.

Perdão, é um presente do Rei Roan de Azgeda... para a Wanheda.

- Pardon. C'est un cadeau du roi Roan d'Azgeda pour Wanheda.

Wanheda, Comandante da Morte.

Wanheda, commandant de la mort.

A Wanheda sabe disso.

Wanheda le sait.

Wanheda, o perímetro será implementado ao amanhecer.

Wanheda, le blocus sera en vigueur à l'aube.

Tu, onde está a Wanheda?

Toi, où est Wanheda?

Informa as pessoas que têm uma nova comandante. E encontra a Wanheda.

Fais savoir au peuple qu'ils ont un nouveau commandant et trouve Wanheda.

O Skaikru não é bem-vindo aqui, Wanheda.

Les Skaikru ne sont pas les bienvenus, Wanheda.

Wanheda, a Pacifista.

Wanheda la Pacificatrice.

A Wanheda salvou-nos.

Wanheda nous a sauvés, nous tous...

Mata a Wanheda.

Tue Wanheda.

A Wanheda e os amigos estão presos.

Wanheda et ses amis sont enfermés.

Oferece-lhes a cabeça da Wanheda e eles vão venerar-te.

Montre-leur la tête de Wanheda quand tu leur diras ça et ils te vénéreront.

Wanheda, de pé.

Wanheda, debout.

A Wanheda, como pediu.

Wanheda, comme vous l'avez demandé.

Então, por favor, diga-me, o que é que Wanheda ofereceu?

Alors dis-moi, que t'a offert Wanheda?

Assim que o faça, poderá ir a Arkadia. Prove que a minha confiança em é merecida.

Une fois que ce sera fait, tu devras aller à Arkadia, prouver ma confiance, que Wanheda a mérité.

É a tua vez, Wanheda.

À ton tour, Wanheda.

Dizes a ti mesma que também o fizeste. A grande Wanheda, a comandante da morte, disse que quer salvar todos, mas constrói uma nave para si própria, para o seu povo.

Tu te dis que toi aussi... la grande Wanheda, Commandante de la Mort qui dit vouloir sauver tout le monde et qui pourtant construit un vaisseau pour elle-même et son peuple.

Pois, a Wanheda, a salvadora de todos.

C'est vrai. Wanheda, la sauveuse de tous!

Tragam-me a Wanheda.

- Dix hommes à la porte. - Amenez-moi Wanheda.

Podes ir primeiro, Wanheda.

Après vous, Wanheda.

Nem mesmo a Wanheda pode impedir que os clãs se matem uns aos outros.

Même Wanheda ne peut empêcher les clans de s'entre tuer.

A Wanheda não é Natblida.

Wanheda n'est pas une Natblida!

A Wanheda está a ridicularizar a nossa fé.

Wanheda tourne en dérision notre foi.

Arqueiros!

Archers! Visez Wanheda!