Weiss translate French

Sr. Weiss? Estou muito preocupada com ela.

Monsieur Weiss, je me fais beaucoup de souci pour elle.

Você não está a entender, Sr. Weiss.

Vous ne comprenez pas.

Oxalá eu soubesse, Sr. Weiss... mas já não a vejo...

Je n'en sais rien, M. Weiss. Je ne la vois plus.

E algumas vezes, quando entro ali... digo-Ihe Sr. Weiss, não quero que pense que enlouqueci, mas... juro que a vi naquela tela...

Plusieurs fois, en y entrant... M. Weiss, ne croyez pas que je sois devenue folle. Mais je vous jure l'avoir vue sur cet écran!

Vai ligá-lo, Sr. Weiss?

Vous allez l'allumer?

Obrigado, Sr. Weiss.

Merci, M. Weiss.

- Só do Shulma e Weiss.

- Par ses avocats.

Parecia ser uma noite vulgar... quando Brad Majors e a sua noiva Janet Weiss, dois jovens normais e saudáveis, deixaram Denton naquela noite de Novembro, para visitar o Dr. Everett Scott, ex-professor e amigo de ambos.

C'était par une nuit banale... que Brad Majors et sa fiancée Janet Weiss... deux jeunes gens ordinaires, et en bonne santé... quittèrent Denton, par un beau soir de novembre... pour rendre visite au docteur Everett Scott... leur ancien professeur devenu leur ami.

O meu nome é Brad Majors, e esta é a minha noiva, Janet Weiss.

Salut! Je m'appelle Brad Majors. Voici ma fiancée, Janet Weiss.

Olá, o meu nome é Brad Majors, e esta é a minha noiva, Janet Weiss.

Je m'appelle Brad Majors et voici ma fiancée, Janet Weiss.

É bom que tenhas juízo, Janet Weiss.

Tu devrais faire gaffe Janet Weiss

Se o Weiss te encontra, põe-te numa vitrina e põe-se a escrever sobre ti para sempre.

Si Weiss s'en aperçoit, il va te mettre en vitrine... et écrire sur toi à vie.

Não posso aguentar o Weiss.

Je peux plus retenir Weiss.

O Weiss pode vender-te para um espectáculo!

Weiss pourra te vendre à un cirque.

Se o Weiss me examinar, também me manda internar.

Si Weiss regarde dans ma tête il va m'enfermer aussi.

O Dr. Weiss pediu-me para te vir buscar.

Le docteur m'a demandé de venir vous chercher.

Vai dizer ao Weiss que fico com o meu amigo.

Dites à Weiss que je reste avec mon pote.

Weiss, qual é a demora?

Weiss, t'attends quoi?

Agora tu, Weiss, fica fora da Base de Dados Nacional.

Bon, Weiss, touche pas à la base de données nationale, OK?

Weiss, Laughlin.

Weiss. Laughlin.

Se não entrares no'Running Man'amanhã... o Weiss and Laughlin vão... no teu lugar.

Alors si tu ne fais pas Running Man demain, Weiss et Laughlin iront courir à ta place.

Harold Weiss and William Laughlin.

Harold Weiss et William Laughlin.

Weiss, vamos! Vai!

Weiss, allez, viens!

Aguenta-te, Weiss.

Tiens bon, Weiss. J'arrive.

Weiss, o que se passa?

On y va. - Weiss, qu'est-ce qu'il y a?

Weiss!

Vite! C'est par ici. - Weiss!

Weiss, aqui!

Weiss, par ici!

Weiss, vamos.

Weiss, allez.

Vamos sair daqui.

Fichons le camp d'ici, Weiss.

O que estás a fazer? Weiss?

- Qu'est-ce que tu fais?

O que estás a fazer?

Weiss? Qu'est-ce que tu fais?

O que é isso, Weiss?

- C'est quoi, Weiss?

Weiss?

Weiss?

Laughlin e Weiss teriam morrido em vão.

Laughlin et Weiss seraient morts pour rien.

Mas o Procurador Weiss Pediu-me para lhe mostrar...

Pourtant le Procureur Général, M. Weiss, m'a donné ordre de...

Eu sei quem é Sr. Weiss, Sr. Kramer.

Je sais qui est le Procureur Général, M. Kramer.

E Sr. Weiss sô se interessa por este caso Devido ao fato de Sr. Williams Ser um branco Que vive numa casa confortável Em Riverdale.

M. Weiss ne s'intéresse à cette affaire que parce que M. Williams, là-bas, est un Blanc, et qu'il vit dans une grande villa à Riverdale.

E assim, o seu chefe, Sr. Weiss, que mantém o sonho de ser Prefeito de Nova Iorque, Precisa de um caso de um branco.

Alors, votre patron, le Procureur Général Weiss qui, toutes les nuits, rêve de devenir maire de New York, a besoin d'un Blanc.

Então vai dizer ao seu chefe, Capitão Weiss, Que eu sei que ele anda a procura De uma vitima branca, Mas que ali Sr. Williams não o vai ser!

Alors, dites à votre patron, le capitaine Achab Weiss, que je sais... qu'il veut sa baleine blanche, mais M. Williams n'est pas cette perle rare!

Sr. Weiss?

On a ferré un poisson!

Além de ser tudo um jogo político, além da TV e do Reverendo Bacon e das eleições, o fato é que quem trabalha com o Procurador e todos os dias acusa pessoas chamadas Rodriguez, ou Chong Wong ou Shabazz Tamali,

Oublions le match de foot politique... oublions la télé, le Révérend Bacon, Weiss... et son élection. Même en oubliant ça, quand on est magistrat dans un tribunal où il ne défile que des... Tiffany Latour, Sancho Rodriguez...

O Ray prometeu-me que não ia haver nada disso.

Ray me l'a promis : pas de lézard. C'est Weiss.

A ordem veio do Weiss.

Il a donné des ordres, ce matin.

Sr. Weiss instruiu-me que pedisse uma fiança. no valor de 250 mil dólares.

M. Weiss m'a ordonné de faire une demande de caution d'un montant de $ 250000.

Pertence a Bunker Weiss.

Propriétaire :

Ele foi ter com o Paul Weiss?

Il va chez Paul Weiss?

O anúncio da Mama Weiss tem tido muito êxito.

La pub Maman Weiss a été un gros succès.

Hannah, Liesel e Sofi Weiss.

Hannah, Liesel et Sofi Weiss.

Sr. Weiss?

M. Weiss?

Bem, Sr. Weiss, não procure mais. Sou quem procura.

Ne cherchez plus, je suis votre homme.

- Weiss.

- Weiss.