Translate.vc / Portuguese → French / Westmore
Westmore translate French
58 parallel translation
Este sou eu, aqueles são Danforth, Westmore, Bronson, Ortega, e atrás está Delmare.
Là c'est moi, là Danforth et Westmore Bronson, Ortega et là, Delmar
O resto do meu património, um total de 97 milhões, deixo à minha alma mater, Universidade Westmore ".
Je laisse le reste de mes biens, soit plus de 97 millions de dollars... à mon alma mater, l'université de Westmore. "
- À minha alma mater, Universidade Westmore Não, não, não.
- L'université de Westmore.
Estou no hotel Westmore, no quarto 408.
Très bien, je suis à l'hôtel Westmore, chambre 408.
Está no Westmore, no quarto 408.
Il est au Westmore dans le centre-ville, chambre 408.
As equipas de apoio já chegaram ao hotel Westmore?
Les équipes de renforts sont-elles arrivées?
Michael Westmore
Michael Westmore
Bem, as pessoas são quase todas idiotas, portanto, acho que, tecnicamente falando, somos a voz das pessoas a gozar com as pessoas.
GAZETTE DE WESTMORE POM-POM girl OBESE La plupart des gens sont idiots, donc, techniquement, on est la voix des gens qui se moquent des gens.
ROCKET ROLLERS RINGUE DE PATINAGEM BEM-VINDOS ALUNOS DO 7.º ANO DE WESTMORE
BIENVENUE RETOUR DES ÉTUDIANTS LA SEPTIÈME SÉRIE Westmore.
Gostava de dar as boas-vindas aos alunos do 7. º ano de Westmore!
Je tiens à vous souhaiter la bienvenue à septième élèves de Westmore.
Westmore está repleto de talento.
Westmore est plein de talent.
ESCOLA PREPARATÓRIA DE WESTMORE CHEGOU O VERÃO!
COLLÈGE DE WESTMORE C'EST L'ÉTÉ!
- Peri Westmore.
Peri Westmore.
Sra. Westmore!
Mme Westmore! Rosie, silence!
A Peri Westmore está a trair o marido?
Peri Westmore trompe son mari?
Vou contar a toda a gente quem realmente és! Acho que terei que contar à Peri Westmore que andas a dormir com o marido dela.
Alors je pense que je vais devoir dire à Peri Westmore que tu couches avec son mari.
Este é o filho dos Westmore.
Oh non, c'est le fils des Westmores.
Também trabalho para a Peri Westmore.
Je travaille aussi pour Perry Westmore.
Um caso com o Spence Westmore...
Une liaison avec Spence Westmore.
Com certeza, será um choque para a Sra. Westmore.
Je suis sûre que ça sera pareil pour Mme Westmore.
A Sra. Peri não pode nunca saber disto.
Mme Westmore ne doit jamais rien savoir à ce propos.
Nem sonharia em dizer alguma coisa à Peri Westmore.
Je n'ai pas l'intention de le dire à Mme Peri Westmore.
Virá duas vezes por semana. E trará o Tucker Westmore e, em troca, não contarei à cidade de Beverly Hills que o pai dele dorme com a empregada.
Vous venez deux fois par semaine, vous apportez Tucker Westmore, et en échange, je ne dirais pas à tout Beverly Hills que son père baise la bonne.
Deves estar-te a referir ao Spence Westmore.
Tu veux parler de Spence Westmore.
É a Sra. Westmore.
C'est Mme Westmore.
Sra. Westmore?
Mme Westmore?
A "ET" acaba de saber que o casal de longa data Spence e Peri Westmore estão-se a separar.
"ET" vient d'apprendre que le couple de longue date Spence et Peri Westmore se sépare.
Sou o Gavin, o assistente pessoal da Peri Westmore. Este é o filho dela.
Je suis Gavin, l'assistant personnel de Peri Westmore.
É o Tucker Westmore?
C'est Tucker Westmore?
Casa dos Westmore.
Résidence des Westmore.
Onde raio é que está o Westmore?
Bon sang, où est Westmore?
Por favor, diga ao Sr. Westmore que sinto muito.
Et s'il vous plait, dites à Mr Westmore que je suis vraiment désolé.
Dizem que as estrelas de cinema usam Westmore.
On dit que toutes les vedettes de cinéma utilisent Westmore.
Westmore...
Westmore.
O campo de futebol da Escola Westmore é o que chamamos de "armadilha de rato".
Le terrain de football de Westmore Prep est ce que nous appelons un "piège à rat".
A Peri Westmore está transformando o filme em algo que eu odeio. E preciso que faças algo a respeito disso.
Peri Westmore transforme ce film en quelque chose que je déteste et vous devez faire quelque chose à propos de ça.
- Ela parece ser horrível...
- Oh! Peri Westmore.
- Peri Westmore.
- Elle est juste affreuse...
- Trabalhas para os Westmore?
Tu travailles pour les Westmores?
Srtª Westmore, deixe-me lidar com isso para que possa voltar a sua festa.
Pourquoi vous ne me laissez pas gérer ça pour que vous puissiez... retourner à votre fête?
A Peri Westmore está transformando o filme em algo que eu odeio.
Peri Westmore tourne ce film en quelque chose que je déteste.
A Peri Westmore foi assassinada brutalmente esta manhã.
Peri Westmore, qui a été brutalement tuée tôt ce matin.
A polícia indiciou o seu ex-marido, Spence Westmore,
La police annonce que l'ancien mari
- como o principal suspeito.
Spence Westmore est le principal suspect.
Isso mesmo, a Peri Westmore está morta.
Peri Westmore est morte.
Peri Westmore, na sua casa de Beverly Hills.
Peri Westmore dans sa maison à Beverly Hills.
Foi uma perda trágica, a da nossa estrela Peri Westmore.
Perte tragique, la bien-aimée star Peri Westmore.
Spence Westmore, está preso
Spence Westmore, vous êtes en état d'arrestation.
Tenho massagens de manhã, muitos sedativos coloridos toda a tarde...
Spence Westmore.
- Spence Westmore.
Bien sûr.
Esta é a casa do Spence Westmore, certo?
C'est la maison de Spence Westmore?