Translate.vc / Portuguese → French / Whip
Whip translate French
139 parallel translation
Quem quer uma Orange Whip?
Qui veut un jus d'orange?
Eu vou lhe tirar a tosse.
On va anéantir ce Whip.
Vai ser a chicotada.
Je vais surveiller Whip.
Por isso vai-te foder, meu.
Alors dégage. Whip est à moi.
Entrega-os ao Whip.
Livrez-les au salaud de Whip.
- Está na hora de limpar o sebo ao Whip.
- C'est l'heure de faire payer Whip.
E se não bastasse, Eu ouvi um dos manos a dizer que vão limpar o sebo ao Whip.
Comme si ce n'était pas assez, j'ai entendu un des frères dire que Whip allait payer.
O Whip morre amanhã.
Whip mourra demain.
Ei, Whip!
Hé! Whip!
O Whip foi-se.
Whip a payé.
Usa as Cool Whip magras.
La Cool Whip 0 % est la meilleure.
- Cool Whip magras.
- La Cool Whip 0 %.
Dou um tiro ao próximo que disser "brincadeiras."
Je jure à Dieu Je pistol-whip le prochain type cela indique, des "shenanigans."
Se tem um conjunto completo de taças de salada e todos dizem "Chicote Fixe" de lado você pode ser um labrego.
Si tu as plein de saladiers... avec "Cool Whip" marqué sur le côté... t'es peut-être un bouseux.
- A letra dos "Whip It"?
- Les paroles de "Whip lt"?
Isto é um Hold'em'sem limites. Estritamente um'Texas Whip-out'.
Ca veut dire pas de crédits, pas de chèques, pas de voitures ou de bijoux dans la mise.
Na rua chamam-lhe de "chicote", "rocha" ou "telha".
On l'appelle "whip", "crack" ou "héro".
Apesar de fazer um drama Adoras essa dama Arrumo-a com a Llama Para apanhar este bolo Lixo-te a cabeça, miúdo
Even though she cause the drama You love your baby mama l hit her with the Llama To get this cake l'll whip your head, boy
Lixo-te a cabeça, miúdo
l'll whip your head, boy
"Adoro o molho Tangy Zip da Miracle Whip."
"J'aime le p tit goût acidulé " de la Super Sauce Montée. "
- Quer dizer Cool Whip.
- Tu veux dire crème chantilly.
- Cool Whip.
- Crème chantilly.
- Agora diga Cool Whip.
- Maintenant dis crème chantilly.
E depois, também é o Cool Whip.
Et alors? Leurs nichons aussi.
O que é tão engraçado, Chicote Maneiro?
Qu'est-ce qu'il y a de drôle, Cool Whip?
Dream Whip ".
Dream Whip!
Ficámos com os molhos Miracle Whip?
On lance un produit miracle?
# When I whip with my hips you slip into a trance #
When I whip with my hips you slip into a trance
Foi recomendada pela Majority Whip, o deputado de West Virginia, George Fergus.
Elle avait été recommandée par le whip de la majorité, le représentant de la Virginie-Occidentale, George Fergus.
Anda, Whip, o ar está a ficar pesado por aqui.
Viens, Whip, ça craint ici.
Toquem o "Whip it!" Não.
- Jouez "Whip It"!
Não estou a falar do creme delicioso que barram no pão e que parece milagroso!
Je ne parle pas non plus... de cette sauce délicieuse qu'on étale sur le pain, la Miracle Whip!
Hipotético, político, lírico como Miracle Whip como manteiga, as rimas são legítimas porque eu sou o Humpty...
Garrity est là! Non, André.
Whip Whitaker.
Whip Whitaker.
Whip, que se passa?
- Que se passe-t-il?
Como te sentes, Whip?
Comment ça va, Whip?
Whip, que cena, meu!
Whip! Putain, mec!
Estamos junto à casa do comandante William "Whip" Whitaker.
Nous sommes devant l'immeuble du pilote Whitaker.
- O Hugh está do nosso lado. - Está?
Hugh est dans notre camp, Whip.
Whip.
Whip.
Obrigada... comandante Whip.
Merci. Commandant Whip.
- É tão bom vê-lo, Whip.
C'est bon de vous revoir.
Conheço-o há 11 anos, Whip.
- Je vous connais depuis 11 ans. - Exact.
É mentira.
C'est un mensonge, Whip.
Por favor, Whip, basta. Basta, Whip.
Je vous en prie, ça suffit.
Precisas de te desintoxicar, Whip.
Tu dois faire une cure...
- És doente.
- T'es malade, Whip.
Whip...
Whip.
Orange Whip?
Jus d'orange?
Apresentado por Dream Whip.
Dream Whip!
Olá, Whip.
- Salut, Whip.