Translate.vc / Portuguese → French / Whiplash
Whiplash translate French
49 parallel translation
Whiplash
Fouettement.
Olhei para ele durante o "Whiplash," e ele estava mesmo concentrado.
Je le regardais pendant "Whiplash", il était vraiment à fond dedans.
Whiplash, Thumpere, preparem o vosso equipamento óptico.
Whiplash, Thumper, préparez votre équipement optique.
Ou, como gostava de ser chamado, Johnny Whiplash.
Il fallait l'appeler Johnny le fouet.
O que é que o tal Johnny Whiplash tinha para oferecer?
Qu'avait-il à proposer, ce Johnny?
Como é que lhe chamam, o Whiplash?
Comment s'appelle-t-il, le Whiplash?
- Whiplash, pronta a disparar!
- Whiplash, répondez.
Ballroom, daqui Whiplash 1.
Base, ici Whiplash Un.
Whiplash 1, o que é?
Whiplash Un, qu'est-ce que c'est?
Whiplash 1 abatido.
Whiplash Un a été abattu.
- Vê algum pára-quedas?
Whiplash Deux, parachute en vue?
Whiplash 2, se o tiver em mira, abata-o.
Whiplash Deux, tirez si vous pouvez l'abattre.
Whiplash 2, dispare!
Whiplash Deux, abattez l'ovni à la première occasion!
Whiplash ele, Fatak!
Fatak! Il se précipe sur son terrain
Neste momento, é só o Whiplash e eu.
Pour l'instant, le groupe c'est Whiplash et moi.
Dirt Diver, Whiplash, vocês vêm comigo.
Dirt Diver, Whiplash, avec moi.
Whiplash, qual é o tempo de atraso dessa coisa?
Whiplash, c'est quoi le délai de ce truc?
Whiplash, vamos às compras.
Yo, Whiplash.
Onde se enfiou o Whiplash?
Bordel, où est Whiplash?
Whiplash, preciso de ajuda!
Whiplash, j'aurais besoin d'aide!
Não disparas a não ser que o Whiplash dispare primeiro.
Tu ne dois pas tirer à moins que Whiplash ne tire en premier.
Whiplash, conta tudo.
Whiplash, fais le topo.
Eu e o Whiplash vamos buscar a encomenda.
Whiplash et moi on va chercher le colis.
Dá-o ao Whiplash.
Donne-les à Whiplash.
Tudo a partir de um Whopper Whiplash Homem de Ferro para latas Dr. Pepper, até ao próprio Tony Stark a conduzir um Audi num comercial.
Du Whopper aux canettes de Dr Pepper, en passant par Tony Stark dans une pub pour Audi.
'Whiplash', 1 minuto para chegar.
Whiplash à une minute.
'Whiplash', o'Falcon'1 e 2 estão de regresso.
Whiplash, casques numéros un et deux sont sortis.
'Whiplash', aqui é'Black Beard'.
Whiplash, ici Blackbeard.
'Black Beard', aqui é'Whiplash'.
Terminé. - Blackbeard, ici Whiplash! Bien reçu.
Confirmado,'Whiplash', qual é o tempo previsto até à minha posição.
Bien reçu, Whiplash. Quel est votre TEA à ma position?
'Black Beard', aqui é o'Whiplash.
Blackbeard, ici Whiplash.
'Whiplash', temos veículos inimigos transportando tropas vindos pelo norte.
Whiplash, nous avons un ennemi en riposte qui approche par le nord.
Perdi contacto com'Whiplash'na fuga.
J'ai perdu Whiplash en chemin.
'Whiplash'!
Whiplash!
A todos os postos, fala Whiplash.
A tous, ici Whiplash.
Ora bem, malta. "Whiplash"!
Allez, "Whiplash".
Muito bem, malta, "Whiplash".
Bon, "Whiplash".
"Whiplash"! Compasso 125.
"Whiplash", mesure 125.
Sabes o "Whiplash" de cor? Sim, senhor.
- Tu connais "Whiplash" par cœur?
O "Caravan", o "Whiplash"...
"Caravan", "Whiplash"...
"O Professor Thomas faz o tipo do filme" Whiplash "parecer querido e ternurento. E ele não toca música jazz fixe".
"Le professeur Thomas fait le mec de Whiplash, chaleureux et confus mais il ne joue pas du jazz."
Whiplash ele, Fatak!
Fatak!
O teu nome de código da Unidade é Whiplash.
Ton nom de code sera Whiplash.
'Whiplash', iniciem!
Whiplash, allez-y!