Translate.vc / Portuguese → French / Wilf
Wilf translate French
42 parallel translation
Apresento-vos o Wilf.
Je vous présente Wilf.
O Wilf fazia-me a limpeza.
Wilf était mon homme de ménage.
Olá. És o novo noivo do Wilf?
Tu es le petit ami de Wilf?
Culpa do Wilf.
La faute à Wilf.
Wilf?
Wilf!
Como pode confundir-me com um Wilf?
Tu te rends compte?
Broadfell, e ela viu a cabine de policia, e o vizinho viu o homem ir para o Este.
Wilf a appelé Netty, qui a appelé June, et sa sœur vit sur Broadfell, et elle a vu la cabine de police, et son voisin a vu cet homme aller vers l'est.
- Não, nós continuamos a encontrar-nos, Wilf.
Non, on se rencontre souvent, Wilfred.
Os Senhores do Tempo são mais perigosos do que qualquer um dos meus inimigos.
Vous voyez mes ennemis, Wilf. - Ils sont devenus pires qu'eux tous.
Vá lá, Wilf!
Allez, Wilf!
Wilf, não...
Wilf, non...
Não penses que isto é uma despedida, Wilf.
Ce n'est pas un adieu, Wilf.
Wilf, a gala é daqui a um mês.
Wilf, le gala n'est que dans un mois.
O Wilf, não vem.
- Wilf - il ne vient pas.
Não o podes negar, Wilf, vocês solistas estariam perdidos sem nós.
Tu ne peux pas le nier, Wilf, vous les solistes vous seriez perdus sans nous.
- Ele tem razão, Wilf.
- Il a raison, Wilf.
Sim, Wilf, estamos a tomar o pequeno-almoço.
Oui, Wilf, nous prenons notre petit déjeuner.
A sério, Wilf?
Vraiment, Wilf?
Está a pisar o risco, Wilf.
Vous dépassez les bornes, Wilf.
Não tem buraco de botão, Wilf.
Vous n'avez pas de boutonnière, Wilf.
Wilf, ela é casada.
euh, Wilf, euh, elle est mariée.
- Obrigado, Wilf.
- Merci, Wilf.
Wilf, o que estás a fazer?
Wilf, qu'est-ce que tu fais?
Esta sala está ocupada, Wilf.
Cette chambre est occupée, Wilf.
Não sou com tu, Wilf. Eu gostei de envelhecer.
Je ne suis pas comme toi, Wilf - J'aimais carrément vieillir.
Chama-me antiquado, Wilf, mas ela sabia que lhe eras infiel sabe Deus quantas vezes?
Traite-moi de vieux jeu, Wilf, mais a-t-elle su que tu as été infidèle Dieu sait combien de fois?
Na verdade, o Wilf estava doente.
Hem... en fait Wilf était malade.
Por isso, vim cá ver como ia o Wilf.
Donc je suis venu ici voir comment il se portait.
Vai chamar o Wilf. Vai.
Allez chercher Wilf, Allez.
O Wilf!
Wilf!
E, por favor, chame-me Wilf.
Et, s'il vous plait, appelez-moi Wilf.
Por que persiste em namoriscar comigo, Wilf?
Pourquoi persistez-vous à flirter avec moi, Wilf?
Isso é reconfortante, Wilf.
C'est rassurant, Wilf.
- Não, Wilf.
- Non, Wilf.
- Eu saberia, Wilf.
- Je le saurais, Wilf.
Wilf...
Wilf...
Wilf, isto é... É o meu fato de banho.
Wilf, c'est c'est mon costume de bain.
Isto é para ti, Wilf.
C'est pour toi, Wilf.
Sou o mesmo velho Wilf que sempre fui, felizmente com um pouco de testosterona para me manter interessado.
Je suis le même vieux WIlf que j'ai toujours été, heureusement avec un peu de testostérone pour me garder éveillé
Reg, Wilf!
Reg, Wilf!
Wilf!
Wilf!
Porque o Wilf ligou à Netty, que ligou à June, e a irmã dela vive do outro lado de
Ça a marché!