Translate.vc / Portuguese → French / Winnipeg
Winnipeg translate French
79 parallel translation
A que distância está Winnipeg de Montreal
A quelle distance est Winnipeg de Montréal?
- Quanto dista Winnipeg de Montreal
- A quelle distance est Winnipeg de Montréal? Ah!
Winnipeg, a 3ª cidade do Canadá e capital de Manitoba... fica a 1.242 Km de Montreal.
Winnipeg, troisième ville du Canada et capitale de la province de Manitoba. La distance de Montréal est de 1124 miles. - C'est exact monsieur?
Olá, Winnipeg. Olá, Winnipeg.
Allô, Winnipeg?
Responda, Winnipeg.
A vous, Winnipeg.
Casa da Baía Hudson, fala de Winnipeg.
Hudson Bay, Winnipeg.
Boa noite, Winnipeg. Boa noite.
Bonne nuit à vous, Winnipeg.
Se não responderes, aviso Winnipeg.
Si j'ai rien, j'alerte Winnipeg.
Se não responderes, aviso o Winnipeg. Aguardo.
Si je n'obtiens rien, je préviens Winnipeg.
- Porquê Winnipeg?
- Winnipeg?
Queres que o americano cause problemas? Ele vai avisar Winnipeg.
Cet Américain alertera Winnipeg.
Aos 269 graus, podíamos apanhar os caminhos de ferro pela costa até ao Lago Winnipeg, mas precisamos de 15 horas de voo.
En mettant le cap au 269, on suivrait le chemin de fer jusqu'au lac Winnipeg. Mais ça fait 15h de vol.
Quando vendem as vossas coisas em Winnipeg, que fazem ao dinheiro?
Et avec l'argent que vous touchez?
Falarei das greves gerais de Seattle e Winnipeg, da greve da policia de Boston.
J'évoquerai les grèves générales de Seattle et Winnipeg et la grève des policiers de Boston.
Corrida de Cachorros de Winnipeg a Saint Paul.
Course de chiens de traîneau de Winnipeg à Saint-Paul.
A corrida irá de Winnipeg no Canadá... até Saint Paul em Minnesota. 500 milhas.
Une course de 800 km entre Winnipeg au Canada et Saint-Paul au Minnesota.
- Ele ia participar na corrida. - O quê? De Winnipeg a Saint Paul.
Il allait participer à la course de Winnipeg à Saint-Paul.
Está em Winnipeg.
Tu es à Winnipeg.
A corrida começará amanhã ao meio-dia... na torre do relógio no centro de Winnipeg.
Elle débutera demain à midi, depuis la grande tour de l'horloge, au cœur de Winnipeg.
Nos últimos 4 dias e noites, numa corrida de cachorros... percorrendo entre Winnipeg e Saint Paul,
Ces 4 derniers jours, dans une course entre Winnipeg et Saint-Paul...
Volta tudo para Winnipeg!
- Bart, on s'arrête pour une glace?
Fugiu para Winnipeg com uma cabra mal saída do liceu,
Il a filé à Winnipeg avec une petite traînée qui sortait à peine du lycée.
Todas as missões de salvamento que vieram para este sistema, desapareceram, até mesmo esses piratas velhos de Winnipeg Drift dizem que é amaldiçoado.
Chaque mission de sauvetage allée dans ce système a disparu même ces vieux pirates de Winnipeg disent qu'il est maudit.
Valha-nos o porco de Winnipeg!
Nom d'un cochon d'Inde!
O Alvar convive com o Dogma Teve uma menção honrosa... no festival de Winnipeg o ano passado como curta-versão
Alvar fréquente le Dogme. Il a eu une mention honorable au festival du film de Winnipeg pour son court-métrage.
Huckenchuck veio de Winnipeg em troca de uma grade de cerveja, depois de passar a última época no...
Huckenchuck a été racheté à Winnipeg pour une caisse de bières... après être resté sur la touche. Mon Dieu!
Devia ter ficado em Winnipeg, sabia?
J'aurais pas dû partir de Winnipeg.
( Bem vindo a Winnipeg.
( Bienvenue à Winnipeg.
Vou para Winnipeg.
Je vais à Winnipeg.
Uma longa viagem, Winnipeg!
C'est pas tout près, Winnipeg.
- Que vai fazer a Winnipeg?
Pourquoi tu vas à Winnipeg?
É a mulher que vou visitar a Winnipeg.
C'est elle que je vais voir à Winnipeg.
Espero que encontres o que procuras em Winnipeg.
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches, à Winnipeg.
Narra as os jogos dos Jets de Winnipeg.
Il commentait le hockey.
Olá, John, estou a ligar da CasaComUmaCanadiana.Ca aqui em Winnipeg, Manitoba.
Allô, John. Je fais partie de MarryACanadian.ca, à Winnipeg, dans le Manitoba.
Se quiser vir para aqui, nós ficaríamos mais que contentes em o ajudar a se acostumar a viver aqui em Winnipeg, incluindo encontrar uma Canadiana para se casar e obter a cidadania.
Si vous voulez venir, nous serons très heureux de vous aider à vous installer à Winnipeg, et à trouver une femme canadienne pour obtenir votre naturalisation.
Winnipeg. Qual é o nome dela?
À Winnipeg.
Não é que eu já tenha estado em Winnipeg antes.
Je ne suis jamais allé à Winnipeg.
A Gloria ofereceu-se para nos mostrar Winnipeg amanhã.
Gloria m'a proposé de nous faire visiter Winnipeg.
A NBC possui a Carnes Ahp Chanagi de Pyongyang, na Coreia do Norte, e são eles que vão fazer a Máquina de Carne.
Com, qui a racheté Sheinhardt, qui détient NBC en totalité, qui possède Winnipeg Iron Works, qui gère Ahp Chanagi Party Meats en Corée du nord. Ce sont eux qui fabriqueront ta machine à viande.
Estou em Winnipeg com uma tia surda e sem crédito.
C'est vrai, j'étais à Winnipeg avec une tante sourde et sans argent!
Bem, a minha tia Agnes tem uma casa em Winnipeg.
Ma tante Agnes a une maison à Winnipeg.
Então, em Winnipeg...
Alors, Winnipeg.
O antigo marido dela, quer levar a criança que têm em conjunto para Winnipeg, porque ele toca bateria por lá.
Son ex mari veut récupérer les enfants qu'ils ont eus ensemble pour les emmener à Winnipeg, il joue de la batterie là-bas.
Assim que se vence o Sr. Adolescente Winnipeg, todos querem uma parte do "fazedor de dinheiro".
Une fois élu Mister Ado du Winnipeg, * tout le monde veut un bout de celui qui gagne beaucoup d'argent.
Vamos falar de como vão transformar Winnipeg em Liverpool.
Là, on parle de comment tu vas faire pour que Winnipeg ressemble à Liverpool.
E... é muito difícil encontrar alguém que queira ir até Winnipeg no meio de Novembro.
Et... c'est dur de trouver un volontaire pour Winnipeg... mi-novembre.
- Quanto dista Winnipeg de Montreal
Quelle est la distance entre Winnipeg et Montréal?
Responda, Winnipeg.
- Winnipeg?
- Que novidades há em Winnipeg?
Quelles nouvelles?
Acabou-se!
On rentre à Winnipeg!