Yoga translate French

- Já te disse para fazeres ioga.

- Fais du yoga.

Ouvi dizer que um pouco de yoga e alguma massagem é realmente...

On m'a dit que faire du yoga et des massages, c'était vraiment...

Oh, yoga, yoga, yoga.

Oh, yoga, yoga, yoga.

E nos gostamos os dois da comida mexicana, e do Yoga, e o Karaté.

Et nous aimons tous les deux la cuisine mexicaine, et le Yoga, et le Karaté.

- Já vais?

Tu pars? - Oui, au Yoga.

- Yoga.

Et toi?

Eu inscrevi-me num curso de yoga, meditação e merdas dessas...

Je me suis inscrite à un cours de yoga, méditations et compagnie...

Vou ter uma aula de "Pilates, Porque estou acordado"

Maintenant, j'ai mon yoga aux aurores demain, donc on va s'y mettre dès maintenant

Alguém te está a enganar.

Elle doit faire du yoga.

Nunca esteve pior do que isso. Quanto ao meu futuro, ainda ninguém sabe isto, mas planeio mudar de instrutor de ioga.

Quant à mon avenir, personne n'est encore au courant, mais je vais changer de prof de yoga.

- Chama-se Bikram Yoga.

- C'est du yoga bikram.

Óptimo, e vamos ter aulas de ioga no átrio.

Super, et faisons du yoga dans l'entrée.

Passa Verões em clínicas de emagrecimento, fez dezenas de dietas, faz controlo de peso, pratica ioga, corre...

Cures d'amaigrissement, régimes divers, musculation, yoga, jogging.

Tem um estúdio de ioga.

Il a un centre de yoga.

Aqueles pareciam colchões de ioga. O ioga está envolvido no que faz?

On dirait des tapis de yoga.

É uma forma de ioga.

C'est du yoga? C'est yogaesque.

Vi logo que não eram colchões de ioga...

Je savais que ce n'était pas des tapis de yoga.

E não tenho bem a certeza que a Roz seja também uma professora de ioga.

Pas certain non plus que Roz donne des cours de yoga.

A sério. Porque eu tenho alguma yoga.

Sans blague, parce que je fais du yoga maintenant.

Mas, bem, com a yoga, e as especiarias e o Deepak Chopra, e coisas orientais maravilhosas aqui, já não há razão para viajar para lá.

Mais, avec le yoga, des épices, et le Deepak Chopra, et les belles choses occidentales qu'il y a ici, il n'y a plus d'intérêt à voyager jusque là.

O ioga não te fez nada bem, estás tensa.

Le yoga ne sert à rien, tu es énervée.

Acho que estava a fazer mais do que Yoga.

Je crois qu'elle faisait plus que du yoga.

- Vamos levar a Christine ao ioga.

Je dois juste conduire Christine à son yoga et ensuite on y va.

Vou lá para fora fazer ioga.

Je sors faire mon yoga.

Enquanto uns cozinhavam... e outros limpavam... e outros faziam yoga... outros faziam os seus trabalhos de casa..

Certaines s'occupaient du repas, d'autres du ménage, d'autres faisait leur yoga. D'autres encore, faisaient leurs devoirs.

Já me atrasei para o ioga.

Je ne pourrai pas aller au yoga.

Olha para ele. Impede-o de fazer a porra do ioga.

Regarde-le, elle a réussi à lui faire faire du putain de yoga.

Como correu o ioga?

Comment était le yoga?

Estou a dizer-te. Devias ter ido à aula de ioga comigo e o Mike.

Tu aurais dû suivre ce cours de yoga avec Mike et moi.

A arma do crime também não é nada de especial.

"Votre yoga personnel" L'arme du crime n'avait rien de spécial non plus.

Deixa-me ver essa cassete de yoga.

Fais voir cette cassette de yoga.

Na semana passada, você veio até aqui sozinho depois do trabalho.

Vous êtes venu ici tard. "Massacre à la fraternité" "Votre yoga personnel"

A fazer ioga?

Au yoga?

- Eu faço yoga todas as manhãs.

Yoga tous les matins.

- Eu não consigo fazer yoga.

Oh, je ne peux pas faire de yoga...

E marcamos-lhe um treino de Pilates, se o teu professor tiver tempo livre.

Ajoute un prof de yoga si le tien peut se libérer.

Ao yoga Ao iogurte

Au yoga Au yaourt

Principalmente ioga e estereótipos chatos.

Principalement des CD de yoga et de Pilates.

- Que é isto, ioga?

- C'est du yoga?

- Talvez Yoga.

- Peut-être le yoga.

Não podes dançar ou fazer exercício para te colocares à margem deste problema.

La danse ou le yoga ne te guériront pas.

Infelizmente, não temos vagas nenhumas para Pilates e ioga.

Nous ne cherchons personne pour les cours de Pilates ou de yoga.

- Sou instrutora de ioga.

- J'enseigne le yoga.

Se abro uma excepção, toda a gente deixará casacos, chapéus, esteiras...

Si je ferme les yeux, je me retrouverai cerné de tapis de yoga...

Fartei-me de dormir, fiz yoga, li uns quantos livros, namorisquei o instrutor de mergulho.

Longues nuits, yoga, lecture, flirt avec mon moniteur de plongée.

Não, é um colchão de yoga.

Non. C'est un matelas de yoga.

Tenho de ir ao Pilates.

J'ai un cours de yoga.

Respeitei-te quando cuidei da tua cliente enquanto foste a uma aula de Pilates.

Je t'ai montré du respect en m'occupant de ta cliente pendant que tu étais au yoga.

- Sim.

J'enseigne le yoga.

Faço ioga, como bem.

Je fais du yoga, je mange sainement.

- Devias tentar o Ioga.

- Essaie le yoga.