Yorker translate French

Music Hall, ou ao terraço do New Yorker, talvez.

Music Hall, le toit du "New Yorker", peut-être.

Li três das tuas histórias - duas no New Yorker e uma naquela revistazinha esquisita.

J'ai lu trois de vos nouvelles... Deux dans le New Yorker et une dans ce drôle de petit magazine.

Walter, a New Yorker disse bem do filme.

Oh, Walter. Même le New Yorker en a dit du bien.

Comprei aquela camisa que vinha no New Yorker.

J'ai la chemise du New Yorker!

Comprei aquela camisa que vinha no New Yorker.

J'ai la chemise du New Yorker.

A "New Yorker".

New Yorker.

Toda a gente no New Yorker tem de saber quantas vezes fazemos amor?

Tout le monde doit-il connaître la fréquence de nos rapports?

Devem-se ter encontrado por anúncio na secção de livros do New Yorker.

Par petite annonce dans le New York Review ofBooks.

Está lá fora gente do New Yorker!

Les journalistes du New Yorker Magazine sont là!

De facto estava a pensar se poderia pagar a conta com um artigo no New Yorker? O que acha disso?

Au fait, Daphné... n'échangeriez-vous pas ma lourde note... contre un de mes articles...

Foi noticiado por Daniel Lang na revista The New Yorkerem 1969.

Daniel Lang le rapporta le premier dans le New Yorker en 1969.

Vamos arrumar duma vez com a merda da Vanity Fair e o meu amigo no New Yorker diz que a Tina se está a borrar toda.

A nous deux, on va flinguer Vanity Fair. selon mon ami du New Yorker, Tina chiait dans son froc.

Estou a citar "The New Yorker".

Je cite simplement "The New Yorker".

A The New Yorker tem poesia.

Il y a des poèmes dans le New Yorker.

Sim, a The New Yorker.

Mais oui, le New Yorker.

Encomendamos os bifes pelo New Yorker.

Nous commandons la viande par le New Yorker.

Uma rejeição do Departamento de Assinaturas do The New Yorker.

Une lettre de refus du service d'abonnement au New Yorker.

Olha para esta banda desenhada no The New Yorker.

Regarde ce dessin du New Yorker.

Aposto que consigo entrar, se disser que sou do The New Yorker.

On me laissera entrer dès que j'aurai dit que je suis du New Yorker.

- Do The New Yorker?

- Du New Yorker?

- Sim, do The New Yorker.

- Oui. Le New Yorker.

Passei a noite em branco, mas consegui desenhar algo fabuloso para o New Yorker.

Ça m'a pris la nuit, mais j'ai trouvé un dessin génial pour le New Yorker.

O The New Yorker.

Le New Yorker.

É o último número do The New Yorker.

C'est tiré du dernier New Yorker.

"O The New Yorker anda a roubar as minhas ideias."

"Le New Yorker me vole mes idées."

Apanhou um táxi para uma zona nunca mencionada no "New Yorker".

Elle se rendit en taxi dans une partie de la ville ne figurant pas dans le New Yorker.

Continuava céptica e já lera todas as "New Yorker" na sala de espera.

J'étais toujours sceptique et j'avais lu tous les "New Yorker" de la salle d'attente.

Essa "New Yorker" é do ano passado.

C'est un numéro de l'an dernier.

Quero que leias este artigo.

- Madame. Lis cet article du New Yorker.

Publicado na New Yorker e escrito por...

Publié dans le New Yorker et écrit par

"Mantém este aqui porque foi publicado na New Yorker."

"Laisse celui-là ici, il a été publié dans le New Yorker."

Devia escrever para o New Yorker e ser pago para ter graça.

J'écrirais au New Yorker. Je serais payé pour être drôle.

Vi o Regis Philbin, a Madonna e todos os redactores despedidos do "New Yorker".

taient là Regis Philbin, Madonna et tous les rédacteurs virés du "New Yorker".

Ok, o "New Yorker" adora-nos.

Le New Yorker adore notre expo.

O New Yorker.

Le New Yorker.

Aqui tens chiclete, água, o New Yorker e fio dental.

Tes chewing-gums, ton soda, le journal et du fil dentaire.

Trouxe o The New Yorker.

J'ai apporté The New Yorker.

Emite um aviso para o Marvin e o Chrysler New Yorker da tia dele.

- Pourquoi ne pas appeler la police?

Localizámos um Taurus azul e um Chrysler New Yorker na entrada de uma quinta a cerca de 800 metros para Sul.

Personne dit non à Valentina. - Combien de temps elle vous a gardée?

É magnífica, no estilo tipo "New Yorker".

C'est vraiment dans le style du "New Yorker".

Revista "New Yorker", 3 anos antes.

Bureau du "New Yorker", trois années auparavant.

John Laroche é um tipo alto, fraco como uma vara, de olhos claros... Fui à Flórida faz 2 anos, para escrever um artigo para o "New Yorker".

John Laroche est un homme grand, maigre comme un clou... les yeux pâles, les épaules tombantes, d'une beauté anguleuse malgré le fait qu'il lui manque toutes les dents de devant

Foi depois de ler um pequeno artigo sobre um homem branco e 3 índios seminolas presos com orquídias pouco comuns roubadas de um lugar chamado, Reserva Estatal Strand Fakahatchee.

Je suis allée en Floride il y a deux ans, faire un reportage pour le "New Yorker". C'était après la lecture d'un petit article sur un homme blanc... et trois indiens séminoles arrêtés avec des orchidées rares... volées dans un endroit appelé la réserve d'état de Strand Fakahatchee.

Sou uma escritora do "New Yorker".

Je suis journaliste pour le "New Yorker",

Conheço o "New Yorker".

- Je connais le "New Yorker".

O " New Yorker? Sim.

Le "New Yorker", ouais.

O "New Yorker", verdade?

Le "New Yorker", c'est ça?

Corremos o caminho de toda a história humana, e acaba com Susan Orlean num escritório de Nova Iorque, a escrever sobre flores e... bang!

Tous ça pour arriver dans ce moment précis de l'histoire. Et on termine avec Susan Orlean dans son bureau du "New Yorker" qui écrit aux lecteurs... Et bing!

É esta merda do New Yorker desgarrado.

C'est de la vraie merde informe du New Yorker.

Gostaria de escrever um artigo sobre você para o New Yorker.

J'adorerais parler de vous, dans le New Yorker.

O que é o New Yorker?

C'est quoi, le New Yorker?