Yule translate French

O machado no assassínio do Burger, a dentadura do caso Yule.

la hache dans le meurtre Burger, le dentier de l'affaire Yule.

Desculpe, Miss Yule, nunca lhe disse para näo pôr uma cadeira na cabeça.

Je suis désolée. Je ne lui ai jamais dit de ne pas mettre de chaise sur sa tête.

- O Yule.

Noël.

Yule, no Jefferson.

Yeuell. A Jefferson.

Porque o Yule é um chato.

Car Yeuell est ennuyeux.

Algumas famílias realmente festejam o Yule, para afastar os problemas para bem longe...

Certaines familles font vraiment les fêtes de fin d'année, s'arrangeant pour laisser leurs problèmes au loin...

Make the Yule-tide gay

* Make the Yule-tide gay

A Yule May contou-me o que estão a pensar fazer.

Yule May m'a dit ce que tu faisais. Je voulais pas le croire.

Yule May, vai levar uma Coca-Cola à menina Skeeter.

Yule May, apportez un Coca-Cola.

Yule May, queria falar contigo sobre um assunto.

Je voulais vous parler d'une chose.

A Yule May está muito entusiasmada por os seus rapazes irem para a Universidade.

Yule May disait qu'elle était ravie que ses garçons aillent à la fac.

Yule May Davis?

Yule May Davis?

Não resistas, Yule May!

Résiste pas!

Segundo a Yule May, há muito tempo na prisão para escrever cartas.

D'après Yule May, on a le temps d'écrire, en prison.

O Samhain tornou-se no Halloween, o Yule tornou-se no Natal, e por aí fora...

Samhain est devenu Halloween, Yule est devenu Noël.

Os vikings celebravam o solstício de inverno e o yule.

Les Vikings célébraient le solstice d'hiver et Noël.

E como o Yule está aí a chegar, não pude deixar de pensar no São Nicolau da vida real.

Depuis la saison Yuletide est sur la route, Je ne pouvais pas empêcher de penser à la vraie vie Saint-Nicolas.

Que o tronco de Yule arda durante a festividade de Yol, e que nos traga o seu calor e a sua luz nestes dias negros.

Peuple! Que la bûche de noël prenne feu, et amène sa chaleur et sa lumière durant ces jours obscurs.

É bom ver que o seu sentido de humor melhora com a aproximação do Yule.

Je vois que votre esprit s'affine à l'approche de Noël.

Um óptimo Yule para todos!

Bonne fête à tous.