Zachary translate French

Zachary Benjamin Dennis.

Zachary Benjamin Dennis.

- Já ouvi falar de... - Zachary Fiske? Em pessoa.

Oui, Zachary Fisc en personne.

Agora, se não se importa, Sr. Jenkins, vamos assinar o contrato. Gostaria de lhe recordar uma vez mais que o nome de Zachary Fishe não deve ser mencionado nunca.

Je vous rappelle que le nom de Zachary Fisc... ne doit être prononcé à aucun prix.

Só sei que Zachary Fiske vai patrocinar a peça e isso é uma recomendação suficiente para qualquer pessoa.

Si Zachary Fisc le commandite, je n'ai qu'à m'incliner! J'ai tout entendu.

- Zachary Fiske? - Ouvi tudo na casa de banho. O homem que insultou era agente do Sr. Fiske.

Cet homme lui a remis un chèque... signé par Fisc lui-même!

O Sr. Miller terá o que desejar. Está bem, eu volto amanhã.

Si j'avais su que Zachary Fisc le commandite....

Não fazia ideia que Zachary Fiske estava metido nisto.

Mais... comment savez-vous?

Zachary Fiske, como é que... Onde é que...

Le Dr Glass a tout entendu.

Então vou processar o Zachary Fiske.

Alors, Zachary Fisc... Après!

Zachary Fiske? lnvestigou?

Fisc l'a stoppé?

Passartam 7 anos, que estavamos a ser derrotados pelos peles vermelhas. De acordo com a estratégia, do nosso General-em-chefe, Zachary Taylor.

Sept ans auparavant, ils avaient écrasé nos troupes et déjoué la stratégie de notre Général en chef, Zachary Taylor.

Esperava com ilusão... poder conhecer homem que tentava pôr fim de uma vez à guerra. O general Zachary Taylor.

J'ai hâte de rencontrer pour la première fois l'homme qui cherche à mettre un terme à cette guerre une fois pour toutes... le général Zachary Taylor.

- Em casa do Zachary Evans.

- Il est chez Zachary Evans.

Zachary, o...

Zachary, je...

Depois desceu a colina para esconder o dinheiro e o Zachary matou-o.

Puis il est parti cacher son argent, et Zachary l'a tué.

WILLIAM ZACHARY

WILLIAM ZACHARY

- Rachel Zachary.

- Rachel Zachary.

Tu não és uma Zachary.

Tu n'es pas une Zachary.

Não nasci Zachary, mas a mãe diz que é como se fosse do mesmo sangue.

Pas de naissance, mais pour maman, je suis comme la chair de sa chair.

Como está, Sr.ª Zachary?

Ca va, Mme Zachary?

O Ben Zachary deve estar a prever um ano de ouro para comprar um plano.

Ben Zachary doit compter sur une année en or pour acheter un piano.

É preciso mais que um vestido bonito para apanhar um Zachary.

Il faut plus qu'une jolie robe pour attraper un Zachary.

Nós os Rawlins e vocês os Zacharys.

Nous, les Rawlins et vous, les Zachary.

Ben Zachary, senhor, quero fazer a corte.

Monsieur Ben Zachary, j'aimerais faire la cour.

O mesmo se passa com o Cash Zachary.

Comme Cash Zachary.

Talvez não tenhas pedido ao Zachary certo.

Tu n'as peut-être pas demandé au bon Zachary.

Os Zacharys têm os dias contados!

Les Zachary sont finis!

- Os Zacharys.

- Les Zachary.

Diz sim ou não neste instante, Ben Zachary.

C'est oui ou non maintenant, Ben Zachary.

Quero saber da Rachel Zachary.

Parlez-moi de Rachel Zachary.

Conte-nos da Rachel Zachary.

Parlez-nous de Rachel Zachary.

Selámos os cavalos, o Will Zachary, eu e muitos outros.

On a sellé, Will Zachary, moi et beaucoup d'autres.

Deitei-lhe a mão à garganta e o Will Zachary disse-me "Chega de mortes."

J'ai mis ma main autour de sa gorge, mais Will Zachary m'a dit : "On ne tue plus."

E quando os Kiowas capturaram o meu filho, fui ter com o Will Zachary e disse "Dá-me a bebé pele vermelha para trocar, para levar aos Kiowas e reaver o meu filho."

Quand les Kiowas ont capturé mon garçon, j'ai dit à Will Zachary : "Donne-moi ce bébé peau-rouge pour que je l'échange aux Kiowas et que je retrouve mon fils."

O Will Zachary não quis.

Will Zachary a refusé.

Veio ter com o meu pai e disse "Will Zachary, troca a Rachel."

Il a dit à mon père : "Will Zachary, échange Rachel."

Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.

Il ne bougerait pas le petit doigt pour sauver un Zachary.

Devo a Frank Zachary... 16 cêntimos por um quilo de açucar.

Je dois à Frank Zacharie... 16 cents pour un kilo de sucre.

Zachary!

Zachary!

Deixa-me entrar, Zachary.

Zachary, laisse-moi entrer.

Zachary Bass, quem criou o mundo?

Zachary Bass, qui créa le monde?

E se lembre que, mesmo não estando eu aqui quando os dois mais precisavam de mim, eu quero-te a ti, eu quero-vos aos dois, mais do que a qualquer outra coisa neste mundo.

"Ça, c'est le fils de Zachary Bass", je te demande de te souvenir de notre discussion et de te souvenir que, bien que je n'aie pas été là, quand vous aviez tous les deux besoin de moi, je tiens à vous, à vous deux, plus que tout au monde.

Não vais querer conhecê-lo, Zachary?

Ne veux-tu pas le connaître, Zachary?

O Zachary Cartwright III, por exemplo.

Zachary Cartwright III, par exemple.

Obrigado, Zachary. Tu poderias ter feito isso muito mais facilmente que eu.

Tu aurais pu le faire plus facilement que moi.

Para onde estás a olhar, Zachary?

Qu'est-ce que tu regardes, Zachary?

Zachary Lamb... como é que o diabólico Phoenix foi apanhado no século XX?

Zachary Lamb... Comment Phoenix le retors fut-il arrêté, au 20e?

Zachary? Onde a encontraste?

Où tu l'as trouvée?

Zachary Stevens.

Zachary Stevens...

Excepto que, algum dia, quando alguém te aponte e diga que ali vai o filho de Zachary Bass, que se lembre desta conversa.

Si ce n'est que si un jour, quelqu'un te montre du doigt en disant :

Zachary!

Zachary.