Zanzibar translate French

Não sei, cidade do Cabo, Argélia, Zanzibar.

Le Cap, Alger, Zanzibar...

- Zanzibar, que bela cidade.

Zanzibar, quelle ville!

E caímos nas águas costeiras de Zanzibar.

Nous avons plongé dans la mer au large de Zanzibar.

Foi para o Zanzibar. - O quê?

Elle est au Zanzibar.

No clube Zanzibar um casal não identificado era perseguido...

Selon la police, un couple non identifié a surgi...

Fui até Jones Beach, embebedei-me e adormeci.

Je suis allé au zanzibar, j'ai picolé, et je me suis endormi.

O fogo de Zanzibar?

Le feu de Zanzibar!

Desculpem, agora chama-se Nova Zanzibar.

Je suis désolée. Ça s'appelle maintenant la Nouvelle-Zanzibar.

Desculpem, agora chama-se Pepsi Apresenta Nova Zanzibar.

Pardon, ça s'appelle maintenant Pepsi présente la Nouvelle-Zanzibar.

- O tipo do planeta Zanzibar.

- Oh, le type de la planète truc.

E Noruega, Alasca, Zanzibar, Austrália.

Même chose en en Norvêge, Alaska, au Zanzibar et en Australie.

É Zanzibar.

C'est Zanzibar.

Aquela brochura de Zanzibar...

Cette brochure sur Zanzibar...

Isto acabou de chegar de Zanzibar.

Cela vient juste d'arriver du Zanzibar.

Eu possuo esse segredo místico, guardado até agora pelo secreto xamã de Zanzibar.

Je possède ce secret occulte détenu jusqu'à présent exclusivement par les chamans sacrés de Zanzibar.

" Depois, o capitão Leroy'Cachorro Quente'Zanzibar e a Gina, minha colega, foram para as traseiras da sua nave espacial fixe.

"Et ensuite le Capitaine Leroy Hot Dog'Zanzibar" "et Gina de mon boulot allèrent sur le siège arrière du super vaisseau spatial."

Zanzibar sabia que não controlaria a sua excitação espacial por muito mais, e então partiram para a acção.

"Zanzibar savait qu'il ne pouvait contrôler" "plus longtemps son excitation galactique." "Et puis, ils l'ont carrément fait."

Estamos a 80 minutos do mar, a três horas das montanhas, a seis horas de Nova Iorque e a 20 de Zanzibar.

Mon problème de dyslexie sélective a finalement payé! "Trouve le monocle". Voyons voir. "Mono" veut dire "un",

Tive fantasias da cidade americana de Langly Falls! Estamos a 8 minutos do mar, 3 horas das montanhas, 6 horas de Nova Iorque e 20 horas de Zanzibar. Claro.

J'ai développé des fantaisies sur la ville américaine de Langley Falls.

Fica em Zanzibar, Coop.

C'est Zanzibar.

Zanzibar.

Zanzibar.

Fica em Zanzibar.

A Zanzibar.

Queres vir a Zanzibar comigo?

Tu veux venir à Zanzibar avec moi?

Oscar. Zelda.

Oscar, Zanzibar,

São besouros de cacau de Zanzibar.

Ce sont des scarabées-cacao de Zanzibar.

Sou um galifão com muita opinião, porque se isto é uma armação, vou destruir Famalicão.

J'suis pas un lascar qu'on gave de bobards. Si c'est un traquenard, je détruis Zanzibar.

- O que me dizes... Zanzibar?

Et si on allait au Danzibar?

E pensei : "Eu e a minha mulher devemos ter dançado o tango daqui até Zanzibar."

Ma femme et moi avons dû danser le tango jusqu'à Zanzibar.

Está bem, para evitar sanções, navios do Irão usam bandeiras do Zanzibar, Moldávia.

Okay, donc pour éviter les sanctions, l'Iran vends les bateaux sous les drapeaux du Zanzibar, Moldavie...

África, Zanzibar, as Índias.

L'Afrique, Zanzibar, les Indes...

As pegas quando chegou a Zanzibar, sobretudo norte-africanas, quase brancas.

Les putes de Zanzibar quand vous avez atterri, la plupart d'Afrique du Nord et donc presque blanche.

Porque o vosso regime está acabado. E eu vi "coups d'etat" de Angola a Zanzibar e é assim que acaba.

J'ai vu des coups d'Etat de l'Angola à Zanzibar, et ça se finit ainsi :

Comprei esta cinta em Zanzibar no século 19.

J'ai trouvé ce gode-ceinture à Zanzibar au 19ème siècle.

Uma zanzibarita.

Une fille de Zanzibar.

Vemos que está sobre Zanzibar, que é a estação de rastreamento que se segue.

Il survole présentement le Zanzibar, la prochaine station de poursuite.

Eu queria ver Madagáscar, Dar es Salaam, Zanzibar e todos os locais de que me lembro de falar na escola nos anos 50 com nomes entusiasmantes.

Je voulais voir Madagascar, Dar es Salaam et Zanzibar, tous ces lieux dont on m'avait parlé à l'école dans les années 50 et qui avaient des noms fascinants.

Zanzibar?

Zanzibar?

Não vou para Zanzibar.

Je ne vais pas à Zanzibar.

Vais para Zanzibar.

Tu vas à Zanzibar

Não vou para Zanzibar.

Je ne vais pas à Zanzibar

Ainda amo, é por isso que vais para Zanzibar.

Je t'aime encore C'est pourquoi tu vas partir à Zanzibar

quando o comunismo acabou, consegui um emprego no primeiro McDonald's de Moscovo.

On est à 80 minutes de l'océan, à 3 heures des montagnes... à 6 heures de la ville de New York et à 20 heures du Zanzibar! Bien sûr que si. Quand le communisme s'est éteint, j'ai travaillé au premier McDonald de Moscou.