Translate.vc / Portuguese → French / Zelie
Zelie translate French
26 parallel translation
Havia uma visitante hospedada. Uma Zelie Rouxelle.
Il y avait une invitée qui logeait là.
A adorável Zelie.
Charmante Zelie.
E em Suffolk, ele ficava aos cuidados de uma rapariga francesa.
Et dans le Suffolk, il était sous la responsabilité d'une jeune française. Zelie.
Zelie. Zelie Rouxelle.
Zelie Rouxelle.
O que aconteceu entre Desmond e Zelie Rouxelle, madame?
Que s'est-il passé entre Desmond et Zellie Rousselle, madame?
Mas talvez também tenham recebido os cuidados da sua ama, Zelie, durante as férias?
Mais peut-être que pendant les vacances ils étaient aussi surveillés par votre au pair, Zellie.
Não, não. A Zelie só tratava de mim e do Desmond.
Non, non, Zellie n'avait que Desmond et moi.
Zelie teria mencionado, não teria?
Zellie en aurait parlé, n'est-ce pas?
Manteve contacto com Zelie?
Êtes-vous restée en contact avec Zellie?
A chave é Zelie.
La clé, c'est Zelie.
A menos que me dê o endereço de Mademoiselle Zelie Rouxelle.
À moins que vous ne me donniez l'adresse de Mademoiselle Zelie Rouxelle.
Exijo saber o endereço da Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
J'exige de connaître l'adresse de Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
Tenho a honra de me dirigir a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Ai-je l'honneur de m'adresser à Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Porque tem coração, Zelie.
Parce que vous avez un cœur, Zelie.
Vamos, Zelie!
Venez, Zelie!
Sei que estou mal, Zelie.
Je sais que c'est grave, Zelie.
- Zelie.
- Zelie.
Zelie queria ir buscar ajuda.
Zelie a voulu chercher de l'aide.
E pediu a Zelie para ajudá-lo.
Et il a demandé a Zelie de l'aider.
Zelie foi a Londres comprar perucas que serviçem a Dorothea da Eugene Rosentelle de Bond Street.
Zelie est allée à Londres et a acheté des perruques aux mesures de Dorothea chez Eugene et Rosentelle, Bond Street.
Zelie, hoje é seu último dia de trabalho.
Zelie, aujourd'hui c'est votre dernier jour de travail
Zelie.
Zelie.
Zelie!
Oh! Zelie!
Estrangeira.
Zelie Rouxelle.
A Zelie.
Oui, oui, Zelie.
Obrigada, Zelie.
Merci, Zelie.