Zeller translate French

- Boa noite, Herr Zeller.

- Bonne nuit, Herr Zeller.

Herr Zeller, alguns preferem as vozes austríacas a cantar às feias ameaças alemãs.

Herr Zeller, nous préférons les voix autrichiennes... aux menaces allemandes.

- Heil Hitler. - Boa tarde, Herr Zeller.

Bonjour, Herr Zeller.

Tinha a impressão, Herr Zeller, de que o teor dos telegramas, na Áustria, era confidencial.

Herr Zeller, je pensais... que les télégrammes sont confidentiels en Autriche!

Tal como o Senhor, também eu sou homem de "talentos escondidos".

Comme vous, Herr Zeller, j'ai des talents insoupçonnés.

Herr Zeller, o ar da noite faz mal à voz das crianças.

L'air frais n'est pas recommandé pour la voix.

Tu, o Zeller, o Jimmy Price, o fotógrafo.

Toi, Zeller, Jimmy Price, le photographe.

Chama-se Martin Zeller.

Il s'appelle Martin Zeller.

Vimos o teu desenhinho do Martin Zeller.

On a vu ton dessin de Martin Zeller.

Descobre onde é o que a Center colocou o Zeller.

Trouve où le Centre loge Zeller.

Quem é Mr. Zeller?

- Qui est M. Zeller?

Não há nenhum Zeller. Este é o Dr. Krieg.

- Il n'y a pas de Zeller.

Joseph Zeller?

Joseph Zeller?

Estamos a pensar no Joe Zeller.

Joe Zeller?

Joe Zeller, ele trabalha consigo na fábrica.

Joe Zeller. Il travaille avec vous.

Onde é que você e o Joe Zeller enterraram o Sr. Henderson?

Où l'avez-vous enterré?

- Steve, o Zeller não é seu amigo.

- Zeller n'est pas votre ami.

Estamos a trabalhar nas zonas de conforto do Zeller e do Davis. Visor térmico.

On survole juste quelques zones avec la caméra thermique.

Como o do Zeller.

Comme ceux de Zeller.

Vai ser preciso mais do que a cor do cabelo para incriminar o Zeller.

La couleur ne suffit pas pour le savoir.

Os bilhetes de estacionamento em frente ao delgado do Joe Zeller... de duas dessas três tardes.

Mais Joe Zeller a pris des PV sur le parking du Delgado pour 2 de ces après-midi.

Não penso que ele soubesse que o Zeller queria matar o marido.

Il ignorait que Zeller tuerait le mari.

Se encontrarmos o Zeller, encontramos o torno, certo?

Si on trouve Zeller, on trouvera l'étau.

O Tenente Caine pensa que o Joe Zeller o tenha feito para si. Lembrou-se que era de metal.

Lt Caine pense que Joe Zeller l'a fabriqué car il est en métal.

Sr. Zeller, quando serrou a arma que foi usada para assassinar o Ted Henderson, colocou o cano num torno, e esse torno imprimiu umas marcas únicas no cano da arma.

Vous avez scié le fusil qui a servi à tuer Ted. L'étau a laissé des marques d'impression très singulières sur le canon.

Vou frequentar uma aula de pintura do Andre Zeller.

Je prends des cours de peinture avec Andre Zeller.

Quero dizer, é o Andre Zeller, certo?

Je veux dire, Andre Zeller, n'est-ce pas?

- Sr. Zeller, lamento muito.

Mr. Zeller, je suis vraiment désolée.

O Zeller queria dar-lhe as balas que retirou do Hobbs numa caixa acrílica, mas eu disse-lhe que não ia achar piada.

Zeller a voulu vous donner les balles qu'il a retirées de Hobbs dans une boîte en acrylique, mais je lui ai dit que vous ne trouveriez pas ça marrant.

Zeller está a trabalhar, senão pediria-lhe para me ajudar com isto. Eras um cirurgião, certo?

Ce n'est pas le domaine de Zeller, sinon je lui aurais demandé de l'aide.

Estes são o Agente Zeller e Agente Price.

Voici l'agent Zeller et l'agent Price.

Zeller?

Zeller.

Assim que ligou ele mandou-me aqui, Sr.ª Zeller.

Il m'a envoyé aussitôt qu'il a eu votre appel, Mme Zeller.

O vereador Zeller foi sequestrado.

Le conseiller Zeller a été enlevé.

Gordon, Zeller é um dos homens do Maroni.

Ecoute, Gordon, Zeller est un des hommes de Maroni.

Então Falcone retaliou... matou Zeller para equilibrar os votos.

Puis Falcone a répliqué, en tuant Zeller pour rétablir le vote.

- O vereador Zeller... também tem feridas de um espigão metálico.

- Le conseiller Zeller a aussi des blessures dues à une pointe métallique.

Então Zeller, Jenkins e o assessor... morreram pela mesma pessoa?

Alors vous dîtes que Zeller, Jenkins et l'assistant ont été tués par la même personne?

Jenkins e Zeller.

Jenkins et Zeller.

Generais Challe, Delouvrier, Zeller, Massu, Jouhaud e Salan. 1966, mobilização permanente.

Généraux français, Challe, Dulouvrier, Salant... 1956, mobilisation permanente.

Mike Zeiler?

Mike Zeller?

Sr. Zeiler, é o pai do Dylan.

M. Zeller, c'est le père de Dylan.

- Herr Zeller.

- Herr Zeller.

- Zeller?

- Zeller.

Ele disse alguma coisa sobre o Mike Zeller?

A-t-il parlé de Mike Zeller?