Zimmerman translate French

Eu tenho pena do rapaz, Keith. Que vão pensar os outros se ele navegar outra vez?

Je suis désolé pour Zimmerman... mais que penseront les autres de lui?

Não está cá. Foi-se embora depois do funeral do Ten. Zimmerman.

Il est parti après les obsèques de Zimmerman.

- Zimmerman?

- Zimmerman?

- Podia ligar ao Price Zimmermann.

- Je peux appeler Zimmerman.

Sr. Zimmerman, estou a fazer uma mesa. Preciso duma machadinha.

M. Zimmerman, je fabrique une table, j'ai besoin d'une hachette.

Sr. Zimmerman!

M. Zimmerman?

Permaneci na casa de Yetta Zimmerman. E assim ajudei a realizar as profecias de Sofia sobre nós os três.

Je suis resté à la maison Zimmerman... aidant ainsi à accomplir la prophétie de Sophie au sujet de nous trois.

- O carro está pronto, Sra Zimmerman.

- La voiture est prête madame Zimmerman. - J'arrive.

La haver reunião da Tupperware em casa de Mrs. Zimmerman, mas o clube já não tinha filmes ousados, por isso vim para casa.

Pas ça. Je parlais de quelque chose qui exige que tu te remues.

Este é chamado de Joey X mas o seu verdadeiro nome é Joseph Zimmerman.

Celui-là se fait appeler Joey X, mais c'est Joseph Zimmerman. 12 ans, peintre expérimental.

- Zimmerman do Instituto Óptico.

Nous avons insisté 33 minutes.

O Oficial Médico Chefe da USS Voyager é o Dr. Lewis Zimmerman.

L'officier médical en chef du Voyager est le Dr Lewis Zimmerman.

Lewis Zimmerman?

Lewis Zimmerman?

Computador, quanto tempo o Dr. Zimmerman tem servido na Voyager?

Ordinateur, depuis combien de temps Zimmerman travaille-t-il sur le Voyager?

O Dr. Zimmerman começou a servir na Data Estelar de 48308.2.

Le Dr Zimmerman a pris son service à la date stellaire 48308.2.

Computador, mostre todos os registros da Frota Estelar sobre o Dr. Zimmerman.

Ordinateur, affichage de tous les fichiers de Starfleet sur Lewis Zimmerman.

Afirmativo, Dr. Lewis Zimmerman.

- Affirmatif, Dr Lewis Zimmerman.

De acordo com o computador, eu sou uma pessoa real chamada "Zimmerman".

D'après l'ordinateur, j'existe vraiment. Je suis un dénommé Zimmerman.

Seu nome é Dr. Lewis Zimmerman.

Vous vous appelez Lewis Zimmerman. Vous êtes un holo-ingénieur.

Esta é Kes Zimmerman, sua esposa.

Voici Kes Zimmerman, votre femme.

Infelizmente, nasceu sem personalidade.

C'est bien triste, Zimmerman est né sans caractère.

O Zimmerman, pobre Zimmerman, tive de o abraçar...

- Zimmerman, j'ai dû le bercer dans...

Era o Dr. Zimmerman. Cheguei ao fim do alfabeto.

C'était le docteur Zimmerman, la fin de l'alphabet.

Meu programa foi desenvolvido pelo Dr. Louis Zimmerman num laboratório na Estação Júpiter.

Mon programme a été conçu par le Dr Zimmerman sur la station Jupiter.

Eu sou uma criação holográfica do Dr. Lewis Zimmerman, o criador do Holograma de Emergência Médica.

- L'hologramme du docteur Zimmerman, le créateur de l'hologramme médical.

Doutor... Zimmerman... você não nos disse nada que já não soubéssemos.

Docteur, vous ne nous avez rien appris de nouveau.

Obrigado, Dr. Zimmerman.

- Merci, Dr Zimmerman.

Computador, iniciar o programa Zimmerman Alpha 1.

Ordinateur, lancement du programme Zimmerman alpha 1.

O Dr. Zimmerman disse que ele não sabia se nosso Doutor seria restaurado para a programação original dele eu se ele recuperaria as memórias dos últimos dois anos.

Le programme original du docteur peut avoir été rétabli et tous ses souvenirs, effacés.

O programa Zimmerman Alpha 1 está completo agora.

Programme Zimmerman alpha 1 terminé.

- John Zimmerman.

- John Zimmerman.

Alguém viu o Zimmerman?

Qui a vu Zimmerman?

Zimmerman, estás aqui?

Zimmerman, vous êtes là?

Louis Zimmerman, diretor de imagem e programação na Estação de Pesquisa de Júpiter e vim torná-lo imortal.

Lewis Zimmerman, directeur de l'imagerie holographique au centre de recherche Jupiter. Je suis venu pour vous rendre immortel.

Sim, com o Dr. Zimmerman.

Oui, avec le Dr Zimmerman.

Chefe, se nos dá licença, gostaria de falar com o Dr. Zimmerman a sós.

Chef, j'aimerais m'entretenir une minute avec le Dr Zimmerman.

O Dr. Zimmerman, segundo estou a perceber, está a tentar fazer um perfil psicológico de mim.

Le Dr Zimmerman essaie d'établir mon profil psychologique complet.

A minha carreira pode ir cair se o Dr. Zimmerman souber do nosso segredo.

Je peux dire adieu à ma carrière si le Dr Zimmerman découvre notre secret.

E para que não haja mal-entendidos, dou-te a minha palavra que jamais na entrevista com o Dr. Zimmerman iremos mencionar, ou sequer levantar a ideia, de que foste melhorado geneticamente.

Et pour que tout soit bien clair entre nous, je te donne ma parole que lors de notre entretien, nous ne ferons pas allusion au fait que tu es un enfant génétiquement modifié.

O Zimmerman achou ser boa ideia testar a capacidade do programa em lidar com imprevistos.

Zimmerman voulait tester son aptitude à faire face à l'imprévu.

Julian, o Zimmerman vai apresentar um relatório a dizer que o Dr. Bashir não serve para ser modelo do computador por causa do seu passado suspeito de ser geneticamente melhorado.

Julian, Zimmerman va rédiger un rapport stipulant que le Dr Bashir ne peut pas servir de modèle parce que le sujet est soupçonné d'avoir été génétiquement modifié.

Demitir-me, antes do relatório do Dr. Zimmerman.

Prendre les devants et démissionner. Julian...

Lewis Zimmerman. Parece que está seriamente doente.

- Lewis Zimmerman est très malade.

Os estágios iniciais da praga são muito similares ao da doença do Dr. Zimmerman.

La maladie du Dr Zimmerman semble se développer comme le phage.

Lewis Zimmerman projectou o padrão para o HME da frota.

Lewis Zimmerman a conçu le modèle de l'HMU de Starfleet.

Acho que o Dr. Zimmerman ficará muito interessado em ver o que aprendi.

Le Dr Zimmerman voudra savoir ce que j'ai appris.

Flo Zimmerman, o meu primo.

Mon cousin Flo, de Passaic.

Ke... Kes...

La personne s'appelle Zimmerman.

Mickey Zimmerman.

Mickey Zimmerman.

Zimmerman?

- Zimmerman?

O Dr. Zimmerman pode não ter este tempo.

Pas le Dr Zimmerman.