Translate.vc / Portuguese → French / Zune
Zune translate French
22 parallel translation
Você é uma bomba nuclear "sua" propósito "do" existência "sé"...
" Tuer zune bon batomic. Taré zon d'hêtre est...
E deixaste cair o teu Zune, quando foste embora.
Tu as oublié ton baladeur MP3 quand tu es partie.
Agora, dá-me o meu Zune.
Rends-moi mon baladeur.
Sei todas as canções que estão no Zune.
Je sais les chansons qu'il y avait.
Não faz falta. Tenho-os no meu Zune.
Inutile, j'ai tout Rush dans mon Zune.
Tens um Zune?
- Tu as un Zune?
Sabe o que é muito melhor que um iPod? Um Zune.
Vous savez ce qui est encore mieux qu'un iPod?
COISAS QUE NUNCA OUVIRAM # 4
Un Zune. LES CHOSES QU'ON N'ENTEND JAMAIS # 4
Zune.
Ronron.
Os patins em linha, aquilo é um Zune?
Et les rollers. C'est un Zune?
Meu ouvido ainda zune e sinto-me cheio de escamas depois desta noite.
J'ai encore bite s croûtes et bite s bourdonnements dans l'oreille.
- E nunca vais ouvir. Pois a Microsoft comprou-mo por 1,3 biliões de dólares. E depois empacotou-o juntamente com o anti-iPod, o Zune.
Et vous n'en entendrez jamais parler, car Microsoft me l'a acheté pour $ 1.3 billion, et ils l'ont associé avec leur tueur d'Ipod, le Zune.
Não veio com o meu Zune.
Je ne crois pas que ça allait avec le Zune
E ouvimos toda a nossa música no mais incrível aparelho jamais criado, o Zune.
Et nous écoutons toute votre muusique sur l'appareil le plus merveilleux jamais créé, le Zune.
Zune, Zune, Zune.
Zune, Zune, Zune.
- Zune.
Zune.
Tu sabes, e agora que eu penso nisso, eu estive em frente a uma vitrine de iPods e eu comprei um Zune.
Tu sais, maintenant que j'y pense, j'étais devant le rayon des ipods et j'ai acheté un Zune.
- O que é um Zune?
c'est quoi un Zune?
Não me diga que é maus como o Zune.
Ne me dites pas que Zune est mauvais.
Chama-se Zune e é o que estão a ouvir lá na Terra, hoje em dia.
Ca s'appelle un Zune. Il contient tout ce que la Terre écoute ces derniers temps
É um Zune?
Un Zune?
- Compraste um Zune?
Vous avez acheté un Zune?