Áries translate French

E o Sr. Foley tem sorte,... porque, amanhã, Saturno começa a entrar em Áries.

Saturne entre en Bélier dès demain.

Há mesmo? Vibrações. Minha lua em Áries.

Votre charabia ne m'a encore jamais rapporté un sou.

Mas o que é isso? É o cruzamento do gigante da Flandres e da Áries des Charentes.

Un croisement du géant des Flandres | et du Bélier des Charentes.

Áries.

Le Bélier.

" Espere o inesperado quando a segunda lua azul mística do ano se levantar nas próximas três noites e Marte e Áries...

"Attendez-vous à l'inattendu quand la seconde lune bleue de l'année " se lève ces trois nuits. Mars et Bélier sont propices aux histoires d'amour. "

Nunca me disseste que os Filhos de Áries estavam envolvidos nisto. Bem, claro que estão, Gai...

Je savais pas que les Fils d'Aries étaient impliqués.

Andrômeda, Antlia, Apus, Aquário, Áries...

Concentrez-vous. Petit Chien, Grand Chien.

A Lua está entrando em Áries.

Vendredi, elle sera à mi-chemin. Ce qui veut dire, M. Meikeljohn?

Isso parece um código Aerian mercantil.

On dirait un code marchand d'Aries.

É um pedido das coordenadas para Aeries!

C'est une demande de coordonnées pour Aries!

Deve ser humano para não saber que Aeries está nas mãos dos Cylon.

Ça doit être un humain qui ignore qu'Aries est aux mains des Cylons.

Por que não foste para Aeries quando fugiste da prisão?

Pourquoi ne pas être retourné sur Aries quand vous vous êtes échappé?

O Capitão da Nave Estelar Aries vai-se reformar.

Vous ne voulez pas d'un animal domestique, mais d'un compagnon. Tenez.

A Aries está no sector Vega-Omicron. E eles detectaram sinais de vida inteligente, embora nada tenha sido confirmado.

Il semble que certaines créatures ont le pouvoir..... de remplir un vide dont on ne soupçonnait pas l'existence.

Alguma pergunta? Não, a não ser uma acerca do primeiro-oficial da Aries.

Pourquoi croyez-vous donc qu'on vous a confié ce poste?

Não achas que estás pronto para a Aries?

- D'accord.

E o Aries K?

Et l'Aries K?

Tenho um Aries K. - Mas foi devolvido um pouco danificado.

Il me reste encore une Aries K mais la carrosserie est rayée sur le côté.

Terei acabado quando voltarem. Espere.

Il est venu quand on m'a proposé de commander l'Aries.

Transporte para o Sector Aries... a embarcar agora na porta 3.

Transport vers le secteur Bélier... embarquement porte 3.

" Kim é de Aries...

" Kim est Bélier,

Ah, um Áries.

Bélier.

Já vi. É a constelação de Carneiro.

C'est Aries, le bélier. Je l'ai étudiée.

Se tiveres o mapa em Roswell e o posicionares bem quando a constelação está encima... que é em Abril, a propósito... todos estes símbolos marcam localizações.

En positionnant une carte de Roswell... quand Aries est directement au-dessus, c'est-à-dire en avril... tous ces symboles se mettent en place.

- Conheces a lei.

Tu connais les lois, Aries.

Deixa estar, Ares.

C'est bon Aries.

- Isso não te cabe a ti!

- Ce n'est pas à toi de le décider Aries.

O Ares vai mandar gente atrás de nós.

Aries va envoyer des hommes après nous.

- Ares existe um engenho que nos escuda das máquinas dos wraith.

Aries, il y a un appareil qui nous protège des machines des Wraith.

Vão!

Aries, écoute-moi.

Vocês não fazem ideia daquilo em que se estão a meter.

Aries, vous n'avez aucune idée de ce que nous pouvons faire.

Temos de dizer ao Ares.

- Je dois le dire à Aries. Venez avec nous.

- Ares, pára.

- Aries, non!

Ares!

Aries!

- Isso pouco importa...

- Ça n'a pas d'importance. - Aries.

Carneiro,

Aries...

De 2I 50 A.C. a I D.C., foi a "Era de Aries", o Carneiro. e de I D.C. a 2l50 D.C. è a "Era de Pisces" ( Peixes ), a Era em que ainda estamos até hoje.

De 2150 avant J.C. à l'an 1 après J.C., c'était l'Ere du Bélier, et de l'an 1 après J.C. à 2150 après J.C., c'est l'Ere des Poissons, ère dans laquelle nous nous trouvons encore à ce jour.

É algo ultra-secreto para o Projecto Aries.

Et c'est la dernière fois que vous avez vu votre frère? Oui, c'est la dernière fois.

Sim, brinquedos de criança da Fábrica de Brinquedos Aries.

- Oui. Des jouets d'enfant du fabricant de jouets Aries.

- Fábrica de Brinquedos Aries?

Les jouets Aries? Oui.

Era o que dizia na lateral do camião, "Fábrica de Brinquedos Aries".

Les jouets Aries.

A avó está com frio, mas informa-te sobre a Fábrica de Brinquedos Aries.

Grand-maman a un petit rhume, mais informe-toi sur les jouets Aries.

Fábrica de Brinquedos Aries. É um fabricante de brinquedos em Greenpoint.

Les jouets Aries sont fabriqués à Greenpoint.

"Fábrica de Brinquedos Aries, Greenpoint, Brooklyn."

Les jouets Aries, Greenpoint, Brooklyn.

Foi alguém da Fábrica de Brinquedos Aries.

Quelqu'un lié aux jouets Aries l'a tué.

Seria novidade. FÁBRICA DE BRINQUEDOS ARIES

C'est du jamais vu.

Fiz coisas inexplicáveis. De Buenos Aries até à Ucrânia.

J'ai rêvé de choses dont on ne pourrait pas parler, de Buenos Aires à l'Ukraine.

Olá, aries.

Bélier. Bonjour, bélier.

NASA

- ARIES III