Программное обеспечение translate English

Мы приближаемся к веку информации, и программное обеспечение будет....

We are nearing the information age so demand for software is certainly...

Программное обеспечение продается как горячие пирожки.

The software is selling like hotcakes.

Покупаете только программное обеспечение.

My thing's the software.

Он продает программное обеспечение.

He sells computer software.

- Обновляю программное обеспечение.

- Updating the software.

Нет, миссис Лансдейл, это не дешевое программное обеспечение.

No, Mrs Lansdale, it is not an inexpensive piece of software.

Я повожу семинары по всей Азии для компании, выпускающей программное обеспечение.

I do seminars for a software company all over Asia.

Инитек меняет всё программное обеспечение, которое мы перелопачиваем. Они никогда не заметят.

Initech's so backed up with all the software we're updating... they'd never notice.

Вы как пираты передираете программное обеспечение с прототипов Мака.

You're pirating the software off our Mac prototypes!

Я просто говорю, что ваше программное обеспечение не знает, как работает компьютер.

Your software doesn't know how your computer works.

Моё программное обеспечение не заставляет меня петь "Лодка, лодочка плывёт".

My software doesn't make me sing "Row, Row, Row Your Boat".

тех, кто давал им денег, оружейный инвентарь, программное обеспечение.

Membership roles, donor roles weapons inventory, computer downloads.

Эта революция началась в 1980-х с Движения за Свободное Программное Обеспечение и проекта GNU.

This revolution began in the 1980's with the Free Software Movement and GNU project.

В каком то смысле мы жертвуем частью прав на интеллектуальную собственность и просто позволяем всему миру использовать это программное обеспечение

So we sort of sacrifice some of the intellectual property rights and just let the whole world use the software

Ричард Столман - отец-основатель Движения за Свободное Программное обеспечение.

Richard Stallman is the founding father of the Free Software Movement.

В процессе построения GNU Операционной системы он создал законодательно утвержденную философскую и техническую основу для Движения за Свободное Программное Обеспечение.

Through his efforts to build the GNU Operating System. He created the legal, philosophical and technological foundation for the Free Software Movement.

Отличительная черта GNU в том, что это свободное программное обеспечение.

The crucial thing about GNU is that it's free software.

И те свободы, которые отличают свободное программное обеспечение от несвободного.

And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software.

Так если Вы используете программное обеспечение в вашем бизнесе, и Вы хотите хорошую поддержку, Вы для этого можете обратиться к определенным людям, Вы можете обратиться к определенным организациям... которые занимаются тем, что обеспечивают Вам поддержку.

So if you are using software in your business, and you want good support, you have a choice of people to go to for it, you have a choice of businesses... that are in the business of providing you with support.

Cygnus поддержала Свободное ПО, заполнив существенную нишу, поскольку у нас было отличное программное обеспечение Вы могли получить его просто так, но не могли получить поддержку - они делали свои деньги на оплате за поддержку.

Cygnus supported Free Software, filled a very essential niche because we had this great software, you could get it for nothing but you couldn't get support - they made their money by charging for support.

" Ха! Вы продаёте системы, программное обеспечение свободно. Это рискованно.

" Gee, you are selling systems the software is free.

И так, это были мои размышления на тему что заставляет мир Свободного ПО работать и производить очень качественное программное обеспечение несмотря на постоянное нарушение всех стандартных правил программирования

So it was my observation of what made the Free Software world work and why we were able to produce extremely high quality software in spite of constantly violating all of the standard rules of software engineering

На мой взгляд, это важнее, чем иметь мощное и надежное программное обеспечение.

And that that is in my view, even more important than having powerful and reliable software.

Программное обеспечение готово к работе.

Activate all CC function software.

Мое программное обеспечение выполнит любые расчеты.

My robotic software shall meet your calculatory needs.

Мне еще нужно освоить программное обеспечение, но, думаю, я справлюсь.

I still have to get acquainted with all the software, but I think it will work out all right.

Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера.

Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server.

- Программное обеспечение.

- Computer software.

Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.

Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on the Internet without paying.

Нефть, программное обеспечение...

Oil, software, Worldwide Wickets...

Когда мы его создавали, мы проверяли программное обеспечение, используя разных субъектов, очевидно, никого не оказалось с таким боевым опытом как у Тилка.

We've built it. We've tested the software extensively using a variety of subjects. Obviously no one with Teal'c's field experience.

В нашем случае - программное обеспечение.

In this case, the software.

У вас программное обеспечение у Гарри колоссальный опыт работы в правоохранительных органах. Вместе вы вне конкуренции.

With your system's software Harry's expertise in law enforcement and the physical security you're an unbeatable team.

Ты разработал программное обеспечение войдешь и в систему.

You designed the software you find me a way in.

- Можете засудить компанию, предоставившую программное обеспечение для Kazaa.

- You can sue the company that provided the software for Kazaa.

"Шпионка памяти", сетевое программное обеспечение.

" Memory Spy, web memory software.

Ну... необходимо установить программное обеспечение.

Where? Uh... it's an off-site install.

Он ходит и он устанавливает компьютеры и программное обеспечение.

He goes and he fixes computers and computer - related software.

Программное обеспечение переписывает себя.

The software's rewriting itself.

- Они переходят на новое программное обеспечение.

- They opted to go with the new software.

У нас есть Торчвудское программное обеспечение.

We've got some Torchwood software.

Рорк выпустил новое программное обеспечение на этой неделе я гарантирую, что компоненты к нему я помог разработать.

Roark's releasing a new software this week that I guarantee has components that I helped develop.

ЦРУ полагает, что последнее программное обеспечение Тэда Рорка может содержать вирус, который, если его запустить, может нанести непоправимый ущерб всемирной компьютерной сети.

The CIA now believes Ted Roark's latest software may contain a virus that, if released, could cause irreparable damage to the world's computer networks.

Без него Рорк не сможет запустить программное обеспечение и вирус.

Without it, Roark can't release the virus.

Программное обеспечение их голосовалки защищено от вирусов.

The voting software is virus-protected.

Это новое программное обеспечение ФБР.

This is new FBI software.

Программное обеспечение сбоит постоянно,

The software glitches constantly,

Эндрю украл ноутбук своей матери. Используя программное обеспечение для удаленного доступа И пароль его матери,

Using remote access software and his mother's password,

Экспериментальное программное обеспечение бесполезных игр и гениальность в доступе к бессмысленности.

A tal pro at useless games And a genius at accessing the pointless.

- Правительство покупает только программное обеспечение сделанное в Америке.

- The government only buys software made in America.

И не только программное обеспечение.

Not just the software.