Боюсь у меня плохие новости translate English

Мистер Гриффин, боюсь у Меня плохие новости.

Mr. Griffin, I'm afraid I have bad news.

Боюсь у меня плохие новости.

Well, I'm afraid I've got some bad news.

Слушай, боюсь у меня плохие новости.

Listen, I'm afraid I got some more bad news for you.

Ребята, я боюсь у меня плохие новости.

Boys, I'm afraid I have some bad news.

Боюсь у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня плохие новости, Лона.

I'm afraid I have some bad news for you, Lona.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I've got some bad news for you.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news for you.

Дорогая, боюсь, у меня плохие новости о вашем друге Докторе.

My dear, bad news, I'm afraid, about your friend the Doctor.

Как дела? Боюсь, у меня для тебя плохие новости.

- I'm afraid I got some bad news, pal.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня есть плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня для Вас плохие новости, Маелти.

I'm terminating this program! I'm afraid that's the bad news, Milesy.

Боюсь, что у меня для тебя плохие новости, Дживс.

I'm afraid I have bad news for you.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня плохие новости, Элейн.

I'm afraid I have some bad news, Elaine.

Рядовой, боюсь у меня для тебя плохие новости.

Private, I'm afraid I have some bad news for you.

Да, извините, боюсь, у меня для Вас плохие новости.

I'm sorry to disturb you, Miss Jordan. But, ah...

Боюсь, у меня для тебя плохие новости.

I'm afraid I've got some bad news.

Боюсь, у меня для Вас очень плохие новости.

I'm afraid I have some very bad news.

Меня послали сюда проверить автобус 111, и я боюсь, что у меня плохие новости.

I was sent over here to check out bus 111, and I'm afraid I have some bad news.

- Боюсь что у меня плохие новости, мр. Бьянко.

It's bad news, I'm afraid, Mr Bianco.

Фрейзер, боюсь, у меня плохие новости.

Well, Frasier, I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have bad news for you.

Ладно, я боюсь, у меня для тебя плохие новости.

Okay, I'm afraid I've got some bad news.

И, боюсь, новости у меня очень, очень плохие.

I'm afraid it's very, very bad news.

Боюсь, у меня плохие новости.

Listen, I'm afraid I've got some bad news.

Но, боюсь, у меня для вас плохие новости.

But, I'm afraid I have some bad news for you.

Боюсь, у меня плохие новости о ваших дядюшках.

I'm afraid I have some bad news for you. It's about your two uncles.

Я боюсь, что у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I have some bad news for you.

Я в больнице и боюсь, у меня плохие новости.

I'm at the hospital and I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I have some very bad news for you.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have bad news.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid we have some bad news.

Боюсь, у меня плохие новости.

I've got some bad news, I'm afraid.

Мистер Капур, я боюсь, что у меня плохие новости.

Mr. Kapoor i am afraid. Its bad news.

Я, я боюсь, у меня плохие новости.

I'm, uh, I'm afraid I have some bad news.

Ученики, боюсь, у меня плохие новости.

Students, I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня плохие новости.

It's bad news, I'm afraid.

Боюсь, у меня плохие новости.

I have some terrible news, I'm afraid.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid it's not good news.

Боюсь, что у меня плохие новости.

I'm afraid I've got some difficult news.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I've got some bad news.

Боюсь, у меня плохие новости, сэр.

I'm afraid I have bad news, sir.

Госпожа Президент, я боюсь, что у меня плохие новости.

Madam President, I'm afraid I have bad news.

Боюсь, что у меня плохие новости.

I'm afraid I have a bit of bad news.

Боюсь, у меня для вас плохие новости, и это не телефонный разговор.

And I have some bad news that needed saying face-to-face.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I got some bad news, y'all.

- Да. Я звоню по поводу Селии Квинонес и боюсь, что у меня плохие новости.

I'm calling about Celia Quinones and I'm afraid it's bad news.

И я боюсь, у меня плохие новости.

And I'm afraid I have bad news.