В смысле он translate English

В смысле он едет в Канкун или в Канаду?

I mean, is he going to Cancun or Canada?

В смысле он мог убить тебя.

I mean, dad could have killed you.

В смысле, если он каким-либо образом не стал симпатичнее.

I mean, unless somehow, he got hotter.

В смысле... он все тот же.

I can't help it. I mean...

Хлоя, когда Тиг пытался выполнить свой обряд, я понял, что в каком-то извращенном смысле, он действительно думал, что делает правое дело.

Chloe, when teague was performing that ritual, I realized that on some twisted level, He actually thought he was doing the right thing.

В смысле, какой способ он для этого использовал, и сможет ли кто-нибудь сделать то же самое? !

By which I mean, what is the method he would use, and could anyone do it?

Вообще-то нет, он уже вышел на связь со мной. В смысле, он был на мели и ему нужны были деньги и все такое, и я устроила это для него.

I mean, he was broke and needed money and so on, and I arranged it for him.

В смысле, он безутешен, и я не могу винить его, народ.

I mean, he is inconsolable, and I can't blame him, folks.

В смысле, он отец Джулии?

I mean... is he Julie's father?

В смысле, почему он не создал пламя на своей собственной татуировке?

I mean, why didn't he have the flames on his own tattoo?

- В смысле, он все испортил.

- I mean, he's a mess about it.

В смысле потом что это возможно и мы знаем, что он проводил время в Африке.

I mean because it's a possibility and we know he spent time in Africa.

В смысле, он не сказал вам, что он был болен.

I mean, he didn't tell you that he was ill.

Ну, я не за этим ехал, в смысле, он мог это видеть.

Well, I wasn't going for it, I mean, he could see that.

В смысле, ему повезло, что он не погиб.

I mean, he's lucky he wasn't killed.

В смысле, он даже не в команде.

I mean, he's not even on the team.

В смысле, он уже спит, он даже не узнает, что ты ушла.

I mean, if he's already asleep, he won't even know that you're gone.

В каком-то смысле он это всем сказал, когда повесил фотку Мишель на своей страничке Луккита.

Well, he sort of told everybody when he put michelle's picture up on his lookit page.

В смысле, я... я не знаю кто он.

I mean, I... I don't know who he is.

В смысле, он убивал и других?

You mean he killed others?

Он может напугать до смерти в буквальном смысле.

Apparently, it can literally scare you to death.

В смысле, как он просидел три часа, смотря гольф?

I mean, how has he been sitting there watching golf for three hours?

Я имею ввиду в физическом смысле, он нравился женщинам?

Physically I mean, to have this beautiful woman?

В каком-то смысле проблема романтического проекта - в том, что он порождает одержимость идеей времени как утраты и времени как отнимающего.

See, part of the problem, though, is that, see, when you have a Romantic project, you're so obsessed with time as loss and time as a taker.

В смысле, ему всего четыре, и он уже читает все эти книги.

He's only four, and he's already reading all these words.

В смысле, через минуту после того, как он зашел к моей матери в комнату, они уже были в кровати.

I mean, the minute he got in the same room with my mom they ended up in bed together.

В смысле, он еще в Милане?

I mean, is he still in milan?

Он же не умер в смысле умер?

He's not DEAD dead... dead?

В смысле, он не Колин Ферт.

I mean, he's not Colin Firth.

В смысле, Рикки не стал мне больше нравиться, чем раньше. Но я, хотя бы, понимаю, почему он стал таким.

I mean, I don't like Ricky any better than I did before, but at least now I have a better understanding of how he became that way.

Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смысле.

Well, I-I didn't mean shy in the--the "shy" sense.

В смысле, он вроде милый, и мой отец хочет нормально с ним пообщаться.

I mean, he seems nice, And my dad wants to get him some normal.

В смысле, он здесь.

I mean, he's here.

В смысле, он не имел в виду ничего сексуального.

He didn't mean it. It wasn't sexual.

В смысле, он мог захотеть приехать сюда, если бы вырос.

I mean, he might have wanted to come here when he got older.

Ну в смысле, он был им.

- No. I mean, he used to be.

Это в смысле, все, к чему он ни прикоснется, увядает и умирает.

Nice way of saying that everything he touches seems to wither and die.

В смысле, не то, что он видит, а то, что он слышит, думает.

It's not just what he can see. It's what he hears and what he thinks.

Но нет, в смысле, может, он один из тех, кто только и сидит в интернете.

But, no, I mean... You know, he could be one of these guys that cruises the Internet.

В каком смысле, он звонит по телефону?

What do you mean he's on the phone?

В смысле, как, как он...

I mean, how- - how did he...

В смысле, он был милым гитаристом из потрясной рок-группы.

I mean, he was just this pretty boy guitar player in this amazing rock band.

В смысле, ты считаешь себя гением, а он обладал дабл драммингом.

I mean, if you think you're a genius, he can double on the drums.

Плохо в смысле, когда ты уехала он потерял деньги на фондовом рынке, пришлось продать дом.

By bad, I mean he lost a lot of money in the stock market after you left and we were forced to sell the house.

В смысле, он сачковал.

I mean, he was a hold out.

В том смысле, что он и раньше исчезал, когда заканчивался сезон.

He's disappeared during the off season before. I just thought he was doing it again.

В смысле, он поместился бы в моей гостевой ванной. Ясно?

I mean, this place could fit in my guest bathroom.

Сейчас он взойдёт на трибуну, и вся Южная Африка... в полном смысле слова затаит дыхание.

As he makes his way to the podium, all of South Africa... and indeed the world, holds it's breath.

В смысле, вам он, ребятки, не по плечу.

I mean, you guys are out of your league.

В смысле, он был просто непоколебим в желании разобраться со всем этим самому.

I mean, he's been so adamant about wanting to handle this whole thing by himself.

В смысле, он ничего.

I mean, he's okay.