Джек и я translate English

Джек и я. Мы вместе работаем.

Jack and I. We work together.

- Хьюстон, мы готовы... к началу процедуры P.T.C.... и я думаю, раз уж получился такой шашлык, а - а, Джек и я его пожрём.

- Houston, we are ready... for the beginning of the P.T. C... and I think once we're in that barbecue roll, uh, Jack and I will eat.

Они убили бы и негров тоже, если бы Джек и я не появились.

They ´ d have killed the Negroes too if Jack and I hadn ´ t shown up.

Джек и я шалили вовсю, когда вы оба еще были вместе!

Jack and I were doing the dirty-dirty while you two were still together!

Миссис Тайер, Джек и я поедем забирать Боба и Спенсера.

Mme. Thayer, me and Jack we get the Bob and Spencer.

И тогда ты, она, Джек и я... Да.

Then you and her and Jack and I...

"Подавай патроны", ты сказал, и я подавал, Джек.

"Feed me," you said, and I was feeding you, Jack.

Меня зовут Джек Крэб. И я единственный белый, который выжил при битве Литл Бигхорн, так же известной, как последняя битва Кастера.

My name is Jack Crabb, and I am the sole white survivor of the Battle of Little Bighorn,

" Дорогой Винчестер, и также Джек, С тех пор, как банда не смогла нечестным способом заработать деньги, я предпочел поискать благородную работу.

" Dear Winchester, and Jack as well, since the gang couldn't get dishonest enough to make any money,

- масло и яйца, Джек.

- Butter and egg, the Jack!

Я просто хочу приехать и поговорить с тобой, Джек.

- I just want to come up and talk to you, Jack. - Uh-huh.

Джек, я знаю, как ты относишься ко мне после того случая у Джеферсон Периш... с этим шпиончиком, и я тебя нисколько не виню.

Jack, I know how you feel about me... after what happened down in Jefferson Parish... with that spy boy, and I don't blame you one bit.

Джек, я пытался найти способ, чтобы как-то уладить наши отношения. И наконец я придумал.

Jack, I have been tryin'to find a way to straighten us out... and I finally come up with it.

Эй, Джек, слушай, я потрачу сто баксов на костюм, и что я получу?

Hey, jack, look, I blow 1 00 bucks on a suit, and what do I got?

- И это все? - Я даже не знаю, следует ли писать "дорогой". Может, просто "Джек".

- I don't even know whether to use "dear." Maybe just "Jack."

И, конечно, я возьму Джек-Пот.

Of course I'll win the jackpot.

Ну, да. Как раз это я и хотел бы прояснить, Джек.

Yes, well, those are the two dots I'd like you to join up, Jack, if you wouldn't mind.

Ты бы... мы бы сели к ним за столик, поели бы супа, и ты бы им сказал, Джек, а я бы тебя поддержал!

You know, I bet you we could sit down at their table over the soup and you could talk, Jack, and I'll back you.

О... но Джек, мы же живые... а живчики не могут жить как мультяшки. Я хочу получить всё, Джек, и вместе... вместе нас не остановить.

Oh... but, Jack, we're noids and... noids just... just can't do doodle here and... I want to do it all, Jack, and together... together we're gonna be unstoppable.

Потому что, Джек Дибс и Холли Вуд хотят... сделать то, что я думаю, тогда не будет ни того мира, ни этого.

Because if Jack Deebs and Holli Would are after what I think they are, there won't be any here or there.

Я и Джек уходим.

Me and Jack are going out.

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.

But I have realised that freedom would elude me until Jack Slater was, forgive the pun, taken out of the picture.

И я, Джек Король чертей

And I, Jack the Pumpkin King

И я, Джек чертячий король

And I, Jack The Pumpkin King

"Привет, детка, я Чарли, и ты сорвала джек-пот!"

"Hi, babe. My name's Charles. This is your lucky night"?

Джек сказал, что мне не обязательно возвращаться в семью и всё, но я ответил, что знаю свою удачу.

Jack said I would not have to go back in the same family... And I said, with the luck I have, back!

И только когда я подумал, что Джек пригласит меня на какой-то сбор группы поддержки суицидальных геев-подростков, он показал мне два билета на концерт Дайаны Росс!

And when Jack thought that I invite for some heavy festivals to suicidal gay teens... He showed me two tickets for a concert of Diana Ross!

Я сделала это, Джек, сделала. и знаешь, что?

I did it, Jack. I did it. And you know what?

Да, я выгляжу раздражённым, Джек, и я хорошо позавтракал сегодня.

I am cranky, Jack, and I ate a very good breakfast this morning.

И я гарантирую тебе, Джек, для тебя оно будет последним.

And I guarantee you, Jack, it'll be your last.

Джек добавляет последние штрихи в съёмке и монтаже. Он позволяет мне ставить сцены секса, чтобы я мог лучше развить характер персонажа.

Jack will put the final touches together for what the camera needs for editing but, you know, he allows me to block my own sex scenes and, you know, gives me the freedom to develop the character and stuff like that.

Во время нашего расследования Обстоятельств убийств в "Ночной сове" Джек Винсенс, Бад Уайт и я выяснили следующее :

During our investigation of events surrounding the Nite Owl case Jack Vincennes, Bud white and I learned the following :

Джек и я - мы уплывем отсюда.

Now go on, get on.

Ты думаешь, что теперь, когда Джек мертв, и у нас есть деньги, что однажды... Что я могу...

You think, now that Jake's dead, and I've got all the money. that one day I'll just... pop!

Знаете, я ведь и впрямь считала, что сорвала джек-пот, встретив Марти.

You know, I really thought I hit the jackpot with Marty.

"Я знаю, что Джек был убит, и я собираюсь узнать как, не важно сколько времени это займет."

" L know Jack was murdered and I intend to find out how, no matter how long it takes.

Помоему я впервые употребил слова "Джек" и "работа"

I think that's the first time I've used the words "Jack" and "job"

Джек, отойди от моих вещей, и отойди отсюда. Придержи эти мысли пока я не наберу номер телефона Грейс, потому что я думаю ты должен все это ей высказать. Знаешь что?

Jack, get away from my stuff, and out of my space.

Джек, я ничего не знаю об анализе и остальном.

Jack, I don't know anything about, like analysis and all that stuff.

Эй, и прежде чем ты успеешь сказать "Джек Робинсон", увидишь, как я охотно убью ее.

And before you can say "Jack Robinson", you'll get to see me kill her like one.

Я, Джек-Потрошитель, Джекилл и Хайд, большой серый волк.

I'm Jack the Ripper, Jekyll and Hyde, big, bad wolf.

Джек, я долго и много думала об этом.

Jack, I've thought long and hard about this. Okay?

Я уже сказала, Джек, я обговорю все с миссис Маер, и потом ты можешь подойти и спросить еще раз.

- Like I said, Jack I'll check with Mrs. Meyer, and you can come back and try again.

Джек. Когда он снова подойдет, ты не против сказать ему, что я до сих пор имею ввиду то, что сказала, я не изменила решение, и я надеюсь что футбольный лагерь в Кливленде это лагерем с потными, грубыми парнями, без девушек, и, не говоря еще, про болезненный и изнурительный труд?

When he comes over here, would you mind telling him that I still mean what I said, I haven't changed my mind and I hope that football camp in Cleveland is sweaty, gross, girl-free, not to mention painful and debilitating?

Потому что я вижу, что ты прячешься, Джек, ты отталкиваешь нас и сам пытаешься сбежать. А может и правда, намного легче быть одним из мясоголовых.

It feels like you're hiding, like you're pushing us and yourself away because maybe it's just easier to be another one of the meatheads.

Я так понимаю, что Джек и Бен не очень ладят между собой.

I gather Jack and Ben haven't been getting along lately.

Что ж, я не думаю, что есть вероятность что ты, Джек, и мисс Фейрфакс будете вместе, Джек!

Well, I don't think there's much likelihood... of you, Jack, and Miss Fairfax being united, Jack!

Я - федеральный агент Джек Бауер. И сегодня самый длинный день в моей жизни.

I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

Я федеральный агент Джек Бауер и сегодня самый длинный день в моей жизни.

I'm Federal Agent Jack Bauer, and this is the longest day of my life.

Я - федеральный агент Джек Бауер. И сегодня самый длинный день в моей жизни.

I'm Federal Agent Jack Bauer, and this is the longest day of my life.

Джек, я выполнила твою просьбу и съездила в тот дом.

Look, Jack. You asked me to go to the safe house, so I did.